Initié et produit par André Bénichou, ce disque est le fruit de la rencontre entre Pedro Ibañez, grand guitariste classique espagnol et Vadim Avdeev, directeur et arrangeur des Choeurs de l’Armée Rouge de Boris Alexandrov. Une symbiose féconde entre deux univers dans laquelle la guitare ibérique (féline, sensuelle qui met en exergue l’individualité et les sentiments échaudés de traditions méditerranéennes), retrouve la puissance et la rigueur d’un choeur russe qui évoque l’âme collective du grand peuple du Nord. Feu et glace. Patrick FRÉMEAUX & Laura BÉNICHOU
Les prestigieux Choeurs de l’Armée Rouge, comme les Ballets du Bolchoï, sont le reflet culturel de la Russie de toujours. L’extraordinaire puissance dégagée par le Choeur et ses solistes virtuoses a permis à l’ensemble de gagner une renommée internationale dans un entre-deux de grand-spectacle populaire et d’orchestration classique. Frémeaux & Associés remet à la disposition du public les enregistrements du fils d’Alexandre Alexandrov, le fondateur des Choeurs les plus connus, rendus célèbres en France par André Bénichou (7 Productions), qui témoignent – même indépendamment de toute idéologie – de l’une des expressions populaires les plus marquantes du XXè siècle. Michel COLOMBINI
DIRECTION ARTISTIQUE : ANDRE BENICHOU
EDITORIALISATION : MICHEL COLOMBINI
DROITS : 7 PRODUCTION - LAURA BENICHOU
LICENCE : FREMEAUX & ASSOCIES.
Initiated and produced by André Bénichou, this disc is the fruit of the encounter between Pedro Ibañez, the great Spanish classical guitarist, and Vadim Avdeev, the director and arranger of Boris Alexandrov’s Red Army Choir. This is the fertile symbiosis between two universes, worlds in which the Iberian guitar - feline, sensual, and inscribed with the individuality and scalded sentiments of the Mediterranean tradition combines with the power and rigour of a Russian choir evoking the collective soul of the great peoples of the north. Fire and ice!
Like the Bolshoi Ballets, the prestigious choir founded under the name of The Red Army Ensemble is a cultural reflection of traditional Russia. The extraordinary impression of power emanating from the choir and its virtuoso soloists allowed this Ensemble to reach international fame in a domain half-way between great popular entertainment and the classical orchestra. Frémeaux & Associés is now reissuing the recordings made by the son of Alexander Alexandrov, the founder of the choir’s most famous ensemble. These recordings, first made available in France by André Bénichou (7 Productions), testify – quite independently from any ideology – to one of the most important popular expressions of the 20th century.
PRODUCTION : ANDRÉ BÉNICHOU - ÉDITORIALISATION : MICHEL COLOMBINI
ASTURIAS • CONCERTO D’ARANJUEZ • BACHIANAS BRASILEIRAS N°5 (ARIA) • ROMANCE • ASTURIAS, TIERRA QUÉRIDA • SEVILLA • JULIA • VALENCIA • SHÉHÉRAZADE • JUEGOS PROHIBIDOS (JEUX INTERDITS) • PRINCE IGOR • GRANADA.
Liste des crédits sur ce CD :
Pedro Ibanez & Les Chœurs De L'armée Rouge, Albeniz , Joaquin Rodrigo , Heitor Villa Lobos , Nikolai Rimsky-korsakov , André Bénichou , Jose Padilla , Anonyme , A. Borodine , Augustin Lara
