RECOMMANDÉ PAR TRAD MAGAZINE / RECOMMANDÉ PAR RADIO FRANCE
Les deux premiers albums de João Gilberto qui signent la naissance de la Bossa Nova à Rio de Janeiro en 1958 (fausse indolence, simplification du rythme du samba, accords alterés, autre manière de placer la voix et de décaler le rythme à la guitare) firent découvrir aux jazzmen, producteurs de disques et de radio américains un nouveau langage musical. Au prisme de leur propre code de lecture, ils s’émancipèrent des règles pour offrir une autre vitalité savoureuse. Vite, la prophylaxie de la Bossa Nova s’est répandue dans le monde entier pour ne plus s’éteindre. Philippe LESAGE - Teca CALAZANS
João Gilberto’s first two albums made in Rio de Janeiro in 1958 gave Bossa Nova its birth certificate: misleading indolence, simplified samba rhythms, altereted chords, and a new way of placing the voice while shifting the rhythm on guitar. He gave jazzmen, record-producers and American radio a new musical language. Through the prism of their own codes, his contributions freed themselves from traditional rules to provide savoury new vitality to popular music, and the Bossa Nova spread throughout the world like a universal remedy.
DIRECTION ARTISTIQUE : TECA CALAZANS ET PHILIPPE LESAGE
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES
CD 1 : CHEGA DE SAUDADE (DIZZY GILLESPIE) • DESAFINADO (STAN GETZ) • STOMPY BOSSA NOVA (COLEMAN HAWKINS) • BIM BOM (STAN GETZ) • DEVE SER AMOR (HERBIE MANN) • STARWAY TO THE STARS (LAURINDO ALMEIDA) • INFLUÊNCIA DO JAZZ (HERBIE MANN) • CONSOLAÇÃO (HERBIE MANN) • CORCOVADO (JON HENDRICKS) • VOCÊ E EU (JON HENDRICKS) • SILVIA (LALO SCHIFRIN) • ON NOTE SAMBA (GEORGE SHEARING) • MANHÃ DE CARNAVAL (GEOGE SHEARING) • INQUIETAÇÃO (LAURINDO ALMEIDA) • THE COLOR OF HER HAIR (BUD SHANK) • SE É TARDE ME PERDOA (CAL TJADER) • VAI QUERER (CAL TJADER) • CHORA SUA TRISTEZA (BOB BROOKMEYER).
CD 2 : BOSSA NOVA USA (DAVE BRUBECK) • VENTO FRESCO (DAVE BRUBECK) • LAMENTO (DAVE BRUBECK) • SAMBA DE UMA NOTA SÓ (STAN GETZ) • RECADO BOSSA NOVA 1 (ZOOT SIMS) • RAPAZ DE BEM (LALO SCHIFRIN) • ONE NOTE SAMBA (HERBIE MANN) • UM ABRAÇO NO BONFÁ (COLEMAN HAWKINS) • YOU AND ME (LALO SCHIFRIN) • O PATO (COLEMAN HAWKINS) • DESAFINADO (DIZZY GILLESPIE) • CIUME (ZOOT SIMS) • AMOR EM PAZ (HERBIE MANN) • SPEAK LOW (LAURINDO ALMEIDA) • LONELY (BUD SHANK) • VELHOS TEMPOS (CHARLIE ROUSE) • LALO’S BOSSA NOVA (LALO SCHIFRIN) • CHEGA DE SAUDADE (JON HENDRICKS) •
CD 3 • CANTANDO A ORQUESTRA (ZOOT SIMS) • CORAÇÃO SENSIVEL (DAVE BRUBECK) • IRMÃO AMIGO (DAVE BRUBECK) • É LUXO SÓ (STAN GETZ) • SAMBA TRISTE (STAN GETZ) • OUTRA VEZ (JON HENDRICKS) • DESAFINADO (COLEMAN HAWKINS) • INSENSATEZ (LALO SCHIFRIN) • ELIZETE (CAL TJADER) • I REMEMBER YOU (COLEMAN HAWKINS) • AMOR EM PAZ (JON HENDRICKS) • ONE NOTE SAMBA (COLEMAN HAWKINS) • MEDITAÇÃO (CAL TJADER) • NÃO DIGA NADA (CAL TJADER) • SAMBA DE ORFEU (CHARLIE ROUSE) • A FELICIDADE (BOB BROOKMEYER) • COISA MAIS LINDA (JON HENDRICKS) • MARIA NINGUÉM (ZOOT SIMS).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un excellent condensé « trans-catalogue » par Jazz Magazine Si l’on tient compte des dates d’enregistrement, ce survol remonte à 1953. En retenant les dates de parution des morceaux de leur sélection et en lui donnant un ordre chronologique, Téca Calazans et Philippe Lesage défont ce qu’ils réalisent : une chronologie de l’adoption de la bossa par les jazzmen, qui relativise, sans la nier, l’importance de « Jazz Samba », si l’on considère qu’ « Elizete » et « Meditação » de Cal Tjader sont enregistrés alors que l’album de Stan Getz est à peine paru. Bien plus, les enregistrements de Laurindo Almeida et Bud Shank de 1953 et 1958 (et non de 1962) ouvrent un sacré éventail (qui aurait presque pu être déployé jusqu’en 1942 avec le « Brazil » de Jimmy Dorsey, même s’il ne s’agit pas à proprement parler de bossa). De même, il est dommage que le livret ne mentionne pas le coup de foudre des jazzmen pour la musique brésilienne dès un premier passage de Dizzy Gillespie à Rio pour le Département d’Etat en 1956 (dont il reste un « Cepao’s Samba »), l’American Jazz Festival de Rio de 1961 d’où Dizzy Gillespie ramena Desafinado à Monterey dès son retour et où Curtis Fuller et Zoot Sims apprirent à jouer « One Note Samba », sans oublier la tournée sud -américaine de Charlie Byrd au cours de laquelle Buddy Deppenschmidt et Ketter Betts s’initièrent aux rythmes locaux repris sur « Jazz Samba », La présente sélection n’en reste pas moins un excellent condensé « trans-catalogue » de l’avènement du genre au pays du jazz, dont les faces de Jon Hendricks enregistrés en 1961 et celles réalisées par Herbie Mann à Rio avec les musiciens du crû (Paulo Moura, Baden Powell, Sergio Mendes, Dom Um Romao…) pour dénoncer la pacotille de la bossa jazzée, ne sont pas les moindres contributions. Par Franck BERGEROT – JAZZ MAGAZINE
- « Un très bel album » par Trad Mag Une nouvelle anthologie de musique brésilienne sous la direction artistique de Teca Calazans et Philippe Lesage qui connaissent bien leur affaire. Un album très bien réalisé avec des supports très bien nettoyés. Beaucoup de microsillons Atlantic, Impulse ou Verve, les prestigieux labels de l’époque. Ces enregistrements des années 1960 sont quasi introuvables. Peu de ces titres ont été publiés auparavant en CD. C’est donc un bonheur multiplié que de redécouvrir non seulement des standards des années 1960 mais surtout les versions jazzy de l’époque. Redécouvrir le flûtiste Herbie Mann, Paulo Moura, Baden, Jobim, João gilberto, Coleman Hawkins, Laurindo Almeida, Charlie Byrd, Lalo Schiffrin qui sait tout faire et tous les autres…Le Dave Brubeck Quartet, Dizzy Gillespie (Desafinado), Bob Brookmeyer (A Felicidade). Oui, la musique brésilienne et le jazz, ce fut un beau mariage…Un mariage d’amour, non de raison, avec de nombreux invités…Sans doute et même sûrement parce que ce furent tous des musiciens, inventeurs, défricheurs et interprètes d’exception. On enlève quelques arrangements de studio aux violons sirupeux très à la mode à cette époque. On a alors un très bel album bien réalisé tant sur la forme que sur le fond : choix des versions, répertoire, etc… Par Michel PLISSON – TRAD MAG
Liste des crédits sur ce CD :
Vinicius De Moraes , Dizzy Gillepsie, Antonio Carlos Jobim , Mendonca Newton , Stan Getz, Coleman Hawkins , Joao Gilberto , Stan Getz Big Band Bossa Nova, Herbie Mann, Baden Powell , Mitchell Parish , Laurindo Almeida, M. Malneck , Carlos Lyra , Jon Hendricks, Gene Lees, Lalo Schifrin , Newton Mendonca , George Shearing, Antonio Maria , Luiz Bonfa , Laurindo Almeida , Bud Shank, Cal Tjader, Ronaldo Boscoli, Hianto De Almeida , Fernando Lobo, Luvercy Fiorini , Bob Brookmeyer, Oscar Castro Neves , Dave Brubeck , Dave Brubeck Quartet, Luis Antonio , Zoot Sims, Djalma Ferreira , Johnny Alf , Silva Jayme , Sims Zoot, Mann Herbie, Ogden Nash , Almeida Laurindo, Kurt Weill , Shank Bud, Rouse Charlie, Luis Bonfa , Schifrin Lalo, Hendricks Jon, Teo Macero , Ary Barroso , Luis Peixoto, Billy Blanco, Hendriks, Hawkins Coleman, Clare Fischer , J. Mercer , Victor Schertzinger , Noacy Marcenes , Carlito, Charlie Rouse
