BLANCHE NEIGE -LES MUSICIENS DE BOHEME -TOM POUCE -LE ROITELET

Trop souvent maltraités dans des adaptations phonographiques médiocres, les contes populaires recueillis par les frères Grimm dans la première moitié du XIXe siècle se prêtent pourtant bien à une lecture à haute voix. Avec naturel et simplicité, Zabou Breitman et François Cluzet restituent dans leur complexité et avec tous leurs détails la cruauté de « Blanche neige », la drôlerie cocasse des « Musiciens de Brême », la vitalité des aventures de « Tom pouce » et l’astuce très politique du « Roitelet ». Le livret sur l’origine des contes signé Brigitte Juanais s’adresse plus précisément aux adultes. A quand un deuxième volume ?
LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Si Blanche neige, Tom pouce, Les musiciens de Brême figurent parmi les contes les plus connus des frères Grimm, le Roitelet reste un titre à découvrir. On retrouve ici toutes les qualités qui ont fait le succès de cette excellente collection : une réalisation qui respecte les textes (il s’agit d’une traduction d’Olivier Cohen), une musique originale et contemporaine et enfin des comédiens de qualité totalement impliqués dans leur interprétation : François Cluzet et Zabou Breitman. Le livret, qui traite plus précisément de l’origine des contes, s’adresse surtout aux adultes. A quand un deuxième volume avec d’autres titres des Frères Grimm ? A partir de 6 ans.
PARIS BIBLIOTHÈQUE

C’est le deuxième recueil de contes chez cet éditeur qui met un point d’honneur à proposer des adaptations de grande qualité, tant dans les textes que dans l’accompagnement musical. Les quatre contes choisis ici ne sont pas vraiment pour les tout petits : cruauté de la reine mère, bêtise des humains qui veulent se débarrasser de leurs vieux animaux, rejet de l’enfant quand il est différent physiquement…Mais on sait qu’autrefois il n’y avait pas de limite d’âges pour écouter le conteur et chacun en tirait ce qu’il voulait !
LA CROIX