LES FRERES JACQUES

« Né dans l’immédiat après-guerre, le quatuor vocal des Frères Jacques a connu l’une des plus longues carrières de la chanson française puisque les frères Bellec, François Soubeyran et Paul Tourenne, sans oublier leur pianiste Pierre Philippe, se sont produits jusqu’en 1982. Mêlant fantaisie, poésie et humour grinçant, le groupe, célèbre pour son look (collants, justaucorps et gants blancs agrémentés de chapeaux),  excellait dans le jeu avec les mots et les harmonies vocales… Dans un triple coffret, on retrouve des titres totalement inédits (dont la pièce La belle Arabelle) et deux récitals publics jamais réédités sur CD… Pour savourer aussi des classiques comme La Marie-Joseph ou la Truite de Schubert dans la délicieuse version de Francis Blanche. »
Par L’ALSACE

Chemin faisant, dirait Gilles Vigneault, le label créé il y a une quinzaine d’années et dirigé par Patrick Frémeaux et Claude Colombini est devenu un véritable panthéon phonographique de la chanson française. Plus de 1200 références à ce jour dont près de cent nouveautés en 2010. Un travail de préservation (et de restauration technique) qui mérite bien de la nation – d’ailleurs, l’académie Charles-Cross lui a décerné en 2001 son Grand prix In Honorem « pour la défense du patrimoine sonore et de la parole enregistrée » (prix décerné pour la première fois à une maison de disques pour son œuvre éditoriale). C’est tout dire. Nul besoin, par conséquent, de longs commentaires sur les parutions en question, d’autant que les noms des artistes et la qualité bien connue de leur répertoire parlent d’eux-mêmes. Et qu’un « Quichotte » de Si ça vous chante vient « sanctionner » l’ensemble de ces productions (voir le site du label Frémeaux & Associés, ou distributeur France : Socadisc) ; celle des Frères Jacques en particulier qui contient nombre d’inédits – à côté de futurs « standards », tels L’Entrecôte, A la Saint-Médard, La Marie-Joseph, Barbara, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts, Le Poinçonneur des Lilas, La Queue du chat… ou encore Les Boîtes à musique. Ce coffret de 3 CD présente onze titres, dont La Belle Arabelle, totalement inédits et deux récitals publics jamais réédités sur disque compact. Jean Buzelin et Marc Monneraye redonnent vie aux premiers récitals des Frères Jacques, « de la Rose Rouge à la Comédie des Champs-Élysées », et permettent ainsi de justement apprécier la naissance et l’essor d’un ensemble mythique, dans l’énergie inégalée de ses prestations scéniques. Les quatre Frères, en fait, étaient cinq… Aux vrais frères Bellec, André (le grand en maillot vert, 1914-2008) et Georges (le petit au maillot jaune, né en 1916), à François Soubeyran (le grand en maillot rouge, 1919-2002) et à Paul Tourenne (maillot bleu, né en 1923, installé aujourd’hui à Montréal), il faut en effet ajouter le pianiste Hubert Degex, arrivé dans le groupe en 1966. Leur carrière (mondiale et pas seulement internationale) s’étend de 1944 à 1982, avec un succès jamais démenti… et des tenues de scène (les fameux collants dessinés en 1946 par le décorateur de théâtre Jean-Denis Malclès) pour le moins inhabituelles. Nous avions eu la chance de les recevoir at home, aux débuts de Paroles et Musique, où ils nous avaient résumé ainsi, avec autant d’humour que de modestie, leur parcours professionnel : 1420 chapeaux, 2752 paires de gants, 468 maillots collants, 136 paires de chaussures de scène et 420 moustaches ! Un inventaire à la Prévert, derrière lequel il fallait voir une carrière réellement hors du commun, un groupe à jamais unique, célèbre dans le monde entier qu’ils ne cessèrent de sillonner. Au final, des milliers de prestations devant des publics enthousiastes… jusqu’à leur tout dernier récital – grand souvenir – au Théâtre de Boulogne-Billancourt, le dimanche 3 janvier 1982 : j’y étais (cf. Paroles et Musique n° 18, mars 82) !

Par Fred HIDALGO – SI ÇA VOUS CHANTE

Depuis la vague de réédition par le label Rym Musique, initiée par le regretté Marcel Mangin au milieu des années 1990, le répertoire des Frères Jacques, largement tombé dans le domaine public, est resté inexploité. François Soubeyran et André Bellec nous ayant quittés en 2002 et 2008, ne reste que quatuor que Georges Bellec et Paul Tourenne, la mémoire du groupe, désormais installé au Québec. Conçu par Marc Monneraye et Jean Buzelin, ce triple CD nous donne à entendre (faute de nous faire voir !) différents récitals de ce groupe mythique de l’après-guerre. Lorsque les récitals n’ont pas été enregistrés – c’est le cas de celui du théâtre Danoun en 1952-1953 –, on a droit à une « reconstitution » partielle à partir de disques et de captations radio (avec leurs premiers succès : « L’entrecôte », « A la Sainte-Médard », « Monsieur William »…).  Tout au long de leurs récitals (neuf en tout), les Frères Jacques appliqueront la même recette : « Chaque nouveau récital sera composé pour moitié des meilleures chansons du précédent, et pour l’autre moitié de chansons nouvelles. » On retrouve donc les Frères Jacques à Bobino, en 1950, pour deux titres d’une opérette mettant en scène… « Les pieds Nickelés », au Théâtre Daunou (1952-1953), sur la scène du Théâtre de la Porte Saint-Martin avec les chansons de k’opérette « La Belle Arabelle », à la Comédie des Champs-Elysées en 1955, leur premier récital enregistré par Philips, où ils font applaudir « La Marie-Joseph » de Stéphane Golman et plusieurs poèmes de Prévert. Puis en 1958, dans cette même salle, où ils révèlent de nouveaux auteurs-compositeurs comme Serge Gainsbourg (« Le poinçonneur des Lilas ») ou Ricet Barrier (Dolly 25) et créent le génial « Tango interminable des perceurs de coffres-forts » de Boris Vian… Sur le 3ème CD, on retrouve des extraits de « Exercices de style » de Queneau, enregistrés à la Rose Rouge en 1950-51, et quelques chansons de leurs véritables débuts entre 1945 et 1949.
LE CHANTE