Réf. : FA900

LES MILLE ET UNE NUITS

CONTÉ PAR RACHIDA BRAKNI, MUSIQUE IMPROVISÉE PAR FAWZY AL-AIEDY

RACHIDA BRAKNI

Direction artistique : CLAUDE COLOMBINI FREMEAUX

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 1

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE / MEILLEUR DISQUE 2015 PAR LA COMMISSION D’ECOUTE DE PHONOGRAMMES POUR ENFANTS DE LA VILLE DE PARIS / COUP DE COEUR DE L'ACADÉMIE CHARLES CROS / * * * * CLASSICA

Nuit après nuit, conte après conte, la voix enchanteresse de Shéhérazade fait voyager.
Ses histoires sont si passionnantes que même le roi Shahriar au coeur de pierre ne peut s’empêcher de les écouter, et de les aimer.
Au son des mots et de la musique, des personnages pleins de courage et d’ingéniosité prennent vie.
C’est tout un monde de magie et de génies qui nous accueille ; un monde d’imaginaire pour passer mille et une excellentes nuits.
Véritable conteuse, Rachida Brakni, avec un accompagnement musical à l’oud, révèle toute la beauté de ce chef-d’oeuvre traditionnel oriental.
Claude COLOMBINI FRÉMEAUX

LES MILLE ET UNE NUITS CONTÉ PAR RACHIDA BRAKNI

MUSIQUE IMPROVISÉE PAR FAWZY AL-AIEDY

ADAPTATION : ÉRIC HERBETTE,

DIRECTION ARTISTIQUE & PRODUCTION: CLAUDE COLOMBINI FRÉMEAUX AVEC LE SOUTIEN DE LA SCPP.

DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES / GROUPE FREMEAUX COLOMBINI.

SHÉHÉRAZADE • LE MARCHAND ET LE GÉNIE • LES TROIS FRÈRES • LE PÊCHEUR ET LE GÉNIE.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « La magie des contes des Milles et une nuits » par Classica
On sait tout ce que les contes des Mille et une nuits doivent à la traduction et aux ajouts d’Antoine Galland : sans eux, ils n’auraient pas connu le même rayonnement en Occident et seraient amputés du désormais indispensable Ali Baba et les quarante voleurs. Dans son adaptation destinée aux enfants de quatre à huit ans, Eric Herbette a été bien inspiré de retenir cette version si évocatrice menée au début du XVIIIe siècle qui, de la Bible, rappelle les dialogues limpides et le style d’une pureté d’airain. En 54 minutes ventilées sur huit plages, les histoires, à l’instar de Jacques Le Fataliste, s’encastrent les unes dans les autres : à celles de Shéhérazade jouant sa vie devant le roi Schahriar s’ajoutent ses propres récits, en l’occurrence « Le marchand et le génie », « Le vieillard et les deux chiens noirs » et « Le pêcheur et le génie ». La comédienne Rachida Brakni prête sa voix suave à la fille du grand vizir avec ce qu’il faut de souplesse entre les différents registres, de la neutralité du narrateur aux accents passionnés des protagonistes prenant la parole. Elle est accompagnée par le musicien et improvisateur irakien Fawzy Al-Aiedy. Son instrument à cordes pincées, le oud, dispense l’atmosphère sonore ad hoc qui doit beaucoup à son impossibilité de faire entendre des accords, mais une succession de notes rapides collant au plus près aux inflexions du récit. Jérémie BIGORIE – CLASSICA

- « Rachida Brakni incarne une Shéhérazade idéale » par Enfants à l’écoute
« Pour nous introduire dans le monde merveilleux et complexe des Mille et une nuits Eric Herbette a choisi trois contes peu connus : "Le marchand et le génie", "Le vieillard et les deux chiens noirs", "Le pêcheur et le génie". Son adaptation futée restitue avec intelligence la complexité de ces contes qui s'emboîtent les uns dans les autres comme des matriochkas. Et nous voilà aspirés dans les replis fantasmagoriques et capiteux de ces histoires venues du fonds des temps que les caravanes apportèrent jusqu'en Europe - de l'Inde et de la lointaine Perse. Rachida Brakni incarne une Shéhérazade idéale qu'on écouterait volontiers bien plus longtemps que la durée d'un CD. Et ce sont purs délices que les improvisations au oud de Fawzi Al-Ayedy. A quand un deuxième volume ? »
Par ENFANTS A L’ECOUTE

- « Le sultan serait tombé également sous le charme de la conteuse » par L'Adem
« Les contes des mille et une nuits font partie du patrimoine de la littérature universelle. On connaît l’histoire du sultan qui tuait chaque soir la femme avec qui il se mariait, jusqu’au jour où, charmé par le talent de conteuse de Shéhérazade, il lui laissait chaque nuit la vie pour entendre la suite de l’histoire, jusqu’à ce que, au bout de 1001 nuits, il tombe éperdument amoureux. Shéhérazade eut la vie sauve, sauvant ainsi celle des autres femmes. Il n’y a que trois histoires sur le CD et ce n’est pas Shéhérazade qui raconte les histoires, mais Rachia Brakni. Rien ne nous empêche de supposer que le sultan serait tombé également sous le charme de la conteuse. Elle est accompagnée ici par des belles musiques jouées à l’oud. »
Par Cristina AGOSTI-GHERBAN - ADEM

- « Une très belle adaptation » par la Commission d'écoute de phonogrammes de la Ville de Paris
« C’est sans trop d’effets, mais avec subtilité, que Rachida Brakni nous entraine dans l’univers de Shéhérazade et de ses mille et une nuits. A sa voix claire et expressive, se mêle la musique improvisée à l’oud par Fawzy Al-Aiedy. C’est une très belle adaptation d’une heure, qui reprend l’histoire de Shéhérazade et trois de ses contes : Le marchand et le génie, Le vieillard et les deux chiens noirs, et pour finir, Le pêcheur et le génie. On se croirait presque au milieu d’un ryhad, sirotant du thé à la menthe, aux côtés d’un sultan cruel et de sa jeune épouse pleine de ruse… A partir de 6 ans. »
Par la COMMISSION D'ECOUTE DE PHONOGRAMMES DE LA VILLE DE PARIS

- « La voix enchanteresse de Shéhérazade fait voyager » Par les bibliothèques de Chambéry
« Nuit après nuit, conte après conte, la voix enchanteresse de Shéhérazade fait voyager. Ses histoires sont si passionnantes que même le roi Shahriar au cœur de pierre ne peut s'empêcher de les écouter, et de les aimer. Au son des mots et de la musique, des personnages pleins de courage et d'ingéniosité prennent vie, c'est tout un monde de magie et de génies qui nous accueille. Véritable conteuse, Rachida Brakni, accompagnée d'improvisations à l'oud, révèle la beauté de ce chef-d’œuvre traditionnel oriental. Coup de cœur de l'Académie Charles Cros. »
Par LES BIBLIOTHEQUE DE CHAMBERY

Liste des crédits sur ce CD :

Traditionnel , Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy, Antoine Galland

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Shéhérazade	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:07:13	2014
1	2	Le marchand et le génie	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:07:08	2014
1	3	Le marchand et le génie (suite)	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:07:05	2014
1	4	Le vieillard et les deux chiens noirs	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:09:44	2014
1	5	Le pêcheur et le génie	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:05:57	2014
1	6	Le pêcheur et le génie (suite)	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:08:05	2014
1	7	Le pêcheur et le génie (suite et fin)	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:05:16	2014
1	8	Shéhérazade 2	Rachida Brakni/fawzy Al-aiedy	Traditionnel	00:03:39	2014

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN - LE CURE DE CUCUGNAN - LA MULE DU PAPE - LE SECRET DE MAITRE CORNILLE

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN - LE CURE DE CUCUGNAN - LA MULE DU PAPE - LE SECRET DE MAITRE CORNILLE
Enregistrement historique de Fernandel. A écouter à partir de 8 ans. Le livre sonore...

CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
« Collectés dans le sud marocain, ces contes replacent la parole des anciens conteurs,...

CONTES DE LORRAINE - LU PAR SANDRINE BONNAIRE

CONTES DE LORRAINE - LU PAR SANDRINE BONNAIRE
Emboîtant le pas à Perrault, aux Grimm ou à Andersen, Emmanuel Cosquin établit...

Last Updated: Wednesday, 01 December 2021 16:53

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
	« Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne, publié en 1869, fait l’objet...

SAXYTROMPE, BALAMOUCHE ET CORDOZAR
	“Une ludique initiation à la musique proposée par l’équipage de la Grande Bleue, voyage dans le...

RUTABAGA - CHANSONS DE 1939 à 1945
	L’importance culturelle de la seconde guerre mondiale est remise en cause à chaque nouvelle...

PINOCCHIO d'aprés COLLODI
	“Rares sont ceux qui ont lu dans son intégralité le livre de Collodi auquel cette...

PATRIMOINE DE LA POESIE POUR LES ENFANTS
	31 poêmes sur les animaux lus par Isabelle Carré et Rachida Brakni. CD + livret 24 pages - A partir de 7 / 8...

MARCO POLO ET LE TRESOR DE KUBILAI KHAN
	Marco Polo, fils d’un riche marchand Vénitien qui a déjà fait le voyage jusqu’à la Chine,...

MA GRAND-MERE EST UNE ETOILE
	Une histoire d'enfant cachée par Pascal Delannoy (1940-1944). Témoignage d'Irène...

LES VOYAGES DE GULLIVER - D'APRES JONATHAN SWIFT
	« Dès sa parution en 1721, Gulliver a connu un succès phénoménal, devenant...

LES MILLE ET UNE NUITS VOL 2
	Interprétation de Sapho (3CD). Ecouter les mille et une nuits, c’est se livrer sans retenue à...

LES MILLE ET UNE NUITS VOL 1
	Interprétation de Sapho (Coffret 3 CD accompagné d'une notice de Jean Yves Patte). Un deuxième volume...

LES MALHEURS DE SOPHIE - D'APRES LA COMTESSE DE SEGUR
	Les Malheurs de Sophie est l’un des romans les plus célèbres de la littérature...

LES LETTRES DE MON MOULIN
	Interprété par la compagnie des conteurs de LA FARIGOULE accompagné par l’ensemble musical des...

LES INDES NOIRES - D’APRÈS JULES VERNE
	Avec Les Indes noires, Jules Verne développe une histoire fantastique qui plonge ses racines dans...

LES FABLES DE LA FONTAINE VOL 2
	L'enregistrement de référence par Michel Galabru & Jean Topart un CD avec livret 12 pages...

LES ENFANTS DU LEVANT SUR UNE MUSIQUE D'ISABELLE ABOULKER
	Au milieu du 19e siècle, sur l’île du Levant, une abondante végétation tente de dissimuler aux...

LES ENFANTS D'IZIEU
	Texte intégral de Rolande Causse lu par Bulle Ogier suivi du témoignage historique de...

LES ANIMAUX EN TOUTES SAISONS
	Marcel Zaragoza demande aux animaux de nous faire vivre les saisons. Au travers de chansons traditionnelles...

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS
	Le tour du Monde en 80 jours. Pièce de Théâtre sonore en 2 CD

LE ROMAN DE RENART
	La plus grande oeuvre littéraire du Moyen-Age par Jean Rochefort et 10 comédiens.

LA PHILOSOPHIE RACONTÉE AUX ENFANTS PAR FRANCOIS MOREL
	Dès leur plus jeune âge, dès que le langage se met en place de façon plus...

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN - LE CURE DE CUCUGNAN - LA MULE DU PAPE - LE SECRET DE MAITRE CORNILLE
	Enregistrement historique de Fernandel. A écouter à partir de 8 ans. Le livre sonore...

L'INTREPIDE SOLDAT DE PLOMB ET DEUX AUTRES CONTES - D'APRES ANDERSEN
	Sur ce CD également : LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES LE ROSSIGNOL ET L'EMPEREUR.

DE BACH A NOS JOURS PAR JEAN MARTIN - METHODE HENRY LEMOINE
	Pour la première fois, l’édition discographique présente les œuvres des grands maîtres...

CONTES TRADITIONNELS DE SUEDE ET DE NORVEGE
	Si nous connaissons tous les contes des frères Grimm, d’Andersen, ou d’Afanassiev, combien...

CONTES DE LORRAINE - LU PAR SANDRINE BONNAIRE
	Emboîtant le pas à Perrault, aux Grimm ou à Andersen, Emmanuel Cosquin établit...

BOURVIL POUR LES ENFANTS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
	Bourvil est le grand comédien de notre patrimoine. Son personnage attachant, sensible, espiègle...

BLANCHE NEIGE -LES MUSICIENS DE BOHEME -TOM POUCE -LE ROITELET
	Frémeaux & Associés présente quatre chefs-d’œuvre issus de contes et légendes...

BÉATRICE FONTAINE & DANIEL DENÉCHEAU - PARIS EST UN ESCARGOT
	Paris, que l’on appelle la ville Lumière, ou la ville aux Cent Villages, est une source de...