LES MALHEURS DE SOPHIE - D'APRES LA COMTESSE DE SEGUR

« Les bêtises et leur cortège de petits « malheurs » (dégâts, larmes, punitions…) sont des expériences partagées par tous les enfants. Elles s’avèrent aussi être des sources précieuses d’enseignement. Pour raconter ces « leçons de vie » à ses deux petites filles, Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, a inventé un personnage de littérature réunissant tous les enfants en un seul : une fillette qui cumule sans complexes toutes les bêtises,  méchancetés et transgressions possibles… Sophie connaît son «  alpha-bêtisier » mieux que personne : « c » comme cruauté, « d » comme désobéissance, « e » comme égoïsme, « i » comme imprudence, « m » comme mensonge, etc. Elle apprend toutefois très vite de ses erreurs, et fait, au fil de ses (mes)aventures, l’apprentissage des limites à respecter : pour protéger sa santé et sa sécurité, mais aussi pour prendre sa place dans le groupe, en acceptant de partager avec l’autre. En donnant son propre prénom à l’héroïne, la Comtesse de Ségur semble avoir voulu porter un regard affectueux sur sa propre jeunesse, tout en exprimant l’ambition de ses courtes leçons d’éducation enfantine : Sophie signifie sagesse en grec… Il est en effet question de sagesse ici, mais autant chez l’enfant que chez l’adulte. D’abord parce que ce texte nous montre que l’on peut commettre des bêtises, et apprendre de ces expériences quel que soit son âge. Ensuite parce que l’éducation des enfants réclame sans aucun doute de la sagesse et de l’habilité, puisqu’il faut à la fois imposer des règles tout en laissant l’enfant faire ses propres expériences. L’interprétation de sept comédiens talentueux, autour de la narration espiègle et bienveillante d’Anémone, ainsi que l’orchestration vivante (faite de cordes et de flûtes) qui souligne avec finesse les émotions du récit, ravive ces Malheurs de Sophie pour notre plus grand bonheur, effaçant d’un trait les deux siècles qui nous séparent de leur auteur… »
Par Agnès Ceccaldi — L’ECOLE AUJOURD’HUI NATHAN

« Les « Malheurs de Sophie » est l’un des romans les plus célèbres de la littérature enfantine. Ces histoires s’apparentent aux contes merveilleux, à des récits initiatiques et d’avertissements drôles et émouvants. Curieuse et aventureuse, Sophie respecte peu les recommandations de sa maman, mais confrontée à l’épreuve des petits malheurs, véritables leçons de vie, elle apprend progressivement à accepter les réalités de l’existence et à respecter les règles élémentaires de la vie en communauté. Sophie, personnage attendrissant, invite les enfants, à travers des aventures édifiantes à découvrir le chef d’œuvre de la Comtesse de Ségur. Dans une mise en scène sonore très riche, autour d’une création musicale de Michel Delage, les Malheurs de Sophie deviennent, par la voix d’Anémone, un conte ludique et intemporel qui initiera les enfants de 4 à 8 ans. Le Cd vient d’être publié chez Frémeaux & Associés. Dans la collection Jeunesse du même éditeur, nous vous conseillons les Cd suivants : Le vilain petit canard, d’après Andersen ; L’intrépide soldat de plomb, d’après Andersen ; Hänsel et Gretel, d’après les frères Grimm ; Contes de Charles Perrault… »
Par Michel Schroeder — ZEITUNG