CHOPIN 1810-2010

« Pour le bicentenaire de la naissance de Chopin, il a été concocté par Frémeaux & Associés une petite compilation de morceaux réorchestrés entre 1904 et 1947 où l’on constate avec plaisir que la musique du grand romantique sert aussi la cause du jazz primitif, du swing. Jusqu’à la comédie musicale. Un pont dans le temps qui montre encore une fois ce que les classiques peuvent avoir de moderne. Intéressant ! »
Par Lucas Falchero —  REVUE DES MEDIATHEQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

«  Pour ses 200 ans, divers artistes posthumes (1920-30’s) s’arrachent le Maître. Certains le font valser, d’autres lui cirent les bottes et le pomponnent de swing, romance ou comédie musicale, entre kitch et fantaisie. Mais ceux qu’il préfère l’amènent au bar ! »
Par LYLO

« De tout temps, les jazzmen ont ressenti des affinités avec les compositeurs polonais. Récemment le Français Serge Forté a rendu une copie intéressante, quoique un peu sage, de pièces chopinesques jazziflées (Jazzin’ Chopin). Nina Simone, sans doute la plus grande admiratrice de Chopin dans l’histoire de la musique afro-américaine, commençait rarement un concert sans l’évoquer. Jusqu'à un Art Tatum, qu’on a pu entendre, sur un enregistrement crapoteux, s’attaquer à une vitesse supersonique à sa « Valse en do mineur, Op.64 No 2 «  (Tatum jouait aussi Dvorak à ses heures perdues). Rien de tout ça dans cet album-anniversaire qui se concentre sur quelques enregistrements historiques allant de 1885 à 1947, où le meilleur alterne avec le kitschisime. On peut apprécier l’orchestre de John Kirby dans un genre proche de Raymond Scott, quoique moins inventif. Le disque vaut surtout pour la « Valse No 2 en do mineur » de la pianiste Hazel Scott, qui parvient à faire swinguer le mélancolique Fryderyk Francisek Chopin. Le reste oscille entre gros artifices made in Broadway et valses surannées pour salonnards. »
Par P.J.C —SO JAZZ

« Voici un bel objet d’érudition et de curiosité illustrant les rapports de Frédéric Chopin avec le Jazz et la musique de genre. De la Valse du Petit Chien provenant d’une boîte à musique Stella en 1885 à une Polonaise interprétée en fox-trot au piano par Carment Carvallaro et son orchestre en 1947, l’empreinte du grand Polonais se révèle d’une grande diversité : jazz des plus classiques avec la formidable petite formation de John Kirby, Chopinata, sorte de piano stride par Clément Doucet, l’Etude en mi mineur avec refrain chanté, une série d’œuvre orchestrées par Bronnislav Kasper, avec baryton et soprano, ou par le grand orchestre (sous-estimé) d’André Kostelanetz, la 3e Etude chantée par Ninon Vallin. On a plaisir à y retrouver aussi Hazel Scott interprétant la Valse en do dièse mineur, exemple précoce et méconnu de détournement jazz de pièces classiques. Un album qui ravira les curieux et les fidèles de Pierre-Marcel Ondher. »
Par Jean-Pierre Jackson - CLASSICA

«  Un clin d’œil à Chopin versant jazz. Pour collecteurs et amateurs de curiosités parfois kitsch. A travers différents orchestres à la sonorité «  thé dansant », on ne peut que sourire sauf pour John Kirby et sa minute Waltz. Un morceau de bravoure et technique. »
Par LE JOURNAL DE MONTREAL