Fremeaux.com
 
TZIGANES - SOUVENIRS DE HONGRIE 1954-1959
Réf. : FA5751

TZIGANES - SOUVENIRS DE HONGRIE 1954-1959

BELA BABAI • SANDOR LAKATOS • LAJOS BOROSS & IMRE CSENKI,…
Direction artistique : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 3
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Mélange de musique classique et de folklore, la musique tzigane d’Europe Centrale s’est codifiée en grande partie par l’intermédiaire de la culture Magyar. C’est dans les plaines et villages de Hongrie qu’a émergé la musique tzigane, pont entre les cultures européennes et asiatiques. Ella va engendrer une fascination partout dans le monde des arts qui baigna l’ensemble des 19e et 20e siècles : des Romantiques, de Renoir à Matisse, de Django Reinhardt à Yehudi Menuhin. 
Patrick FRÉMEAUX

Réalisée par Jean-Baptiste Mersiol, cette anthologie 3 CD revient sur l’âge d’or que connut la production phonographique de cette musique dans les années 1950 et vient compléter celle réalisée par Alain Antonietto 25 ans auparavant et toujours disponible : « Tziganes Paris - Berlin - Budapest / 1910-1935 » (FA006).

DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN BAPTISTE MERSIOL
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES

The Gypsy music of Central Europe is a mix of classical music and folklore that was mainly standardised through the input of Magyar culture. It surfaced in the plains and villages of Hungary and bridged European and Asian cultures. It caused a fascination in the world of arts of the 19th and 20th centuries, through the Renoir and Matisse Romantics, and all the way from Django Reinhardt to Yehudi Menuhin. Patrick FRÉMEAUX

This 3 CD anthology produced by Jean-Baptiste Mersiol goes back to the 1950s golden age, thus complementing Alain Antonietto’s “Tziganes Paris - Berlin - Budapest / 1910-1935’ (FA006), which was completed 25 years ago and is still available in this series.

CD 1 - BELA BABAI : HORA BRAVURA • NEM KELL PENZ A BOLDOGSAGHOS (L’ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR) • MEGETTEM A KENYEREM JAVAT (LES MEILLEURES ANNÉES DE MA VIE) • CSARDAS • IRÈNE • CAPRICE COMME CI, COMME ÇA • LE CANARI • AVANT DE MOURIR • BAGATELLE • VOLE MON HIRONDELLE • CAPRICE TZIGANE. GYULA TOKI HORVATH : MEDLEY : LA CHANSON DE BELA RADICS /JOUONS DU VIOLON • SUR LES ONDES DE LA BALATON • MEDLEY : UN PAUVRE HOMME, JE SUIS !... J’AI ÉCRIT TROIS FOIS • MEDLEY : VOLE, TRAINEAU ! / CZARDAS DE POCS • MEDLEY : QU’ELLES SONT AMÈRES LES FEUILLES DE LIERRE / SI TU AS ASSEZ DE M’AIMER, MON PETIT ANGE / JE SUIS ENTRÉ DANS LA CUISINE / JE NIE, JE NIE / CZARDAS, VITE • SOLO DE CYMBALUM • LE ROSSIGNOL.

CD 2 - LAJOS BOROSS & IMRE CSENKI : VERBUNK ET CSARDAS EN LA MINEUR • DANSE À TROIS SAUTS • DANSE DES ÉPERONS • HORA • A TI UTZATOKBAN-SIRAS • CZARDAS POPULAIRE • CIMBALUM SOLO • CZARDAS POPULAIRE HONGROISE • VERBUNKO CZARDAS. MATYAS JONAS : RITKA BÙZA • CASINO BÙZA • ÉRIK A, HAJLIK A BÙZAKALÀSZ • HAJLIK A ROZSAFA • BADASCONYI KÉKNYELU • PAPRIKA, SO • LAVOTTA SZERENÀD • NEM VAGOK EN • HA MARDÀKA VOLNÈK • PALOTÀS ES FRISS • MAGYAR ABRAND • PASCRITA • NOTACSOKOR.

CD 3 - SANDOR LAKATOS : VERBUNKOS DE TRANSYLVANIE • VERBUNKOS ÉPERONNÉ • VERBUNKOS DE 1820 • DANCE DE NOCES • LA LUNE SE BAIGNE • LE CHEMIN ENNEIGÉ • LA RUE CÉLÈBRE DE SZANTO • LES AILES • LE PEUPLIER SE DÉNUDE • DANSE ENDIABLÉE • SUR LE LAC BALATON • ON NE DÉFEND PAS AUX FLEURS • VERBUNKOS KISKUN • CZARDAS EN FA MAJEUR • ETOILE DOUBLE DANS LE CIEL • CZARDAS TREMBLANT. BARNABAS BAKOS : HORA STACCATO • PUSZTA ZIGEUNER • TRAURIGER SONNTAG • SCHWARZE AUGEN • ZIGEUNERPOLKA • EIN GEIGE IN DER PUSZTA • STRAHLENDER STERN. BONUS : YOSHKA NEMETH : L’ALOUETTE.

DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Toute la gamme d’émotions est présente » par L’Adem
« Ce triple album (...) promène l’auditeur dans l’univers si riche des musiciens tziganes de Hongrie. Peuple musicien, il a gardé ses traditions, mais a assimilé celles du pays d’accueil. D’où ce répertoire dans lequel les influences de la musique traditionnelle hongroise sont présentes, l’une et l’autre s’entremêlant. Artistes virtuoses, il est possible d’entendre d’extraordinaires imitations d’oiseaux au violon, des superbes traits au cymbalum. Toute la gamme d’émotions est présente, passant de la mélancolie à des rythmes endiablés, le tout empreint d’une grande musicalité. A écouter en famille, car les enfants aussi seront séduits par la qualité de cette musique. »
Par Cristina AGOSTI-GHERBAN – ADEM
- « Un triple album exceptionnel » par Bab-el-Med
« Voilà un triple album magnifique, et qui nous rappelle à quel point est précieuse – indispensable ! - la maison de disques Frémeaux & Associés, qui archive pour nous la mémoire musicale du monde entier – du moins depuis que les techniques d’enregistrement existent !
Les musiques des tsiganes d’Europe de l’Est furent découvertes par l’Europe dans les années 50, et suscitèrent alors un engouement extraordinaire. Yehudi Menuhin en personne, comme il le raconte dans ses mémoires (Voyage inachevé, Seuil, 1977, livre passionnant que tout mélomane ou musicien doit lire !) fit le voyage en Hongrie et Roumanie, à la fois enthousiaste et plein d’admiration devant ces musiciens aux pieds nus qu’il entendait et rencontrait. (…) Pourquoi cet engouement ? La réponse est à l’oreille – et dans ce triple album, qui nous présente les plus grands artistes de ces années 50 : Bela Babai, Gyula Toki Horvath, Matyas Jonas, Sandor Lakatos, Barnabas Bakos, etc. Ces musiques sont d’une virtuosité inouïe – rêve de tout élève de conservatoire comme de violonistes professionnels accomplis ! - tout en étant le plus souvent exécutées par des « musiciens aux pieds nus » (…). Mais surtout : ces musiques dégagent une énergie folle, une joie de vivre, bref un sentiment de VIE extraordinaire ! Tout simplement parce qu’elles sont créées – ou inspirées par – un peuple nomade, non attaché aux choses matérielles, qui passe – ou passait car beaucoup sont sédentarisés désormais – son temps sur les routes, et son temps libre… à faire de la musique et à danser ! En Hongrie comme en Roumanie, pour un mariage, ne l’oublions pas, ce sont ces orchestres tsiganes que l’on invite, et ces musiques, d’un peuple longtemps marginalisé, sont donc bel et bien les « musiques populaires » de ces pays….
« La vie sauvage » comme nous aimons l’appeler : oui c’est bien toute l’énergie, la créativité, et le bonheur pur de faire de la musique et de danser, que l’Europe des années 50 découvrait, en écoutant, par la radio et par le disque microsillon qui se répandaient alors, ces musiques venues d’un Est pourtant alors communiste, donc « ennemi » en cette période de guerre froide… (…) Bref un triple album exceptionnel que voici, pour ceux, comme nous, qui adorent ces musiques tsiganes d’Europe de l’Est, où l’on entend, musicalement, le galop d’un cheval fou qui s’emballe, le fouet qui claque pour le faire avancer, le trot tranquille d’une roulotte en chemin, le chant d’une rivière qui coule et devient torrent impétueux, l’oiseau qui ne cesse de chanter et nous offre mille modulations… Et l’influence ENORME de ces musiques sur les musiques produites au XX° siècle, qu’elles soient classiques, musiques de films, opérettes mais aussi chansons sentimentales de variété, en français, anglais ou autres, s’entend aussi à l’oreille. Musiques où joie et mélancolie se succèdent, car si ces musiques sont follement gaies et dansantes, elles sont parfois aussi terriblement sentimentales et langoureuses… Toute l’âme du violon, en somme, instrument qui à lui seul résume ces musiques… et le peuple tsigane !
PS : Comme toujours pour les coffrets-anthologie chez Frémeaux, un livret qui est un véritable document d’ethnomusicologie, accompagne les trois disques, rédigé ici par le musicologue Jean-Baptiste Mersiol. »
Par Nadia KHOURI-DAGHER – BAB-EL-MED
Liste des crédits sur ce CD :
Traditionnel , Béla Babaï , Gyula Toki Horvath , Lajos Boross, Imre Csenki , Matyas Jonas , Sandor Lakatos , Barnabas Bakos , Yoshka Nemeth
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Hora bravuraBéla Babaï Traditionnel 00:04:491958
12Nem kell penz a boldogsaghos (l'argent ne fait pas le bonheur)Béla Babaï Traditionnel 00:05:211958
13Megettem a kenyerem javat (les meilleures années de ma vie)Béla Babaï Traditionnel 00:03:081958
14CsardasBéla Babaï Traditionnel 00:02:131958
15IrèneBéla Babaï Traditionnel 00:05:571958
16Caprice comme-ci, comme-çaBéla Babaï Traditionnel 00:02:001958
17Le canariBéla Babaï Traditionnel 00:02:191959
18Avant de mourirBéla Babaï Traditionnel 00:05:191959
19BagatelleBéla Babaï Traditionnel 00:03:091959
110Vole mon hirondelleBéla Babaï Traditionnel 00:06:031959
111Caprice tziganeBéla Babaï Traditionnel 00:02:111959
112Medley: la chanson de béla radics/jouons du violonGyula Toki Horvath Traditionnel 00:06:451957
113Sur les ondes de la balatonGyula Toki Horvath Traditionnel 00:02:301957
114Medley: un pauvre homme , je suis!... j'ai écrit trois foisGyula Toki Horvath Traditionnel 00:02:491957
115Medley : vole traineau!/czardas de pocsGyula Toki Horvath Traditionnel 00:03:591957
116Medley : qu'elles sont amères les feuilles de lierre/si tu en as assez de m'aimer, mon petit angeGyula Toki Horvath Traditionnel 00:08:271957
117Solo de cymbalumGyula Toki Horvath Traditionnel 00:03:271957
118Le rossignolGyula Toki Horvath Traditionnel 00:05:061957
21Verbunk et csardas en la mineurLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:04:391952
22Danse à trois sautsLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:03:591952
23Danse des éperonsLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:02:211952
24HoraLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:03:321958
25A ti utzatokban sirasLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:05:481958
26Czardas populaireLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:02:011958
27Cimbalum soloLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:05:571958
28Czardas populaire hongroiseLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:03:251958
29Verbunko czardasLajos Boross, Imre Csenki Traditionnel 00:05:091958
210Ritka buzaMatyas Jonas Traditionnel 00:01:501958
211Casino buzaMatyas Jonas Traditionnel 00:01:571958
212Erik a, hajlik a buzakalaszMatyas Jonas Traditionnel 00:01:431958
213Hajlik a rozsafaMatyas Jonas Traditionnel 00:00:461958
214Badasconyi keknyeluMatyas Jonas Traditionnel 00:01:071958
215Paprika soMatyas Jonas Traditionnel 00:01:061958
216Lavotta szerenadMatyas Jonas Traditionnel 00:03:211958
217Nem vagok enMatyas Jonas Traditionnel 00:01:121958
218Ha mardaka volnekMatyas Jonas Traditionnel 00:02:551958
219Palotas es frissMatyas Jonas Traditionnel 00:01:291958
220Magyar abrandMatyas Jonas Traditionnel 00:04:541958
221PascritaMatyas Jonas Traditionnel 00:03:391958
222NotacsokorMatyas Jonas Traditionnel 00:07:481958
31Verbunkos de transylvanieSandor Lakatos Traditionnel 00:02:331954
32Verbunkos eperonneSandor Lakatos Traditionnel 00:02:131954
33Verbunkos de 1820Sandor Lakatos Traditionnel 00:02:161954
34Dance de nocesSandor Lakatos Traditionnel 00:02:521954
35La lune se baigneSandor Lakatos Traditionnel 00:02:581954
36Le chemin enneigéSandor Lakatos Traditionnel 00:01:501954
37La rue célèbre de szantoSandor Lakatos Traditionnel 00:02:251954
38Les ailesSandor Lakatos Traditionnel 00:01:481954
39Le peuplier se dénudeSandor Lakatos Traditionnel 00:03:081954
310Danse endiabléeSandor Lakatos Traditionnel 00:01:331954
311Sur le lac balatonSandor Lakatos Traditionnel 00:02:481954
312On ne defend pas aux fleursSandor Lakatos Traditionnel 00:03:101954
313Verbunkos kiskunSandor Lakatos Traditionnel 00:02:231954
314Czardas en fa majeurSandor Lakatos Traditionnel 00:03:101954
315Etoile double dans le cielSandor Lakatos Traditionnel 00:02:281954
316Czardas tremblantSandor Lakatos Traditionnel 00:03:121954
317Hora staccatoBarnabas Bakos Traditionnel 00:02:071954
318Puszta zigeunerBarnabas Bakos Traditionnel 00:03:181954
319Trauriger sonntagBarnabas Bakos Traditionnel 00:04:151954
320Schwarze augenBarnabas Bakos Traditionnel 00:02:531954
321ZigeunerpolkaBarnabas Bakos Traditionnel 00:02:371954
322Ein geige in der pusztaBarnabas Bakos Traditionnel 00:03:201954
323Strahlender sternBarnabas Bakos Traditionnel 00:02:351954
324L'alouetteYoshka Nemeth Traditionnel 00:02:231954
Availability

Usually ships in:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

TZIGANES
   
TZIGANES
"... Ces airs hongrois très originaux, joués par des musiciens bohémiens, qui font perdre la tête...
TZIGANES
EARLY TZIGANE RECORDS
   
EARLY TZIGANE RECORDS
Tziganes! Le violon tzigane, si tentateur, si séducteur, ne serait-il pas le violon du diable ? 36 titres revenus de la...
EARLY TZIGANE RECORDS
PARIS BUDAPEST CARAVANE
   
PARIS BUDAPEST CARAVANE
Quand le swing manouche et la virtuosité du jazz de Latcho Drom mené par Christophe...
PARIS BUDAPEST CARAVANE


Last Updated: Tuesday, 26 January 2021 20:02
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YMA SUMAC - QUEEN OF EXOTÍCA
YMA SUMAC - QUEEN OF EXOTÍCA
Yma Sumac compte parmi les plus grandes divas que la terre ait jamais portées. Princesse inca de...

VIRGIN ISLANDS
VIRGIN ISLANDS
Situées au large de la Floride, les Îles Vierges font partie du territoire américain. Mais qui...

TRINIDAD - CALYPSO (1939 - 1959)
TRINIDAD - CALYPSO  (1939 - 1959)
Très influent, et avant d’être repris dans toutes les Caraïbes puis par Harry...

TIMGAD - BANDE ORIGINALE
TIMGAD - BANDE ORIGINALE
La bande originale de Timgad rayonne de toute l’espièglerie et la bonne humeur de...

SWING CARAIBE
SWING CARAIBE
Un nouvel éclairage sur l'un des aspects les plus occultés de l'histoire du jazz : la contribution des musiciens...

SLOW 1945-1959
SLOW 1945-1959
Le Slow tire la quintessence lascive du blues, du jazz, de la country ou du rhythm and blues pour offrir aux...

ROCK N'ROLL 1953-1959
ROCK N'ROLL 1953-1959
La liberté conquise par le Rock ‘n Roll s’exprime dans la danse fougueuse d’une...

RAÚL BARBOZA & JUANJO DOMINGUEZ - QUE NADIE SEDA MI SUFRIR
RAÚL BARBOZA & JUANJO DOMINGUEZ - QUE NADIE SEDA MI SUFRIR

Raúl décide de gagner la France, où il débarque en 1987, “sans...

NORIG - GADJI
NORIG - GADJI
Avec une voix d’une incroyable sincérité et une technique vocale sans pareil, Norig est...

NORIG & NO GYPSY ORCHESTRA
NORIG & NO GYPSY ORCHESTRA
Des chansons a l’énergie Pop à la croisée des Balkans et de la folk. Norig &...

NORDESTE CONTEMPORAIN (1997-2004)
NORDESTE CONTEMPORAIN (1997-2004)
Puisée dans le catalogue de l’éditeur indépendant de São Paulo CPC UMES,...

MAMBO 1951-1958
MAMBO 1951-1958
Le Mambo tient de la rencontre musicale des Caraïbes et de l’Amérique du Nord. Dès...

LOUISIANA BLUES - LE DVD
LOUISIANA BLUES - LE DVD
Le film musical de référence sur le Blues cajun de Lafayette, La Nouvelle-orléans, Port-Arthur.  ...

LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
"L’ancienne cité de Pingyao est le modèle le plus proche de ce que pouvait...

LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
Remontant à plus de 2000 ans, le gaélique écossais est l’une des plus vieilles...

LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
Le Québec a toujours affirmé sa culture avec une foi identitaire tant pour le folklore et la...

JAMAICA JAZZ 1931-1962
JAMAICA JAZZ 1931-1962

Les meilleurs musiciens jamaïcains ont apporté au jazz une substantielle et magistrale...


JAMAICA - MENTO 1951-1958
JAMAICA - MENTO  1951-1958
L'AVANT BOB MARLEY !

Le monde a découvert...

JACOB DO BANDOLIM
JACOB DO BANDOLIM
Cette anthologie marque le centenaire de la naissance de Jacob do Bandolim (février 1918) et le...

ILDO PATRIARCA
ILDO PATRIARCA
“C’est une erreur, mais les joueurs d’accordéon, au grand jamais, on ne les met au...

HAWAIIANS IN PARIS
HAWAIIANS IN PARIS
D’Honolulu, une déferlante hawaïenne touche l’Europe durant les “années folles”. Plus...

HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
Sommet des rythmes de danse caribéens, la meringue originelle authentique est un dérivé...

FRANCE DE L’OUEST (1956 - 2006)
FRANCE DE L’OUEST (1956 - 2006)
France de l'Ouest : Normandie, Perche, Maine, Anjou, Poitou, Saintonge, Angoumois.

Ce disque...

FAROE ISLAND MUSIC
FAROE ISLAND MUSIC
Les Iles Féroe, perdues dans l’Atlantique Nord, présentent les conditions caractéristiques d’une...

DOMINICAN REPUBLIC MERENGUE
DOMINICAN REPUBLIC MERENGUE
Depuis son éclosion à Saint-Domingue, le merengue s’est imposé comme le summum de...

BAHIA : DE BAHIA AUX SERTOES 1939-1955
BAHIA : DE BAHIA AUX SERTOES 1939-1955
Teca Calazans illustre la spécificité de la culture musicale du Nordeste Brésilien en deux volets bien...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
De Rio à Paris, le retour de Baden Powell en Europe en 1994 après plusieurs années au...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...

ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL. 2
ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL. 2
De tous temps, la danse a été rythmée par la musique, et les danseurs ont toujours...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_integrale_onfray.gif
Net Cosmos + Decadence.jpg
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_202021.jpg
Titre_Legrand.gif
Net Legrand.jpg
Titre_Galerie.gif
Net EXPO Noel 2020 - Galerie F&A.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Inédits
net_live_in_paris_6v_coltrane.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Titre_Histoire.gif
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif