Réf. : FA185

MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 2

DEBEN BHATTACHARYA COLLECTION

Direction artistique : DEBEN BHATTACHARYA

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

ƒƒƒ TÉLÉRAMA / * * * * LE MONDE DE LA MUSIQUE / * * * * * * DIAPASON / SÉLECTIONNÉ PAR RÉPERTOIRE

L'aboutissement de 40 ans de recherche de Deben Bhattacharya, sur l'origine des Tziganes et de leur musique. (Cf. 'The Gypsies', Editions Record Books London, 1965). L'ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 32 pages la suite du parcours musical de la musique Gypsy en Hongrie, Roumanie, Transylvanie...., l'histoire nomade des gitans.
Patrick Frémeaux

Quatre coffrets, qui sont autant de chefs-d’oeuvre éditoriaux, avec leur riche iconographie et des livrets truffés d’informations, sont parus sous le titre « The Deben Bhattacharya Collection ».”
Le Monde de la Musique

“Deben Bhattacharya est un de ces collecteurs de musiques sans lesquels notre monde n’aurait peut-être plus de mémoire”.
Bertrand Dicale, Le Figaro

Droits éditorialisation : Groupe Frémeaux Colombini en accord avec la Succession Deben Bhattacharya.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- "Music On T 2" par Télérama
“Le vénérable chercheur indien Deben Bhattacharya est à la musique tsigane ce qu’est Jean-Christophe Averty à la chanson française : un archiviste allumé, un collectionneur de pépites. Comme Averty, il a réalisé de nombreuses émissions de radio et de télé autour des passionnantes musiques de ces nomades venus d’Inde. Et comme l’auteur des Cinglés du music-hall, il édite ses collections sous le label de référence Frémeaux & Associés. Outre les talentueux musiciens qu’il a enregistrés entre août 1954 et juillet 1967, on perçoit dans ces disques ses qualités de mélomane : la qualité sonore des documents nous rappelle, à l’heure du tout-digital, que pour bien capter la musique on n’a pas forcément besoin de beaucoup de machines ; un bon micro au bon endroit suffit.
Trois ans après un premier volume consacré aux Gitans andalous et français (FA 068), Deben Bhattacharya revient avec leurs frères de l’Europe de l’Est. Une rondelle pour les Hongrois, une autre pour les Roumains, un livret commun, comme d’habitude impeccable. Dans ce coffret à musiques, on trouvera airs de mariages et ritournelles mélancoliques ; marches pour les conscrits de l’armée hongroise et chansonnettes de papys se lâchant en fin de soirées arrosées ; musiques de fête pleines de fièvre ou mélodies tristes à arracher les tripes. Violons ou accordéons, cymbalum ou contrebasse, les mêmes instruments font la pluie et le beau temps mélodiques. Avec de vrais sons de la vie pour achever de nous plaire…

De ces airs chantés en rom, en tsigane ou en hongrois se dégage une certaine ivresse des sentiments ; des instruments disparates surgissent des ambiances d’une Europe terrienne qu’on avait crue disparue, et qui nous manquait.” Tewfik HAKEM, TÉLÉRAMA

- « La prodigieuse récolte de Deben Bhattacharya » par Les Inrockuptibles
« Deben Bhattacharya est né à Bénarès, en Inde, en 1921. Il est décédé à Paris en septembre 2001. » Suit en résumé le parcours de cet ancien journaliste, chargé de production pour la BBC outre-mer qui, à partir de 1953, sillonne la planète afin d’y capter, muni d’un Nagra (de 35 kilos ! précise-t-on), les traditions musicales les plus variées. « Patient, discret, infatigable… », ajoute la courte biographie-épitaphe…
Rendre l’âme sur les bords de Seine plutôt qu’à Manhattan, en cet explosif mois de septembre 2001, n’est-ce pas le comble en matière de discrétion ? Du coup, c’est la nôtre, de discrétion, qui devient terriblement embarrassante. Comment avoir pu ignorer les opportunités qui, ces dernières années, nous furent offertes de rencontrer ce monsieur rare, notamment lors de la parution des deux coffrets Music on the Gypsy Route paru chez Frémeaux & Associés en 1997 ? Son portrait à la fin du livret des Frémeaux avive les regrets : un personnage de Kipling !
LES INROCKUPTIBLES

- « Deben, précurseur de la world » par Musique Info Hebdo
Frémeaux & Associés mettent à jour la fabuleuse collection des enregistrements de Deben Bhattacharya, baroudeur indien et premier musicologue à avoir tracer la route des gitans de Londres à Bénarès en 1954…
C’est l’une des plus belles collections world de la rentrée. La Deben Bhattacharya Collection de Frémeaux & Associés sort ce 27 octobre : Music on the Gypsy Route Volume I, troisième double CD d’une anthologie unique au monde, composée de témoignages musicaux aussi exceptionnels que les Soleares des pèlerins andalous rassemblés aux Saintes-Maries-de-la-Mer le 24 mai 1955 à l’occasion de la fête de leur sainte patronne Sara, vierge noire, ou encore le Bujhi oi sudure, un chant méditatif interprété par l’écrivain bengali Rabindranath Tagore, lors d’un concert organisé dans un camp de réfugiés à Calcutta, en 1972, juste après la partition de Bengale.
Amorcée en juin dernier avec Music of China, Volume I et Music of India, Volume I, cette collection devrait séduire tous les amateurs d’enregistrements rares, d’instruments exotiques et de civilisations oubliées… A l’origine de ce projet, Deben Bhattacharya, 75 ans, sillonne depuis plus de quarante ans les villages d’Europe et d’Asie, de Séville à Shangaï. Bengali originaire de Bénarès, Deben débarque en Europe pour la première fois en 1949, à Londres, où il est d’abord porteur dans un magasin de disques puis producteur pour la BBC outre-mer. Dès 1952, il devient producteur « free lance » et prépare pour la radio un programme musical qu’il enregistre lui-même en Inde avec son magnétophone Baird. La série fera l’objet d’un premier disque : Musique traditionnelle de l’Inde, publié chez Boîte à Musique.
En 1954, il dégote un contrat avec Contrepoint/Vogue pour enregistrer en Camargue Gitans en pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Le disque est à peine paru (c’est alors l’album-culte d’une jeune écrivaine célèbre : Françoise Sagan), que Deben est déjà en Andalousie pour EMI. Une route qui le mènera, en fourgonnette, jusque Bénarès via Bucarest et les déserts du Moyen-Orient. De chaque voyage, il garde une multitude d’enregistrements réalisés dans les villages les plus reculés, où l’électricité se fait rare. Dans ces conditions, il recharge son magnéto sur les batteries de son véhicule. Quant à son passeport indien, il est bien utile pour calmer le jeu dans les pays de l’Est, où la police politique suspecte les curieux venus de l’étranger.
Depuis, ce baroudeur passionné, également photographe, auteur de documentaires et traducteur de livres de poésie médiévale indienne, a fait des dizaines d’autres voyages et réalisé plus de 140 disques enregistrés dans une trentaine de pays. Ses disques, pour la plupart des vinyles, sont sortis sous une multitude d’étiquettes, Philips, HMV & Columbia, Ocora, Argo, AZ, Supraphone, etc. « Le seul moyen de financer mes voyages , c’était de les faire pour plusieurs compagnies en même temps » explique Deben, qui a toujours jalousement préservé son indépendance. Maintenant, il constate par ailleurs qu’il a eu de la chance de commencer dans les années 50 : « A l’époque, les maisons de disques n’hésitaient pas à me confier une avance financière pour partir au bout du monde. De nos jours, il faut soit être ethnomusicologue et se rendre dans un endroit précis avec la bénédiction d’une université, soit être producteur exclusif pour une grosse maison et partir avec des objectifs commerciaux. Les rapports avec les maisons de disques sont devenue « strictly business ». Pourtant, je n’ai jamais été producteur au sens propre, ni musicologue. Je suis collectionneur. »
Chez Frémeaux & Associés, Deben sortira bientôt Muslim Music from Europe & Asia, une compilation de multiples excursions dans les Balkans, en URSS et en Afghanistan depuis 1964. On y trouvera, entre autres bijoux chers à Deben, des enregistrements réalisés à Sarajevo du temps où Serbes, Juifs et musulmans chantaient naturellement en chœur… Aujourd’hui, l’impressionnant catalogue de Deben est également réédité chez Vista India, un label basé dans le New Jersey et dirigé par Suri Gopalan, un jeune indien qui destine la plupart de ses productions à la diaspora indienne d’Amérique du Nord. En Allemagne, c’est la label world New Earth Records qui a récemment sorti trois CD thématiques dédiés aux découvertes de Deben : Roots, Devotion et Spirit, trois albums respectivement consacrés aux chants d’amour, aux musiques religieuses et à une sélection de traditionnels asiatiques. Les deux labels sont distribués par Night & Day en Europe. Basé à Paris depuis une trentaine d’années, Deben a ainsi été redécouvert par Frémeaux & Associés... Mais le vieux baroudeur n’est pas à une extravagance près. A ce jour, il ne parle toujours pas le français courant… Il n’a pas encore eu le temps de s’y mettre !
Alexis CAMPION – MUSIQUE INFO HEBDO

- « Ce double CD est le septième de la série » par Répertoire
Frémeaux a créé, voici quelques années déjà, la collection Deben Bhattacharya. Ce double CD est le septième de la série et le deuxième volume consacré aux musiques tsiganes. On part ici vers la Hongrie et la Roumanie dont on redécouvre des musiques enregistrées entre 1954 et 1967. Le premier CD nous rappelle combien les musiques tsiganes hongroises peuvent être différentes selon les endroits et les fonctions des musiques. Les musiciens de Budapest et des lieux citadins ou plus touristiques jouent des aires très virtuoses, mélodies populaires nationales du siècle passé. Dans les villages rom, par contre, les Tsiganes jouent entre eux et n’ont rien oublié de ces chants et musiques à bouche, plus dénudés, plus pauvres diront certains, et pourtant tellement riches, forts, inspirés. Côté roumain, on réalise combien les musiques villageoises d’aujourd’hui ressemblent encore à ce qu’elles étaient à l’époque. Parfois, un cymbalum se lance seul dans une évocation détaillée de sentiments ou de scènes de la vie. Cet album permet comparaison, souvenir, compréhension, découverte.
Étienne BOURS – RÉPERTOIRE

- « Sur les traces des Tsiganes… » par Le Monde de la Musique
Le musicologue Deben Bhattacharya aborde ici le second volet de son parcours musical sur les traces des Tsiganes. Il est consacré à la Hongrie et à la Roumanie à travers des enregistrements du milieu des années 60. La partie hongroise fait entendre des musiciens de restaurant dans leur contexte de travail à Budapest et, document moins commun, un solo de harpe enregistré en plein air. Mais les pièces vraiment passionnantes en provenance de Hongrie sont celles enregistrées dans différents campements tsiganes : musiques pour violon purement instrumentales ou en accompagnement du chant, chants a capella alternant paroles et onomatopées, duos vocaux ponctués de vibrations labiales dans la tradition du bögö, chœurs accompagnés. Enregistré dans les villages de Roumanie, le deuxième disque ressemble plus à ce que le public européen découvrit avec le Taraf de Haïdouk. On y entend l’Orchestra Populara Dunarea d’Oltenitsa emmené par le premier violon Constantin Preda ou entourant le chanteur Dumitru Florian, des duos entre le cymbaliste Ion Dragoi et le violoniste Nicolae Netotu. Les enregistrements qui complètent ce disque proviennent de Transylvanie.
Frank BERGEROT – LE MONDE DE LA MUSIQUE

- « Musiques nomades » par Diapason

Appelés tsiganes par les sédentaires, les Roms ont su adapter les musiques de leurs pays d’accueil à leur propre génie musical. (...) L’alliance des hautbois populaires et des tambours semble presque inévitable puisque l’on rencontre de tels ensembles depuis le Maroc jusqu’au nord-est de la Chine. Les Tsiganes, à leur tour, se sont emparés de cette association instrumentale et mènent ainsi joyeusement les danses, rondes ou en chaîne, dans ces enregistrements effectués en Macédoine, en Grèce, en Roumanie, en Turquie ou au Kosovo. Cette série d’enregistrements est une nouvelle preuve de la faculté d’adaptation musicale des gens du voyage, qui ne semble décidément pas connaître de limites.
Henri LECOMTE – DIAPASON

- « Excellente surprise » par Écouter Voir
Excellente surprise que cette énième compilation sur les musiques tziganes…Impétuosité et véracité fonctionnent en symbiose, au gré de la fantaisie des violons, harpes, et autres cymbalums… Nous sommes en Europe de l’Est, et Hongrois dans le premier disque, Roumains dans le second, se partagent ainsi notre cœur, pour une musique alternant langueurs romantiques, rythmes endiablés, mais aussi, pour une bonne part, chansons tout à coup plus intimes, où le chant quelquefois solo fait alors des apparitions remarquables. Il s’agit ici de rééditions d’envergure tirées des collections de l’Hindou Deben Bhattacharya, qui a consacré sa vie à l’enregistrement et à l’édition critique et phonographique des musiques traditionnelles d’Asie et d’Europe, particulièrement sur le sujet de l’origine des musiques tziganes.
Dominique FENIÈS – ÉCOUTER VOIR

Liste des crédits sur ce CD :

Traditionnel , Boros Lajos, Nemeth Janos, Karpati Mihaly, Nove Joszef, Lakatos Joszef, Palfi Jeno, Geza Csemer , Suki Istvan, Horvath Janos, Batanovics Joszef, Doczi Aladar, Doczi Istvan, Kolompar Mihaly, Aranka Petrovics, Sztojka Istvan, Douze Femmes , Csonka Janos, Kalanyos Janos, Preda Constantin, Orch Populara , Florea Ion, Orchestra Populara , Florian Dumitru, Dragoi Ion, Netotu Nicolae, Petrescu Marga, Jaraful Casei De Cultura , Ferenc Antal, Rudolf Toni, Berki Bela, Ferenc Berki, Arus , Arus Georges

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Un primas de budapest	Boros Lajos	Traditionnel	00:10:50	1964
1	2	Violoncelle et cymbalum	Nemeth Janos	Traditionnel	00:05:03	1964
1	3	Un primas de szeged	Karpati Mihaly	Traditionnel	00:04:22	1964
1	4	La harpe tsigane	Horvath Janos	Traditionnel	00:05:45	1967
1	5	Ej haj cinike	Doczi Aladar	Batanovics Joszef	00:01:08	1964
1	6	Melodies tsiganes sur violon et alto	Doczi Aladar	Traditionnel	00:05:36	1954
1	7	Tu n es pas ce genre de fille	Kolompar Mihaly	Kolompar Mihaly	00:02:12	1964
1	8	Je lui ai cuisine assez de haricots	Kolompar Mihaly	Kolompar Mihaly	00:02:17	1964
1	9	La cigogne pature	Kolompar Mihaly	Kolompar Mihaly	00:02:38	1964
1	10	Je vais a budapest	Sztojka Istvan	Traditionnel	00:01:32	1964
1	11	Deux chansons	Kolompar Mihaly	Traditionnel	00:02:35	1964
1	12	Musique de danse tsigane	Douze Femmes	Traditionnel	00:06:10	1964
2	1	Sirba tsiganeasca	Preda Constantin	Traditionnel	00:01:54	1965
2	2	Joc tsiganec i	Orch Populara	Traditionnel	00:01:32	1965
2	3	Joc tsiganec ii	Orch Populara	Traditionnel	00:01:04	1965
2	4	Hora lautareasca	Florea Ion	Traditionnel	00:03:26	1965
2	5	Musique de danse sur fluer	Orch Populara	Traditionnel	00:03:20	1965
2	6	Complainte tsigane	Florian Dumitru	Traditionnel	00:02:21	1965
2	7	Titmouse	Preda Constantin	Traditionnel	00:02:16	1965
2	8	Hora bradului	Orch Populara	Traditionnel	00:01:14	1965
2	9	Hora tsiganeasca	Orch Populara	Traditionnel	00:02:03	1965
2	10	Musique tsigane pour accompagner un repas	Dragoi Ion	Traditionnel	00:04:59	1965
2	11	Hora musique de danse	Dragoi Ion	Traditionnel	00:05:03	1965
2	12	Melodie tsigane sur tsambal	Dragoi Ion	Traditionnel	00:02:46	1965
2	13	Ils roulent sur la route (tsambal)	Dragoi Ion	Traditionnel	00:02:59	1965
2	14	Je travaille dans les champs	Petrescu Marga	Traditionnel	00:03:29	1965
2	15	Ouvre la porte	Petrescu Marga	Traditionnel	00:03:10	1965
2	16	Celui qui a une fille	Petrescu Marga	Traditionnel	00:03:27	1965
2	17	Musique de marche pour les conscrits	Ferenc Antal	Traditionnel	00:03:46	1965
2	18	Hajnali fin de la danse	Arus Georges	Traditionnel	00:02:27	1965
2	19	Musique de danse	Arus Georges	Traditionnel	00:02:16	2000

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA
Ce coffret CD qui relie les pays balkaniques à l’Afghanistan, évoque une longue histoire marquée...

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 2

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 2
Cette boîte regroupe les coffrets de 8 à 14. Egalement disponible : -Intégrale...

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 1

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 1
Cette boîte regroupe les coffrets de 1 à 7. Egalement disponible : -Intégrale...

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 3

DJANGO REINHARDT - L'EDITION DU CENTENAIRE - SAISON 3
Cette boîte regroupe les coffrets de 15 à 20. Egalement disponible :

Last Updated: Monday, 06 April 2020 16:33

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

YULA
	Danseur réputé de la fameuse compagnie des Tambours de Brazzaville, Borrina Mapaka emploie sa maîtrise...

VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
	La quintessence de la valse musette enregistrée dans les années d’or du bal de la France...

TRIO TATAVLA
	Enclave grecque située autrefois dans les faubourgs d’Istanbul, Tatavla était le nom d’un quartier...

TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
	Située sur le plateau du Tibet dans une vallée bordée de montagnes, Lhassa, une des...

SONGS FOR MOONLIGHT SWIM AND OTROS TIPOS DE OCUPACIONES - KARL ZÉRO
	Aux confins des musiques world (latin, mambo, Brésil) et jazz (orchestration en big band), d’une...

SAMBA 1944-1959
	Véritable référence de la musique populaire brésilienne, le mot Samba est connu du monde entier. Cette...

RAUL BARBOZA
	Les vieux Guaranis se souviennent. Ils se souviennent du début des temps et de Ñanderuvusu, créateur de la...

RAGHUNATH MANET - UMAYALPURAM SIVARAMAN
	“... Excellent joueur de veena...” Etienne Bours (Trad Magazine - France) Raghunath Manet est un...

RAGHUNATH MANET
	"Raghunath Manet renoue avec l’ancestrale tradition du musicien-danseur conteur qui dominait la...

PORTUGAL REVOLUTION 25 ABRIL - 25 CANCOES - ANTES, APOS REVOLUCAO
	25 avril 1974 : le Portugal fait sa Révolution dans une ambiance de fête populaire. Alors que la dictature en place...

PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE (CHANTS PAPOUS)
	Ambiances naturelles et chants des hommes de l'âge de pierre. Sounds of nature and songs of stone-age men.

MIRIAM MAKEBA - THE INDISPENSABLE 1955-1962
	Issue d’une famille très pauvre, Miriam Makeba est la première chanteuse africaine...

LES VOIX BULGARES - BULGARIAN VOICES
	Le chœur de Sofia, dirigé par Ludmila Dimova, interprète les chants de Noël occidentaux dans la tradition...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 4
	Édité à partir d’archives russes inédites des années 1960-1965, ce...

JUDY GARLAND
	Artiste légendaire d’Hollywood, Judy Garland a marqué l’ensemble de la...

HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
	Sommet des rythmes de danse caribéens, la meringue originelle authentique est un dérivé...

GADJE STRADA
	L’univers des Roms - qu’on appelle tout aussi bien Tsiganes, Gitans ou Manouches - reste impénétrable...

FELIX VALVERT
	La sensualité altière et voluptueuse de la musique afro-hispanique de Cuba par l'orchestre antillais de 'La Coupole'...

FELIX LECLERC
	Vous avez entre les mains un corpus unique d’enregistrements inédits de celui qui a placé...

ETHIOPIE - CHANTS DES BERGERS-GUERRIERS DE LA VALLEE DE L'OMO
	Entre 2003 et 2006, Bastien Lagatta, musicien et ethnomusicologue, entreprend des recherches musicales chez...

EN VIVO EN LA ARGENTINA - DVD
	Le film du concert "En vivo en la Argentina" de Raul Barboza Raúl Barboza, arrivé à Paris il y...

EARLY TZIGANE RECORDS
	Tziganes! Le violon tzigane, si tentateur, si séducteur, ne serait-il pas le violon du diable ? 36 titres revenus de la...

DÉDÉ SAINT-PRIX L’INTÉGRALE
	Chanteur, percussionniste, flûtiste, Dédé Saint-Prix est depuis 50 ans le grand chantre...

CUBA JAZZ
	Enregistrées avant la révolution, au coeur de l’âge d’or de la musique...

CHANTS TRADITIONNELS DES PYGMEES
	Musique spontanée et traditions orales des M'Benga. Mêmes lorsque les circontances ne sont pas exceptionnelles,...

CARNAVAL BRESILIEN - 1930-1956
	Tout au long des cinquante premières années du vingtième siècle, la musique dédiée au...

BIGUINE VOL 4
	« Du Bal Nègre en 1930 à la Biguine Wabap en 1954 : les sons perdus et retrouvés...

ARGENTINE - VALSES - TANGO - MILONGA 1907 - 1950
	De l’Argentine rurale avec ses valses et milongas à l’Argentine citadine sous l’emprise des grondements...

ANTILLES EN FÊTE (MUSIQUES DE LA CRÉOLITÉ - FOIRE DE BASSE-TERRE 1973)
	« Voici réunies pour la première fois deux ambiances typiques de la tradition des...