Réf. : FA867

PINOCCHIO d'aprés COLLODI

AVEC ANOUK GRINBERG, ZABOU, JEAN PIERRE CASSEL, JEAN TOPART, ROSCHDY ZEM...

Direction artistique : OLIVIER COHEN

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR FRANCE INTER / RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE / RECOMMANDÉ PAR L'ACADÉMIE CHARLES CROS

“Rares sont ceux qui ont lu dans son intégralité le livre de Collodi auquel cette excellente adaptation dialoguée fait référence. L’interprétation est exceptionnelle : avec sa voix à la fois sensible et canaille, Anouk Grinberg est éblouissante d’authenticité, Jean-Pierre Cassel campe un Gepetto à la fois bourru et chaleureux et Zabou nous fait un numéro de limace lente et obstinée tout à fait au point... sans oublier les vingt-deux comédiens qui ont prêté leurs voix aux nombreux personnages du roman.”
Françoise Ténier, magazine Écouter voir

D'après l'oeuvre de Carlos Collodi sur une mise en scène sonore d'Olivier Cohen interprété par Anouk Grimberg, Zabou, Jean-Pierre Cassel, Jean Topart, Roschdy Zem, Cécile Cassel, Laurence Graves, Gaëlle Mahouin, Corinne Ortega, Cécile Dessillons, Muriel Sarafian, René Carton, Marc-Michel Georges, Laurent Gersztenkorn, Michel Gravero, Jean-Christian Grinevald, Philippe Houillez, Georges Ischenko, Jean-Claude Koskas, Jean-Marie Lehec, Jean-Pierre Lessard, Mathias Mlekuz, Stephan Ropert, Armel Veilhan, Pierre William, Didier Brice. Compositions originales et direction musicale : Jean-François Alexandre • Musiciens : Alain Bouhey - saxophone, Romain Bour - alto, Pierre Ditroy - contrebasse, Sandrine Faucher - claviers, Valérie Fluzin - flûte traversière, Adeline Lecce - violoncelle, Laurent Matheron - saxophone baryton et clarinette basse, Aline Potin - percussions, Claudia Stephan - flûtes à bec, Olivier Voisin - trompette.

“Le résultat s’avère aussi brillant que passionnant, grâce à la présence de vingt-deux comédiens tous remarquables – et particulièrement Jean Topart en Collodi, Jean-Pierre Cassel en Gepetto bourru, tendre et pudique et Zabou surprenante dans un double rôle de limace et de fée aux cheveux bleus. Naïve, émouvante, impertinente Anouk Grinberg domine la distribution dans l’incarnation d’un Pinocchio, sale gosse tout à la fois menteur, turbulent et attachant. Quant à Jean-François Alexandre, un simple quatuor (contrebasse, flûte traversière, saxophone, violoncelle) lui suffit pour créer un paysage sonore tout en finesse.”
par le magazine Diapason

Droits : Groupe Frémeaux Colombini SAS - La Librairie Sonore en accord avec Le Théâtre du Proscenium sous la direction d'Olivier Cohen et le studio Kos & Co.
Auteur de l'adaptation : Olivier Cohen

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- "Pinocchio" de Collodi par La Classe Maternelle
Cette production remarquable permet à l’auditeur de replonger sans difficulté dans l’univers de ce merveilleux conte moral et pédagogique. Nous vous invitons vivement à faire l’acquisition de ce petit chef-d’oeuvre. LA CLASSE MATERNELLE

- "Pinocchio" de Collodi par Ecouter Voir
Rares sont ceux qui ont lu dans son intégralité le livre de Collodi auquel cette excellente adaptation dialoguée fait référence. L’interprétation est exceptionnelle : avec sa voix à la fois sensible et canaille, Anouk Grimbert est éblouissante d’authenticité, Jean-Pierre Cassel campe un Gepetto à la fois bourru et chaleureux et Zabou nous fait un numéro de limace lente et obstinée tout à fait au point... sans oublier les vingt-deux comédiens qui ont prêté leurs voix aux nombreux personnages du roman. Françoise TÉNIER, ÉCOUTER VOIR

- « Vingt-deux voix pour Pinocchio » par L’Enseignement catholique
Plus Gepetto rogne la bûche, plus il la coupe et plus le nez de Pinocchio s’allonge. Racontée par Gepetto lui-même, la conception du pantin ne va pas sans mal. Insolent, désobéissant, mauvais parfois, Pinocchio n’est pas un cadeau. Face à son créateur malmené par la vie, il incarne cette part de nous-même qui refuse de se laisser porter par l’ordre établi. Le refus des règles, de l’école, de l’autorité, prôné par la marionnette marque à jamais des générations d’enfants. Au lieu de livrer une lecture classique de ce texte qui ne l’est pas, les concepteurs du CD ont convoqué 22 comédiens emmenés par Anouk Grinberg (Pinocchio) et Jean-Pierre Cassel (Gepetto), pour faire vivre les personnages, et 4 musiciens pour les accompagner. Une prouesse poétique. MR – L’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE

- « Très bonne adaptation » par Bibliothèque Centre Pompidou

L’histoire fameuse et un tantinet moralisatrice du célèbre petit pantin de bois, présentée ici comme une suite de témoignages. Nous proposions déjà dans la première édition une interprétation à écouter. On retiendra ici une très bonne adaptation et une interprétation dialoguée et modernisée. « La musique arrive toujours à point nommé pour faire écho au texte.
Françoise TENIER – BIBLIOTHEQUE CENTRE POMPIDOU

- « Le célèbre conte » par Le Monde de la Musique

Le célèbre conte de Collodi interprété par 26 acteurs et 10 musiciens sur une partition originale de Jean-François Alexandre. Parmi les rôles principaux, on aura le plaisir de retrouver les voix de Jean-Pierre Cassel, Anouk Grimberg, Zabou et Jean Topart.
LE MONDE DE LA MUSIQUE

- « Enfantine et impertinente » par Bibliothèque des Villes de Paris

Une bonne adaptation dialoguée de Pinocchio, présentée comme une suite de témoignages ; Parue en Italie au début des années 1880, cette histoire quand même un peu moralisatrice d’un pantin de bois devenu petit garçon, demeure inoubliable à cause de ses personnages. A la fois enfantine et impertinente, Anouk Grimberg éblouissante de vérité, campe un Pinocchio tour à tour effronté, naïf et touchant ; une foule d’excellents interprètes lui donne la réplique parmi lesquels Zabou en fée aux cheveux bleus, Jean-Pierre Cassel en Gepetto, JeanTopart en Collodi. La musique, fine et originale, arrive toujours à point nommé pour ponctuer le récit ou faire écho au texte. Le livret reprend des extraits des différents chapitres et permet un bon repérage dans l’histoire. A partir de 8 ans.
BIBLIOTHEQUE DES VILLES DE PARIS

- « Astucieuse adaptation » par La Revue des Livres pour Enfants

Après tant de versions calamiteuses de Pinocchio, tronquées ou fantaisistes, voici enfin une adaptation fidèle au roman que Collodi fit paraître de 1881 à 1883 dans le Journal des Enfants de Fernando Martini. L’astucieuse adaptation de Louis Cervin se présente comme une suite de témoignages illustrés par des dialogues. Tour à tour, Geppeto, le renard et le chat, la fée aux cheveux bleus, le directeur de théâtre de marionnettes…racontent un épisode de la vie de Pinocchio, de sa naissance dans l’atelier de Geppeto jusqu’à sa métamorphose en petit garçon en passant par ses mésaventures au Pays des Merveilles et son séjour dans le ventre de la baleine. Pour cette pièce de théâtre radiophonique, vingt-deux comédiens se donnent la réplique : tous sont excellents, mais on remarque particulièrement Jean Topart en récitant, Jean-Pierre Cassel en Geppeto, Zabou en limace et surtout Anouk Grimberg qui incarne un Pinocchio tendre et sensible. Comme l’enregistrement est un peu long, il est préférable de l’écouter par épisodes.
LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

- « Pour le cinéma des oreilles » par Centre Presse

Histoire inusable ! En un siècle, le conte philosophique de Carlo Collodi a connu une gloire totale à travers des milliers d’adaptations, des albums d’images aux dessins animés et aux films d’Hollywood, en repassant par l’Italie, grâce à Comencini (et la fée, jouée par Lollobrigida – waouh !). Les enfants petits et grands adorent les aventures de ce gamin différent des autres (comme « nous tous chacun ») qui veut vivre malgré les bêtises et mensonges. Voici une nouvelle version pour le cinéma des oreilles. Dans le rôle Pinocchio Anouk Grimberg est craquante ! Zabou a tout le charme nécessaire ; et on est content de retrouver la belle voix mélancolique de Jean Topart, comédien essentiel dont on regrette l’absence sur les planches et à l’écran. Oui, vraiment, au rythme de ses nouvelles aventures musicales, ce Pinocchio est digne d’enchanter vos enfants pour les vacances.
Christophe DESHOULIERES – CENTRE PRESSE

- « Plus loin que le bout de son nez » par Libération

Quand il s’agit de Pinocchio, on ne voit jamais plus loin que le bout de son nez. La nouvelle version de ce classique semble…classique. Dès le début, tout voudrait nous en persuader : la musique d’excellente facture signée Olivier Cohen, la voix familière de Jean Topart dans le rôle du narrateur. Mais si cette voix commence par le fameux « Il était une fois », c’est pour souligner que cette fois là ne sera pas comme les autres et qu’elle indique un cheminement, une initiation, preuve de l’universalité de cette histoire (à l’image de Gulliver ou d’Alice), preuve qu’elle dévoile, suivant les âges, plusieurs niveaux de lecture. Pour cette raison, pour l’interprétation magique des acteurs aussi (Anouk Grimberg, Zabou, Jean-Pierre Cassel, etc.), Pinocchio nous incite à éteindre la télé, à allumer la chaîne, à se caler ensemble dans le canapé et à écouter.
LIBERATION

- « Excellente adaptation dialoguée » par Écouter Voir

Grâce au dessin animé de Walt Disney, tout le monde connaît le personnage de Pinocchio, pantin de bois devenu un petit garçon grâce à l’intervention d’une fée aux cheveux bleus. Rares sont ceux qui ont lu dans son intégralité le livre de Collodi auquel cette excellente adaptation dialoguée fait référence. Parue en épisodes de 1881 à 1883 dans le Journal des enfants de Fernando Martini, l’histoire est à la fois intemporelle et bien de son époque, si l’aspect moralisateur agace un peu, on est cependant séduit par les personnages rencontrés : le marionnettiste qui éternue quand il est ému, le grillon qui rappelle Pinocchio à son devoir, Lucignolo le mauvais élève métamorphosé en âne…L’interprétation est exceptionnelle : avec sa voix à la fois sensible et canaille, Anouk Grimberg est éblouissante d’authenticité, Jean-Pierre Cassel campe un Geppeto à la fois bourru et chaleureux et Zabou nous fait un numéro de limace lente et obstinée tout à fait au point…sans oublier les 22 comédiens qui ont prêté leurs voix aux nombreux personnages du roman. Utilisant des instruments classiques (contrebasse, flûte traversière, saxophone, violoncelle) Jean-François Alexandre crée un paysage sonore à la fois discret et efficace qui intervient de façon pertinente dans le récit pour marquer une pause ou souligner un évènement. A écouter par épisodes à cause de sa longueur. A partir de 8 ans.
Françoise TENIER – ÉCOUTER VOIR

- « Une foule d’excellents comédiens » par Les Bibliothèques de Paris
Une bonne adaptation dialoguée de Pinocchio, présentée comme une suite de témoignages. Parue en Italie au début des années 1880, cette histoire, un brin moralisatrice, d’un pantin de bois devenu petit garçon demeure inoubliable du fait de ses personnages. A la fois enfantine et impertinente, Anouk Grimberg, éblouissante de vérité, comme un Pinocchio tour à tour effronté, naïf et touchant. Une foule d’excellents comédiens lui donne la réplique : Zabou Breitman, parfaite fée aux cheveux bleus et en limace, Jean-Pierre Cassel en Gepetto, Jean Topart en Collodi. La musique fine et originale arrive toujours à point nommé pour ponctuer le récit ou faire écho au texte. « LES MEILLEURS DISQUES POUR ENFANT » - BIBLIOTHEQUES DE PARIS

- « L'histoire est racontée en douceur» par l’Avis Indépendant
On retrouve Pinocchio d'après l'oeuvre de Carlo Collodi, conte moral et pédagogique pour les grands et les petits à partir de 5 ans. Avec 22 comédiens, l'histoire est racontée en douceur, (…). En plus des 2 CD on retrouve un livret de 20 pages avec les différents chapitres pour pouvoir suivre l'histoire au fur et à mesure de son avancement. Pinocchio est, il ne faut pas l'oublier, un des personnages les plus universels et les plus connus de la littérature enfantine.
Par Charlotte LAMAND – L’AVIS INDEPENDANT

Liste des crédits sur ce CD :

Carlo Collodi, Louis Cervin , Jean-franÃ§ois Alexandre

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Pinocchio: prologue		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:03:00	1274652000
1	2	Pinocchio: une bûche qui pleure		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:03:13	1274652000
1	3	Pinocchio: le père la cerise		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:03:44	1274652000
1	4	Pinocchio: gepetto		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:05:08	1274652000
1	5	Pinocchio: pinocchio et le grillon		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:02:47	1274652000
1	6	Pinocchio: solitude de pinocchio		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:06:43	1274652000
1	7	Pinocchio: gepetto refait les pieds		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:04:48	1274652000
1	8	Pinocchio: les marionnettes		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:07:00	1274652000
1	9	Pinocchio: cinq pièces d'or		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:05:32	1274652000
1	10	Pinocchio: auberge de l'écrevisse rouge		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:09:34	1274652000
1	11	Pinocchio: jeune fille aux cheveux d'azur		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:06:35	1274652000
2	1	Pinocchio: pinocchio perd ses pièces d'or		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:10:25	1274652000
2	2	Pinocchio: ile des abeilles industrieuses		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:09:59	1274652000
2	3	Pinocchio: un pêcheur		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:05:19	1274652000
2	4	Pinocchio: chez la fée		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:08:29	1274652000
2	5	Pinocchio: les oreilles d'âne		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:11:22	1274652000
2	6	Pinocchio: avalé par le requin		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:13:17	1274652000
2	7	Pinocchio: epilogue		Carlo Collodi, Louis Cervin	00:07:00	1274652000

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

ULYSSE d'après HOMERE
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage'... Tout est là. La vie, soudain, est associée à...

GARGANTUA d'après RABELAIS
C'est sans doutes avec des yeux et des oreilles d'enfant qu'il faut aujourd'hui se plonger dans les incroyables aventures de...

ROBINSON CRUSOE, D'APRÈS DANIEL DEFOE
Robinson Crusoé par Claude Rich, Vendredi par Hassan Kouyaté, la musique d’André Serre-Milan et plus de...

LES VOYAGES DE GULLIVER - D'APRES JONATHAN SWIFT

LES VOYAGES DE GULLIVER - D'APRES JONATHAN SWIFT
« Dès sa parution en 1721, Gulliver a connu un succès phénoménal, devenant...

Last Updated: Thursday, 21 October 2021 12:45

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE - JULES VERNE
	Enregistrement historique de 1955 par Jean Desailly de l'INA en 3 CD Ce roman “extraordinaire” au...

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
	« Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne, publié en 1869, fait l’objet...

RUTABAGA - CHANSONS DE 1939 à 1945
	L’importance culturelle de la seconde guerre mondiale est remise en cause à chaque nouvelle...

PIERRE ET LE LOUP SUIVI DE MOZART RACONTÉ AUX ENFANTS
	Voici deux contes d’éveil à la musique classique racontés par l’immense...

PETITES HISTOIRES NATURELLES
	Jules Renard goutait fort peu la musique et les musiciens, et c’est avec agacement qu’il...

PATRIMOINE DE LA POESIE POUR LES ENFANTS
	31 poêmes sur les animaux lus par Isabelle Carré et Rachida Brakni. CD + livret 24 pages - A partir de 7 / 8...

MISTER DJANGO ET MADAME SWING
	Initiation à la musique du génial Django Reinhardt et à sa culture manouche, Mister...

MARCO POLO ET LE TRESOR DE KUBILAI KHAN
	Marco Polo, fils d’un riche marchand Vénitien qui a déjà fait le voyage jusqu’à la Chine,...

MA GRAND-MERE EST UNE ETOILE
	Une histoire d'enfant cachée par Pascal Delannoy (1940-1944). Témoignage d'Irène...

LES FABLES DE LA FONTAINE VOL 2
	L'enregistrement de référence par Michel Galabru & Jean Topart un CD avec livret 12 pages...

LES ENFANTS DU LEVANT SUR UNE MUSIQUE D'ISABELLE ABOULKER
	Au milieu du 19e siècle, sur l’île du Levant, une abondante végétation tente de dissimuler aux...

LES ANIMAUX EN TOUTES SAISONS
	Marcel Zaragoza demande aux animaux de nous faire vivre les saisons. Au travers de chansons traditionnelles...

LE VILAIN PETIT CANARD & AUTRES CONTES - ANDERSEN
	Les Habits neufs de l'empereur, par Jean-Pierre Marielle. Le Vilain petit canard, par Ludivine Sagnier. La Princesse au...

LE ROMAN DE RENART
	La plus grande oeuvre littéraire du Moyen-Age par Jean Rochefort et 10 comédiens.

LE PETIT POUCET - LE CHAT BOTTE - LA BELLE AU BOIS DORMANT - LE PETIT CHAPERON ROUGE
	Le Petit Poucet • Le Chat Botté La Belle au Bois Dormant Le Petit Chaperon Rouge

LE LAC DES SORCIERS
	Le Lac des Sorciers est un conte traditionnel africain, à vocation pédagogique et morale pour les enfants....

LA PETITE SIRENE
	Après avoir incarné la fée Clochette dans le Peter Pan de P.J. Hogan, Ludivine Sagnier se met une nouvelle...

LA CHANSON FRANCAISE DU XXème SIECLE
	Disque d'initiation à la Chanson Française pour les enfants à partir de 6...

L' HISTOIRE VRAIE DU TITANIC
	La mise en scène sonore pour enfant à partir de 7 ans. Le 11 avril 1912 au soir débute la...

DE LA TERRE A LA LUNE - AUTOUR DE LA LUNE - JULES VERNE
	Enregistrement historique de 1959 par Jean Desailly en 3 CD (INA) De la Terre à la Lune et...

DE BACH A NOS JOURS PAR JEAN MARTIN - METHODE HENRY LEMOINE
	Pour la première fois, l’édition discographique présente les œuvres des grands maîtres...

CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
	« Collectés dans le sud marocain, ces contes replacent la parole des anciens conteurs,...

CONTES TRADITIONNELS DU DANEMARK & ISLANDE
	Si nous connaissons tous les contes des frères Grimm, d’Andersen, ou d’Afanassiev, combien...

CONTES DE LORRAINE - LU PAR SANDRINE BONNAIRE
	Emboîtant le pas à Perrault, aux Grimm ou à Andersen, Emmanuel Cosquin établit...

CHANSONS POUR LES ENFANTS
	“Je crois plutôt que c’est le mode d’éducation depuis 1920 et une ambiance sonore différente...

BOURVIL POUR LES ENFANTS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
	Bourvil est le grand comédien de notre patrimoine. Son personnage attachant, sensible, espiègle...

BÉATRICE FONTAINE & DANIEL DENÉCHEAU - PARIS EST UN ESCARGOT
	Paris, que l’on appelle la ville Lumière, ou la ville aux Cent Villages, est une source de...

ANTHOLOGIE POETIQUE POUR LES ENFANTS
	58 poèmes sur la nature, la vie, l’amour lus par Isabelle Carré, Rachida Brakni et...

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES D'APRES LEWIS CAROLL
	Sans aucun doute, Alice au pays des merveilles constitue l’une des principales dates de l’histoire de la...