Fremeaux.com

SAVANE D’AFRIQUE
NATURAL ATMOSPHERES OF african savanna









1. Petit Calao à bec noir   
Tockus nasutus
Le jour se lève sur la savane. Le calao égrène ses sifflements un peu plaintifs. Les acacias bruissent déjà de toutes parts alors que de la rivière nous vient l’agitation d’un troupeau d’hippopotames.

1. Grey Hornbill
Tockus nasutus
Daybreak in the savanna. Already acacias are rustling everywhere while from the river comes the agitation of a herd of hippo. Grey Hornbills are whistling sadly.



2. Hippopotame
Hippopatamus amphibius

Troupe au bain dans la rivière Luangwa.

2. Hippopotamus
Hippopatamus amphibius
Hippos bathing in the Luangwa river.



3. Grue royale       
Balearica regulorum
Cette grue est répartie du Kenya à l’Angola et à l’Afrique australe. Elle fréquente les espaces herbacés ouverts humides ou la proximité des rivières, des lacs et des retenues d’eau.

3. Gray Crowned Crane       
Balearica regulorum
This crane may be found from Kenya to Angola and southern Africa, on damp open grassland and in the vicinity of rivers, lakes and water­holes.



4. Drongo brillant 
Dicrurus adsimilis

Bel oiseau querelleur au plumage noir lustré. Chante depuis un perchoir bien dégagé en accompagnement des roucoulades de tourte­relles et des barrissements d’hippopotames.

4. Glossy-backed Drongo    
Discrurus adsimilis
A beautiful, quarrelsome bird with shiny black plumage. It sings from a well exposed perch to the accompaniment of the cooing of doves and the bellowing of hipppos in the black-ground.


5. Francolin de Swainson         
Francolinus swainsonii

Terrestres, les francolins courent les espaces herbacés mêlés de broussailles et d’arbres épars. Vivant en couple, les familles forment de petites bandes.

5. Swainson’s Francolin 
Francolinus swainsonii
Terrestrial, this large Francolin is common in scrubland with tall grass and sparse trees, especially near water-courses. Living in pairs, they are territorial. Calls are more frequent before the laying season, early in the year.



6 & 7. Calao à bec rouge   
Tockus erythrorhynchus

Long bec rouge recourbé et damier blanc sur les ailes en font un élément significatif de l’avifaune de la savane arborée plutôt sèche.

6 & 7. Red-billed Hornbill   
Tockus erythrorhynchus
With its long, curved, red bill and white speckled wing coverts, the hornbill is a notable member of the birdlife in the dry, wooded savanna. It is widespread throughout tropical Africa.



8. Babouin          
Papio sp.
Une troupe de ces grands singes s’apprête à passer la nuit dans la ramure d’un acacia. Avant la tombée de la nuit, les mâles s’affrontent en batailles criardes pour s’approprier les meilleurs emplacements.

8. Baboon   
Papio sp.
A troop of these large apes are getting ready to spend the night in the branches of an acacia tree. The males fight noisily for the best places in the roost.



9. Babouin         
Papio sp.

Installés dans les branches, les mâles donnent l’alarme en aboyant vigoureusement au passage d’un prédateur, peut-être une panthère.

9. Baboon    
Papio sp.
The males bark in alarm at a passing predator, may be a Leopard.



10 & 11. Petit-Duc du Sénégal
Otus scops senegalensis
Les appels doux et légèrement tremblés de ce petit hibou créent un contexte apaisant. La nuit s’est installée sur la savane.

10 & 11. Common Scops Owl        
Otus scops senegalensis
The soft and slightly trembling calls of this small owl create a peaceful atmosphere as night falls over the savanna.



12. Hyène     
Crocuta sp.

Hurlements nocturnes.

12. Spotted Hyaena  
Crocuta sp.
Nocturnal wailing.



13. Courvite à triple collier  
Rhinoptilus cinctus

Ce petit échassier fréquente les forêts sèches et savanes arborées d’Afrique orientale. Calme de jour à l’ombre d’un buisson, il s’active et chante la nuit venue.

13. Three-banded (Heuglin’s) Courser    
Rhinoptilus cinctus
This small wader frequents the dry forests and wooded savanna of Eastern Africa. Lying low in the shade of a bush during the day, it becomes active and sings at night.



14 à 16. Chauve-souris épomophore     
Epomophorus

Du groupe des roussettes. Des buffles grognent en arrière-plan.

14 à 16. Fruit bat   
Epomophorus ?
This large bat belongs to the Megachiroptera group.



17. Buffle d’Afrique         
Syncerus caffer


17. African Buffalo   
Syncerus caffer



18. Calao terrestre du sud  
Bucorvus cafer

Lançant ces puissants appels caverneux, deux oiseaux déambulent dans la savane.    Un Aigle pêcheur (2’42”) chante près de la rivière.

18. Southern Ground Hornbill  
Bucorvus cafer
Launching their powerful, dum-like calls, a pair of these huge birds saunter in the bush.  An African Fish Eagle (2’42”) sings close to the river.



19. Courvite à triple collier      
Rhinoptilus cinctus
Cris de vol. Hippopotames au loin.

19. Three-banded Courser 
Rhinoptilus cinctus
In-flight calls. Hippopotamus far away.



20 & 21. Martin-chasseur strié        
Halcyon chelicutti
On reconnaîtra en arrière-plan les roucoulades rythmées des Tourterelles du Cap.

20 & 21. Striped Kingfisher 
Halcyon chelicutti
The rhythmic cooing of Ring-necked Doves is audible in the background.



22. Bagadais à bec rouge   
Prionops (Sigmodus) retzii

Habite les savanes boisées qu’il parcoure en petits groupes bruyants.

22. Retz’s Red-billed Shrike        
Prionops (Sigmodus) retzii
Running in noisy, little groups, they inhabit the deciduous wooded savanna.



23. Tourterelle du Cap         
Streptopellia capicola

Commune dans tous les paysages arborés et auprès des villages. On note aussi le chant en phrases decrescendo de la Tourterelle émeraudine (0’35”, 0’52” et 1’21”) ainsi que les appels sonores d’un Aigle pêcheur en arrière-plan (0’56”).

23. Ring-necked Dove    
Streptopellia capicola
A common bird in all wooded countryside and near villages. In the background one can hear burstes of song, by the Emerald-spotted Wood  (0’35”, 0’52” et 1’21”), dying away, and loud calls from an African Fish Eagle (0’56”).



24. Soui-Manga à ventre blanc         
Nectarinia talatala

Tourterelles, francolins et hippos en arrière-plan.

24. White-bellied Sunbird      
Nectarinia talatala
Doves, Francolins and hippos in the background.



25. Tourterelle du Cap          
Streptopellia capicola

Chant mélancolique en trois notes caractéristique des paysages semi-ouverts d’Afrique orientale et australe.

25. Ring-necked Dove       
Streptopellia capicola
A melancholic song, with three notes, characteristic of the semi-open country of Eastern and Southern Africa.



26 & 27. Soui-Manga         
Nectariniidae sp.

Petits oiseaux butineurs brillament colorés. Très actifs auprès des buissons ou des arbres en fleurs...

26 & 27. Sunbird      
Nectariniidae sp.
Small, brilliantly coloured, nectar-gathering birds that are very active on flowering bushes or trees.



28 & 29. Hippopotame    
Hippopotamus amphibius

Leurs remarquables bavardages offrent un contraste saisissant avec les cris fins des Chevaliers sylvain (Tringa glareola), petits limicoles migrateurs qui se dispersent sur les rives boueuses de la rivière.

28 & 29. Hippopotamus  
Hippopotamus amphibius
Their remarkable consersation offers a striking contrast to the delicate calls of the Wood Sandpipers (Tringa glareola), small migratory waders that are found scattered about on muddy riverbanks.


30. Ibis hagedash   
Bostrychia hagedash

Accompagnent ici les bruits d’eau et soufflements des hippopotames.

30. Hadada Ibis          
Bostrychia hagedash
Here they accompany the sounds of wwater and the gurgling of hippos.



31. Coucal du Sénégal  
Centropus senegalensis

Cet oiseau discret malgré sa bonne taille est vite relayé par un Coucal à sourcils blancs, Centropus superciliosus, qui aime également à vivre dans l’épaisseur des fourrés.

31. Senegal Coucal        
Centropus senegalensis
This bird, which despite its size remains discreet, is joined by a White-browed Coucal, Centropus superciliosus, which also appre­ciates dense thickets.



32. Cisticole à face rousse   
Cisticola erythrops

32. Red-faced Cisticola           
Cisticola erythrops



33. Station de taxi-brousse
Streptopellia capitola
Après les voix humaines et en arrière-plan, on distingue très bien les trilles du Broubrou africain, Nilaus afer, une Pie-grièche bariolée vivant dans les fondaisons, ainsi que des chants de la tourterelle

33. Bush-taxi halt
Human voices are followed by the clearly audible trilling of a Northern Brubru, Nilaus afer, a striped Shrike which lives in the branches. One also hears the song of a Streptopellia capitola dove.



34. Bulbul des jardins     
Pycnonotus barbatus

Babillent dans les frondaisons

34. Common Bulbul     
Pycnonotus barbatus
Chattering in the foliage.



35. Bulbul des jardins    
Pycnonotus barbatus

Tourterelles et troupeau de bovins domestiques à proximité. Coq.

35. Common Bulbul   
Pycnonotus barbatus
Also doves with a herd of domestic cattle nearby. A cock in the background.



36. Bulbul jaboteur        
Phyllastrephus terrestris


36. Brownbull         
Phyllastrephus terrestris


Alphabetical list of the audible species in this concert, and Reference index.        
Direct access references are given in bold, while track references are written in italics when the species appears further on or in the background.
– Birds –
Balearica regulorum, Gray Crowned Crane : 3.
Bostrychia hagedash, Hadada Ibis : 30.
Bucorvus cafer, Southern Ground Hornbill : 18.
Centropus senegalensis, Senegal Coucal : 31.
Centropus superciliosus, White-browed Coucal : 31.
Cisticola erythrops, Red-faced Cisticola : 32.
Cuncuma vocifer, African Fish Eagle : 19, 23.
Dicrurus adsimilis, Glossy-backed Drongo : 4.
Francolinus swainsonii, Swainson’s Francolin : 5.
Halcyon chelicutti, Striped Kingfisher : 20, 21.
Nectarinia talatala, White-bellied Sunbird : 24.
Nilaus afer, Northern Brubru : 33.
Otus scops senegalensis, Common Scops Owl : 10, 11.
Prionops retzii, Retz’s Red-billed Shrike : 22.
Pycnonotus barbatus, Common Bulbul : 34, 35.
Phyllastrephus terrestris, Brownbul : 36.
Rhinoptilus cinctus, Three-banded Courser : 13, 19.
Streptopellia capicola, Ring-necked Dove : 23, 25, 33.
Tockus erythrorhynchus, Red-billed Hornbill : 6, 7.
Tockus nasutus, Grey Hornbill : 1.
Tringa glareola, Wood Sandpiper : 29.
Turtur chalcospilos, Emerald-spotted Wood Dove : 23, 25.

– Mammals –
Baboon, Papio sp. : 8, 9.
African Buffalo, Syncerus caffer : 16, 17.
Fruit Bat, Epomophorus : 14, 15, 16.
Hyaena, Crocuta sp. : 12.
Hippopotamus, Hippopotamus amphibius : 2, 3, 19, 28, 29, 30.

CD TITRE SAVANE D’AFRIQUE  © Frémeaux & Associés / Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com


Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VOYAGE EN MONGOLIE
VOYAGE EN MONGOLIE
“Voyage en Mongolie” est le premier CD jamais publié sur les ambiances naturelles de...

UNE JOURNEE DANS LA SAVANE
UNE JOURNEE DANS LA SAVANE
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

SYMPHONIE QUEBECOISE
SYMPHONIE QUEBECOISE
« Pour réaliser ce CD, Jean-Luc Hérelle a investi deux biotopes extraordinaires du...

RECONNAÎTRE LES OISEAUX DE SON JARDIN
RECONNAÎTRE LES OISEAUX DE SON JARDIN
Frémeaux & Associés et Allain Bougrain Dubourg présentent le guide de référence avec...

PRIMATE WORLD
PRIMATE WORLD
Monkeys communicate using their most developed senses: mainly sight and hearing, secondarily smell and touch....

PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
Qui n’a pas rêvé de dialoguer avec les oiseaux ? Au delà de cet impossible espoir, on peut pourtant...

PAYSAGES MALGACHES
PAYSAGES MALGACHES
Ce CD consacré à Madagascar, La Grande Île comme on la nomme aussi, témoigne de sa...

OISEAUX DU PRINTEMPS - 16 CONCERTS NATURELS
OISEAUX DU PRINTEMPS - 16 CONCERTS NATURELS
Les régions de France comptent une centaine d’oiseaux nicheurs qui se manifestent au...

OISEAUX DES PAYS MÉDITERRANÉENS
OISEAUX DES PAYS MÉDITERRANÉENS
Vous avez en main 2 CDs de 60 minutes chacun consacrés aux oiseaux vivant dans les pays...

MARINES ET FORÊT DE GASCOGNE
MARINES ET FORÊT DE GASCOGNE
La collection “Frémeaux & Associés Geographic” complète les...

LES CONCERTS DE LA NUIT
LES CONCERTS DE LA NUIT
Ce double CD vous propose neuf longs concerts enregistrés de nuit en stéréophonie,...

LES CHANTS DE L'EAU
LES CHANTS DE L'EAU
Ce CD vous propose une balade au fil de l’eau depuis la source jusqu’à la mer. Chansons...

LE MATIN DES OISEAUX
LE MATIN DES OISEAUX
«Cinq paysages, cinq biotopes différents, avec pour chacun, les espèces qui lui sont...

LE BRAME DES CERFS - FORÊTS D'AUTOMNE
LE BRAME DES CERFS - FORÊTS D'AUTOMNE
Ce CD, consacré au brame des cerfs en forêt de Tronçais est le résultat...

LA PLUIE - PAYSAGES SONORES
LA PLUIE - PAYSAGES SONORES
L’élément pluie n’a pas de matière auditive propre et c’est par ce...

KENYA - UNE EXPEDITION ORNITHOLOGIQUE ILLUSTREE
KENYA - UNE EXPEDITION ORNITHOLOGIQUE ILLUSTREE
CD audio + livret 24 pages couleur.

Avec un livret 24 pages couleurs présentant les...

JUNGLES DE SUMATRA VOL 1
JUNGLES DE SUMATRA VOL 1
Ce CD vous propose 50 minutes de concerts de jungle enregistrés en Indonésie à...

ILE DE RE (AMBIANCES NATURELLES ET FAUNE DE L'ILE DE RE)
ILE DE RE (AMBIANCES NATURELLES ET FAUNE DE L'ILE DE RE)
L’Île de Ré réveille nos sens. Elle nous réapprend à toucher, regarder, sentir,...

GUIDE SONORE DES OISEAUX DE PARIS
GUIDE SONORE DES OISEAUX DE PARIS
Ce guide sonore sur CD vous propose les cris et les chants des 60 espèces d’oiseaux qui...

GRANDES FORETS D'EUROPE - LE CONCERT DES OISEAUX
GRANDES FORETS D'EUROPE - LE CONCERT DES OISEAUX
Sous la futaie grandiose aux arbres pluri-centenaires de la dernière forêt vierge mixte d’Europe, les...

FORÊTS ET MONTAGNES CORSES (AMBIANCES NATURELLES)
FORÊTS ET MONTAGNES CORSES (AMBIANCES NATURELLES)
Forêts et Montagnes Corses rassemble trois longs concerts sonores enregistrés à...

FORET DE FRANCE - LE CONCERT DES OISEAUX EN ISÈRE
FORET DE FRANCE - LE CONCERT DES OISEAUX EN ISÈRE
Ambiance des auras printanières. Transporté au cœur de la campagne française, l’auditeur assiste...

COURLIS, VANNEAUX ET CIE
COURLIS, VANNEAUX ET CIE
Ce CD est consacré aux « Limicoles », oiseaux vivant le plus souvent dans...

BORNEO - VOYAGE AU COEUR DES JUNGLES
BORNEO - VOYAGE AU COEUR DES JUNGLES
Invitation au voyage, ce disque entraîne l’auditeur au cœur des forêts tropicales indo-malaises...

BALADES EN GRÈCE
BALADES EN GRÈCE
Ce CD vous propose trois longs concerts naturels enregistrés en stéréophonie, au...

BALADES EN BORD DE MER
BALADES EN BORD DE MER
“Jean-Luc Hérelle nous donne à entendre trois balades successives dans les paysages...

BALADES AUX ANTILLES
BALADES AUX ANTILLES
« Ce CD vous offre les ambiances sonores fastueuses des paysages de Guadeloupe, de Martinique, de...

AMBIANCES SONORES DU BRÉSIL
AMBIANCES SONORES DU BRÉSIL
L’imaginaire occidental associe assez spontanément l’écosystème du...

AMBIANCES DU COSTA RICA
AMBIANCES DU COSTA RICA
Petit pays d’Amérique Centrale, le Costa Rica est un paradis naturel bien...

ALOUETTES - LES PLUS BEAUX CHANTS
ALOUETTES - LES PLUS BEAUX CHANTS
“L’alouette est sans doute le nom d’oiseau le plus familier de nos contrées et ce...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_integrale_onfray.gif
Net Cosmos + Decadence.jpg
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_202021.jpg
Titre_Legrand.gif
Net Legrand.jpg
Titre_Galerie.gif
Net EXPO Noel 2020 - Galerie F&A.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Inédits
net_live_in_paris_6v_coltrane.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Titre_Histoire.gif
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif