De la musique rurale festive brésilienne, colombienne et mexicaine aux riches harmonies du choro en passant par les alliages sonores d’un pur jazz américain, le bel instrument à vent qu’est l’accordéon s’adapte à tous les contextes sociaux et musicaux sur les terres du Nouveau Monde. Teca CALAZANS et Philippe LESAGE
From the festive music of rural Brazil, Colombia and Mexico to the rich harmonies of the choro and alloys in sound that characterize pure American jazz, the beautiful instrument known as the accordion has adapted to every social and musical context of the New World. DIRECTION ARTISTIQUE : TECA CALAZANS ET PHILIPPE LESAGE
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES
CD 1 : O APITO NO SAMBA CHIQUINHO DO ACCORDEON • AQUARELA DO BRASIL CHIQUINHO DO ACCORDEON • ALVORADA CHIQUINHO DO ACCORDEON • VIRA E MEXE LUIZ GONZAGA • CARIOQUINHA NO FLAMENGO SIVUCA • TICO TICO NO FUBÁ SIVUCA • BRASILEIRINHO CHIQUINHO DO ACCORDEON • APANHEI-TE CAVAQUINHO SIVUCA • DEIXA O BREQUE PRA MIM SIVUCA • DELICADO CHIQUINHO DO ACCORDEON • SEMPRE SIVUCA • COMIGO É ASSIM JOÃO DONATO • NA CADÊNCIA DO BAIÃO CHIQUINHO DO ACCORDEON • MARINGÁ MARIO GENNARI FILHO • BAIÃO CAÇULA MARIO GENARI FILHO • DE PAPO PRO AR MARIO GENNARI FILHO • BAHIA ( NA BAIXA DO SAPATEIRO) TRIO SURDINA • RIO TRIO SURDINA • RIO DE JANEIRO TRIO SURDINA • RISQUE TRIO SURDINA • QUE NEM JILÓ LUIZ GONZAGA • SANFONANDO LUIZ GONZAGA • SEU JANUARIO LUIZ GONZAGA.
CD 2 : SUMMERTIME MAT MATHEWS • AUTUMN IN ROME BUDDY DE FRANCO – TOMMY GUMINA QUARTET • POLKA DOTS & MOONBEANS BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET • HOW HIGH THE MOON BUDDY DE FRANCO – TOMMY GUMINA QUARTET • NOW SEE HOW YOU ARE MAT MATHEWS • AS TIME GOES BY MAT MATHEWS • MY KINDA LOVE ART VAN DAMME QUINTET • CHEEK TO CHEEK ART VAN DAMME QUINTET • STREETS OF DREAMS BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET • S’WONDERFUL BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET • JOLLY JUMPS IN PETE JOLLY SEXTET • SCRAPPLE FROM APPLE BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET • PETE’S MEAT PETE JOLLY SEXTET • RUNAWAY BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET • BYE BYE BLACKBIRD ART VAN DAMME QUINTET • WHY DO I LOVE YOU PETE JOLLY SEXTET • I ONLY HAVE EYES FOR YOU MAT MATHEWS • THE SURREY WITH THE FRINGE ON TOP ART VAN DAMME QUINTET • TICKLE -TOE ART VAN DAMME QUINTET • IF I COULD BE WITH YOU ART VAN DAMME QUINTET • I’LL REMEMBER APRIL ORLANDO DIGIROLAMO • YESTERDAYS ORLANDO DIGIROLAMO • ALL THE THINGS YOU ARE BUDDY DE FRANCO -TOMMY GUMINA QUARTET.
CD3 : LÉGUA TIRANA LUIZ GONZAGA • MIGDALIA TRIO SEIBANO • COMPADRE CHOLO LUIS KALAFF • LAS ALTENITAS CONJUNTO MADRIGAL • LA IGUERA CONJUNTO MADRIGAL • LA EMPALIZA ANGEL VILORIA • PARECE UN CLAVEL TRIO SEIBANO • YO TENGO UNA INDIA TRIO SEIBANO • LA AYANTOSA TRIO SEIBANO • EL PEDACITO CONJUNTO MADRIGAL • TI YAYA TOTO NEMOURS JEAN-BAPTISTE/RICHARD DUROSEAU • UNA MAÑANA DE ABRIL TRIO SEIBANO • ATOTONILCO CONJUNTO MADRIGAL • LA JALALITOS CONJUNTO MADRIGAL • RUFINA TRIO SEIBANO • TU TIENE LA CULPA TRIO SEIBANO • RAMONA NO QUIERE TRIO SEIBANO • ZINGARA MARIO GENNARI FILHO • BERMUDA’S STILL PARADISE THE TALBOT BROTHERS • GIVE AN UGLY WOMAN MATRIMONY THE TALBOT BROTHERS • COME CLOSER TO ME (ACERCA-TE MAS) DICK CONTINO • SWEET AND GENTLE (ME LO DIJO ADELA) DICK CONTINO • ADIOS ART VAN DAMME QUINTET.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un beau programme pas si facile à réunir » par Jazz Magazine L’accordéon américain en 3 CD, le premier consacré au Brésil (Chiquinho, Luis Gonzaga, Sivuca, Mario Gennari), un fourre-tout plus « rural » très incomplet à dominante dominicaine (les affolantes basses flottantes du merengue !) et enfin un CD consacré au jazz : Art Van Damme, Matt Matthews (avec Oscar Pettiford et Kenny Clarke), Tommy Gumina avec Buddy DeFranco, Pete Jolly avec Shorty Rogers et Jimmy Giuffre, Orlando Digirolamo alias Lanny Dijay avec Teo Macero. Tout ça un peu en vrac, mais un beau programme pas si facile à réunir. Par Franck BERGEROT – JAZZ MAGAZINE
- « Une référence incontournable » par Accordéon & Accordéonistes « Ce coffret de trois CDs 1949-1962 va devenir une référence incontournable. Dans le coffret “Accordion in Americas, 1949-1962”, les directeurs artistiques Teca Calazans et Philippe Lesage déclinent l’accordéon américain en soixantedix titres. De la musique rurale trad’ aux riches harmonies du choro en passant par le jazz nord-américain, l’accordéon s’est adapté à tous les contextes musicaux. Il se fait soutien de la voix et du texte quand il s’insère dans les traditions folkloriques, leader d’un groupe de danse (par exemple le trio colombien Seibano présent avec sept titres), soliste sous les doigts d’un Sivuca ou se fondant dans des alliages sonores (vibraphone, guitare, accordéon) chez le jazzman Art Van Damme. Brésilien, jazz, roots Le CD n°1 est plutôt brésilien. On trouve Luis Gonzaca et Sivuca, chacun sur cinq titres, dont les fabuleux Carioquinha no flamenco et Tico tico (1952) au swing impressionnant par Sivuca, les magnifiques Sanfonando (enregistré en solo en 1942) et Vira e mexe enregistré en 1950 avec le Jacob de Bandolim par Luis Gonzaca. Moins connu par ici, l’excellent Chiqhinho Do Accordéon est présent sur cinq titres au sein d’un ensemble comprenant guitare, piano, contrebasse et batterie (les belles versions de Brazil, Brasilheirino et Delicado) et sur quatre autres au sein du trio Surdina, formation originale avec guitare, violon et sifflet (les très convaincants Rio et Risque de 53). Le CD n°2 est américain et totalement jazz. On y retrouve la crème des accordéonistes ricains apparus après la Seconde Guerre mondiale : Mat Mathews (le sublime Summertime avec un Oscar Petitford royal à la contrebasse en 1961), huit titres de Tommy Gumina avec Buddy de Franco (son solo explosif sur Scrapple From the Apple ou ses fusées sur How High is the Moon ou S’Wonderful), six morceaux d’Art Van Damme pour une musique swinguante mais un peu « policée » (dixit Didier Roussin). Il y a aussi les moins connus Pete Jolly (surtout connu comme pianiste) ou Orlando Digirolamo, d’origine italienne. Le CD n°3, plus roots, nous permet de découvrir des musiques rurales festives, syncopées et dansantes et des musiciens peu connus dans nos contrées. Par exemple, le trio Seibano aux riffs répétitifs dont l’accordéoniste serait un certain Chichito Villa. Ou encore l’ensemble du saxophoniste haïtien Nemours Jean-Baptiste avec Richard Duroseau à l’accordéon, les Dominicains Angel Viloria, qui imposera le meringue au début des années 1950 ; les cinq frangins des Talbot Brothers (guitares, contrebasse, ukulélé, chant), natifs des Antilles avec un dénommé Cromwell “Mandy” Manders à l’accordéon , la musique d’ambiance de Dick Contino ou les instrumentaux du Conjunto Madrigal, groupe mexicain avec violon et accordéon qui annonce le tex mex de Flaco Jimenez. À signaler Zingara, une perle qu’auraient adoréDidier Roussin et Cyril Lefebvre, interprétée en duo par Mario Gennarifilho (multi-instrumentiste originaire de São Paulo, ici à l’accordéon) et Garoto (guitare hawaienne). Qui à part Frémeaux pourrait sortir un pareil coffret ? Un must. » Francis COUVREUX – ACCORDEON & ACCORDEONISTES
Liste des crédits sur ce CD :
Luiz Bandeira , Chiquinho Do Acordeon, Antonio Luiz , Ary Barroso , Jacob Bittencourt , Luiz Gonzaga , Azevedo Waldir , Sivuca Com Canhoto E Seu Conjunto, Bonfiglio De Oliveira , Zequinha De Abreu , Chiquinho Do Accordeon Com Guio E Seu Ritmo, Ernesto Nazareth , Altamiro Carrilho , Ximbinho , Luiz Bittencourt , Jose Menezes , Joubert De Carvalho , Mario Gennari Filho, Mario Gennari Filho , Mariano Olegario , Trio Surdina, Luiz Gonzaga Con Regional De Benedito Lacerda, Humberto Teixeira , Grupo Chiquinha Gonzaga, Heyward , Mat Mathews, G. Gershwin , Sammy Cahn , Buddy De Franco, Alessandro Cicognini , Johnny Burke , J. Van Heusen , Nancy Hamilton , Morgan Lewis , Harris , Pettiford , L. Hupfield , Louis Alter , Art Van Damme, J. Trent , Irving Berlin , Sam M. Lewis , Victor Young , George & Ira Gershwin , J. Giuffre , Pete Jolly Sextet, Charlie Parker , Shorty Rogers , Gumina Thomas , Dixon Mort , Ray Henderson , J. Kern , O. Hammerstein Ii , Dubin , Warren , D. Hammerstein Ii , Rodgers , Lester Young , Henry Creamer , James P. Johnson , Gene De Paul , Orlando Digirolamo, Jerome Kern , Papa Dios , Villa Chichito, Luis Kalaff , Ensemble Madrigal , Angel Viloria Y Son Conjunto Tipico Cibaeno, Trio Seibano, Jean Baptiste Nemours , Jean-baptiste Nemours Et Son Ensemble, Talbot Ross , The Talbot Brothers, Osvaldo Farres , Dick Contino, Portal , Thorn , Enric Madriguera , Jimmy Webb
