RECOMMANDÉ PAR RADIO CANADA / RECOMMANDÉ PAR FRANCE INTER (2000 ANS D'HISTOIRE)
Le mouvement de La Bonne Chanson, initié par Théodore Botrel et l’Abbé Gadbois s’exprima comme la manifestation patriotique du Québec qui devait résister à l’envahissement culturel anglophone. Conjugaison de la lutte pour la sauvegarde de la langue française et d’une présence ecclésiastique notoire, le genre défendant un retour aux sources s’est affirmé pendant des décennies comme le levier culturel francophone majeur d’un océan à l’autre. Martin Duchesne, gardien et spécialiste de l’histoire de l’enregistrement au Québec, donne à écouter sur 4 CD la centaine de titres qui constituent le panorama identitaire de ce mouvement musical du Canada francophone. Patrick Frémeaux & Claude Colombini
CD1 : Ah ! si mon moine voulait danser • Marie Madeleine • Bonhomme bonhomme! • V’là l’bon vent • Le p’tit avocat • C’est l’aviron • L’alouette du matin • Le bon roi Dagobert • Le temps des sucres • Souvenirs d’un vieillard • Un canadien errant • La chanson des blés d’or • Il faut croire au bonheur • Le petit Grégoire • Ah ! toi, belle hirondelle • Élégie • Tu danses bien Madeleine • Le laboureur • Isabeau s’y promène • À la claire fontaine • La prière en famille • Ça fait peur aux oiseaux •J’entends le moulin • Mon merle • Sur la route de Berthier CD2 : Au bord de la rivière • Dans les prisons de Nantes • L’épluchette • La fontaine de Caraouet • La chère maison • Ne fait jamais pleurer ta mère • Margoton • Envoyons d’l’avant de nos gens • Vive la Canadienne • Chant du Réveil rural • Cadet Roussel • Le marchand de velours • Youppe ! youppe ! sur la rivière • Dans leurs petits sabots • Le bal chez Boulé • J’ai du bon tabac • Fringue! fringue! sur la rivière • Au fond des campagnes • C’est la belle Françoise • La cabane à sucre • J’ai cueilli la belle rose • Le fils du roi s’en va chassant • Notre-Dame du Canada • Dans Paris y’a t’une brune • Le credo du paysan CD3 : Le petit prince • En passant par la Lorraine • Ô Magali • À Saint-Malo, beau port de mer • Quand il neige sur mon pays • Les cloches du hameau • Rêvez • Fais dodo, mon p’tit gars • Hymne à Dollard • La poule à Colin • Malbrough s’en va-t’en guerre • Trois fois passera • L’angélus de la mer • Partons la mer est belle • Les filles de la Rochelle • De sa mère on se souvient toujours • C’était Anne de Bretagne • La bonne aventure, Ô gué ! • Veillée rustique • Marie Calumet • Légende canadienne • J’ai un beau château • Madeleine Madelon • Les filles de Saint-Constant • Ferme tes jolis yeux CD4 : Je le mène bien mon dévidoi • L’alouette chanta le jour • Le coeur de ma mie • J’ai tant dansé • Ô Carillon • Lettre de René Goupil à sa mère • Les noces de Maria Chapdeleine • Meunier tu dors • Gai lon la, gai le rosier • Il pleut bergère • Ô Canada, mes pays, mes amours • Quand j’étais chez mon père • La légende des flots bleus • Il était un petit navire • Marianne s’en va-t-au moulin • Alouette, gentille alouette • Le petit mousse • La chanson de l’adieu • Ma Normandie • Dors ma colombe • C’est maman • Rêves canadiens • La feuille d’érable • Ô Canada, Terre de nos aïeux • Les noms canadiens.
The movement of La Bonne Chanson, prompted by Théodore Botrel and Father Gadbois, expressed Quebec’s patriotism against the invasion of English-speaking culture. Combining the struggle to safeguard the French language and an ecclesiastical presence, the movement went back to its roots and acted as the lever of French-speaking culture for many years. In this 4 CD set, Martin Duchesne, specializing in the history of recording in Quebec, presents one hundred titles which form the panorama of this musical movement in French-speaking Canada.”
Patrick Frémeaux & Claude Colombini
Droits : Frémeaux & Associés - The Canadian Frémeaux heritage soyus licence de XIII RECORDS - Martin Duchesne.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Le témoignage discographique le plus vaste et le plus complet jamais édité » par Big Bear
Bon là, c’est du sérieux, avec dans ce coffret, quatre CDs de 25 titres chacun. Ce qui vous fait 100 chansons qui s’étalent de 1925 à 1955. Nos amis du Québec ont résisté à l’envahissement culturel et linguistique anglophone et c’est surtout par la chanson qu’ils ont pu retourner à leurs valeurs traditionnelles pour retrouver leur passé et leur culture. Ce coffret renferme le témoignage discographique le plus vaste et le plus complet jamais édité, qui a marqué la vie musicale du Québec. Leurs interprètes sont pour nous inconnus car c’est du passé, mais il s’appelent : Jules Bruyères, Violette Journeaux, Le Quatuor Alouette, la famille Brassard, Claude Létourneau, Jeanne Desjardins…, et bien d’autres vieux noms bien français qui sonnent au lointain de notre patrimoine. Evidemment, il faut aimer notre passé et la chanson à texte. Beaucoup de chansons connues sont dans le répertoire, comme « Dans les prisons de Nantes », « En passant par la Lorraine », « Alouette gentille alouette », « La bonne aventure O gué », « Les filles de La Rochelle », « C’était Anne de Bratagne », « A la Claire Fontaine », « J’ai du bon tabac », « Notre Dame du Canada », « Il pleut bergère », « Marie Calumet »… et bien d’autres, il y en a cent ! Ce mouvement de « La Bonne Chanson », initié par Théodore Botrel et l’Abbé Gadbois, s’exprima comme la manifestation patriotique du Québec qui devait résister à l’envahissement anglophone. Martin Duchesne, gardien et spécialiste de l’histoire de l’enregistrement au Québec, donne à écouter sur ces quatre CDs un vaste panorama de ce mouvement musical du Canada francophone. A écouter, pour mieux comprendre notre passé et nos cousins ! Yves GUSTIN – BIG BEAR
Liste des intervenants sur ce CD :
Jules Bruyères , Traditionnel , Mariette Vaillant , Le Choeur De La Bonne Chanson , Le Quatuor Alouette , Pierre Boutet , Les Grenadiers Imperiaux , Marguerite Gignac , Beaulieu Joseph , Le Trio Lyrique , Robert Savoie , Gadbois C.e. , Albert Viau , La Famille Brassard , Gerrin Lajoie Antoine , Jules Jacob , Soubise Camille , Jean Lecorre , Lapierre Eugène , Botrel Théodore , Jacques Labrecque , Raoul Joubin , Massenet Jules , Paul-emile Corbeil , Morisset Maurice , La Quatuor Alouette , Bube Blondin , François Brunet , D'onquaire Galope , Violette Journeaux , Cockenpot Francine , Larrieu Albert , Edmond Rostand , Loterey Omer , Dalcroze Jacques-emile , Lionel Parent , Beaudry Romeo , Charles Marchand , Desrochers Alfred , Aline Giroux , Simone Quesnel , Eve Gagnier , Claude Létourneau , Desjardins Ernest , Anna Malenfant , Lozeau Albert , Milicent , Jeanne Desjardins , Clutsam Georges-henri , Boileau Georges , Diane Lamarre , Durocher Léon , Deprès Levy , Richard Charron , Thomas Virgile , Cremazie Octave , Anonyme , Edwige Rivière , Amel Pierre , Cartier J-l , Le Peltier Raoul , Claude Létourneaux , Tosti Paolo , Catherine Maisse , Blémont Ernest , Gérard Barbeau , Max Et Blot , Nadeau Hector , Routhier Juge Adolphe-basile , Dupeigne Pierre
