CORÉE PERCUSSIONS ET CHANTS DE HAHOE ET KYONGJU

Jouée depuis des siècles, la danse des masques Pyolshin-gut T’al-Nori du village de Hahoe est un des spectacles les plus anciens de Corée. Jusqu’à 1928, ce rituel chamanique n’était joué que tous les trois, cinq ou dix ans, selon les demandes imputées aux divinités locales.
Susie Jung-hee Jouffa et François Jouffa ont enregistré à Hahoe les dix-neuf comédiens, danseurs et musiciens qui composent la représentation dont on disait autrefois que, si vous n’aviez jamais eu la chance d’y assister, vous ne pourriez pas aller au paradis !
Kyongju, ancienne capitale millénaire du royaume de Shilla, propose quant à elle un patrimoine unique de percussions et de chants féminins. Deux spectacles y ont été captés, au lac Pomun, à la tombée de la nuit.
Patrick FRÉMEAUX

Hahoe Pyolshin-gut T’al-Nori is one of Korea’s most traditional folk plays. Until 1928 the shaman ritual had been performed at intervals of three, five or sometimes ten years, depending on the revelation of the local goddess. It was said that if you did not have a chance to watch the mask dance performed in your lifetime, you could not go to heaven. Susie Jung-hee Jouffa and François Jouffa have recorded in Hahoe the actors, dancers and musicians of this show. Kyongju, the ancient capital of the millennium kingdom of Shilla has a unique tradition of female vocals and percussions. Two performances have been recorded there, in front of Lake Pomun, at nightfall. 

CORÉE - Percussions et chants de Hahoe et Kyongju
KOREA - Vocals and percussions from Hahoe and Kyongju

Réalisation Susie Jung-hee Jouffa & François Jouffa

1 - Mudong Madang. 6’32
2 - Chuji Madang. 6’18
3 - Paekchong Madang. 7’42
4 - Halmi Madang. 8’13
5 - P’agyesung Madang. 4’39
6 - Yangban & Sonbi Madang. 4’06
7 - Namdo min yo. 6’26
8 - Bara chun. 7’11
9 - O’go mu. 5’10
10 - Bu chae chum. 5’34