Grand guitariste classique argentin, Maximo Pujol revisite depuis les années 1970 les genres ‘tango’ et milonga’. Enregistrée en 2006 pour Acqua Records et licenciée à Frémeaux & Associés lors de la visite en Argentine de Patrick Frémeaux & Claude Colombini en 2010, cette rétrospective des oeuvres écrites par le compositeur entre 1979- 2005 rend hommage à la ville de Buenos Aires, port cosmopolite, terreau fertile d’une musique monde dont les contrastes, forces et couleurs viennent du syncrétisme entre les différentes origines (européennes, amérindiennes et africaines) des populations qui la composent. Entre musique populaire et musique savante ces oeuvres pour deux guitares enregistrées par Maria Isabel Siewers, guitariste de renommée mondiale, évoquent avec douceur les milongas, et murs colorés de la capitale argentine. Augustin BONDOUX
Classical guitar virtuoso Maximo Pujol from Argentina has been revisiting the ‘tango’ and ‘milonga’ genres since the Seventies. Recorded in 2006 for Acqua Records, and licensed to Frémeaux & Associés in 2010 during a visit to Argentina by Patrick Frémeaux & Claude Colombini, this retrospective of the composer’s works from 1979 to 2005 pays tribute to Buenos Aires. As a cosmopolitan seaport whose fertile soil has fostered world-music in a rich variety of forms, the contrasting colours and music of Buenos Aires originate in as many cultures – European, Amerindian,African… – as the nationalities in the population. Between popular music and classical, these pieces for two guitars recorded by world-famous guitarist Maria Isabel Siewers softly evoke the milongas and colourful facades of Argentina’s capital. Augustin BONDOUX
DIRECTION ARTISTIQUE : DIEGO ZAPICO POUR ACQUA RECORDS
DIRECTION DE COLLECTION: AUGUSTIN BONDOUX POUR FREMEAUX & ASSOCIES
DROITS : ACQUA RECORDS
EDITIONS MUSICALES : HENRY LEMOINE
UN DOMINGO EN LA BOCA (2000) ÉDITIONS HENRY LEMOINE. PALERMO (1993) ÉDITIONS HENRY LEMOINE. TRUCO SUITE (1999) ÉDITIONS HENRY LEMOINE • PRIMERA • FALTA ENVIDO • TRUCO • VALE CUATRO. CAFÉ PARA DOS (2003) ÉDITIONS HENRY LEMOINE. CINCO PIEZAS (2005) HELBLING VERLAG • PIEZA SOLEADA • EL COYA FRANCÉS • POLVAREDA • CANCIÓN DE CUNA • HORA PICO. TANGO, MILONGA Y FINAL (1979) ÉDITIONS ORPHÉE • TANGO DE ABRIL • MILONGA DE JUNIO • FINAL FELIZ.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un remarcable compacto » Por Tango Reporter (USA) El virtuoso de la guitarra clásica, el argentino Máximo Pujol, ha incursionado en el tango desde la década de 1970. Acompañado por la guitarrista María Isabel Siewers, graba este nuevo disco compacto con composiciones originales de su autoría. Escritas para dos guitarras entre 1979 y 2005 como un homenaje a la música de Buenos Aires, mezcla temas inspirados tanto en la música popular ciudadana como en la clásica. Ambos guitarristas, bien amalgamados, se lucen en este remarcable compacto vertiendo los temas con gran soltura. Entre los más destacados se encuentran sus versiones de : « Un domingo en la Boca, Palermo », les cuatro temas que integran la « Truco Suite (Primera, Falta envido, Truco, Vale cuatro) », y los tres temas de « Tango, milonga y final (Tango de abril, Milonga de junio, Final Feliz) ». Por Elsa FACIO y Carlos G.GROPPA - TANGO REPORTER (USA)
