LES LETTRES DE MON MOULIN - D'après Alphonse Daudet

Réf. : FA5367

LES LETTRES DE MON MOULIN - D'après Alphonse Daudet

DIALOGUES ET COMMENTAIRES DE MARCEL PAGNOL

Direction artistique : PAGNOL MARCEL

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 4

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR L'ENSEIGNANT / RECOMMANDÉ PAR FRANCE CULTURE

Adaptées au cinéma, les Lettres de Mon Moulin doivent autant à Marcel Pagnol qu’à Alphonse Daudet. Aussi, les oeuvres sonores présentées dans ce coffret sont-elles doublement originales.
En premier lieu par la réécriture des oeuvres de Daudet par Pagnol, adaptées à sa mise en scène et à sa science de la direction d’acteurs.
Originales aussi en ce sens que les dialogues de ses films ont été remontés en livre audio par Marcel Pagnol lui-même, officiant en narrateur entre les scènes, pour permettre à l’auditeur de jouir pleinement de l’oeuvre en version uniquement sonore.
Patrick Frémeaux & Nicolas Pagnol

Clin d’oeil de l’histoire : dans la seule «Lettre» où Marcel Pagnol n’avait pas enregistré ses commentaires et textes de liaison («Les Trois messes basse»), c’est son petit-fils, Nicolas Pagnol, qui nous a fait l’amitié de les enregistrer pour Frémeaux & Associés.

Production : Marcel Pagnol - Éditorialisation : Benjamin Goldenstein, Jean Buzelin et Nicolas Pagnol - Edition : Patrick Frémeaux - Photos : André Bernard
Droits : Frémeaux & Associés - Succession Marcel Pagnol - Compagnie Méditerranéenne du film

Cd 1 : L’Élixir du père Gaucher (Durée totale 54’38) - Avec :
Rellys : Le Père Gaucher
Fernand Sardou : M. Charnigue
Robert Vattier : Le Père Abbé
Christian Lude : Le Père Prieur

Cd 2 : Le Secret de maître Cornille (Durée totale 39’18) - Avec :
Delmont : Maître Cornille
Pierrette Bruno : Vivette
Roger Crouzet : Alphonse Daudet

Cd 3 : Les Trois messes basses (Durée totale 29’13) - Avec :
Henri Vilbert : Dom Balaguère
Marcel daxely : Garrigou
René Sarvil : Le cuisinier
Cd 1, 2 et 3 : enregistrements 1954, avec textes de liaison par Marcel Pagnol et Nicolas Pagnol (Cd 3)

Cd 4 : Le Curé de Cucugnan (Durée totale 38’10) - Avec :
Fernand Sardou : Le curé
Cd 4 : enregistrement 1966, avec texte de liaison par Marcel Pagnol

Marcel Pagnol (1954) (1966 - Cd 4)
Scénario et dialogues : Marcel Pagnol
Photographie : Willy Factorovitch, Gricha Willy (Cd 4)
Musique : Henri Tomasi
Ingénieur du son : Marcel Royné, N. Gernolle (Cd 4)

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Pagnol lui-même officie en tant que narrateur entre les scènes » par La revue des médiathèques
« Les Lettres de mon moulin, de Daudet, furent adaptées pour le cinéma par Marcel Pagnol, puis en livres sonores, organisées par Pagnol lui-même qui officie en tant que narrateur entre les scènes pour permettre à l'auditeur de mieux comprendre l'oeuvre. Voici donc, sur 4 CDs, quatre Lettres de mon moulin : Le Curé de Cucugnan, L'Elixir du père Gaucher, Le Secret de maître Cornille et Les trois Messes basses. De bons souvenirs... »
Par Jacques VAZEILLE – REVUE DES MEDIATHEQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

- « Une version sonore originale faite par Pagnol lui-même » par Laprovence
« En 1954, Marcel Pagnol adapte plusieurs récits des Lettres de mon moulin de son maître Daudet. L'Elixir du père Gaucher; Le Secret de maître Cornille notamment avec dans des acteurs comme Rellys, Fernand Sardou et Pierrette Bruno. Un coffret permet de retrouver ces dialogues savoureux dans une version sonore originale faite par Pagnol lui-même. Pour transposer au cinéma certaines Lettres de mon moulin - il y en a 29 dans le roman original paru en 1879 - Marcel Pagnol a eu, en 1954, du pain sur la planche. Car, il devait les développer pour passer de quelques pages à un vrai univers cinématographique avec des personnages secondaires qui venaient étoffer le récit original. Pour donner corps à toutes ces figures, Pagnol fit appel à des vétérans de ses films (tel Delmont), des confirmés (de Relly à Sardou) mais aussi de "jeunes" pousses (les Galabru, Daxely...). Un Rellys est étonnant dans l'habit du père Gaucher par exemple. Comme ce film à sketches était trop long, il réduisit le nombre de lettres pour les intégrer plus tard dans une version télévisée. Homme de tous les terrains artistiques, Pagnol a, comme pour La Trilogie, entrepris l'édition phonographique de la bande originale sonore de ces Lettres de mon moulin. C'est cette version que l'on retrouve aujourd'hui dans un coffret, publié par Frémeaux & Associés. Il y récitait lui-même les liaisons et autres commentaires. Comme ceux du Curé de Cucugnan manquaient, Nicolas, petit-fils de l'artiste, lit, dans cette version inédite, les textes d'origine. Les amateurs apprécieront donc l’intégrale de cette œuvre mariant le style de Pagnol à l'univers de Daudet. »
Par François CARDINALI - LAPROVENCE

- « Un art rare du dialogue et du monologue » par l’Enseignant
Après les enregistrements historiques de Fernandel, ceux plus récents d’Ariane Ascaride et Roland Giraud ou des conteurs de La Farigoule, la maison Frémeaux & Associés remet Les Lettres de mon moulin sur la platine. Avec la version sonore du film de Marcel Pagnol. Le dramaturge de la Trilogie marseillaise a tiré à lui l’œuvre de Daudet en choisissant les histoires les plus pittoresquement provençales et en ajoutant les personnages pour grossir l’action. Il pallie l’absence d’images en disant des textes de liaison de sa composition. Et offre ainsi à l’auditeur l’opportunité de goûter un art rare du dialogue (Les Trois Messes basses, L’Elixir du père Gaucher…) et du monologue (Le Curé de Cucugnan), servi par des comédiens qui connaissent la musique des mots (Rellys, Pierrette Bruno, Fernand Sardou, ou le jeune … Michel Galabru).
Par R.T. – L’ENSEIGNANT

Liste des crédits sur ce CD :

Alphonse Daudet , Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude , Marcel Pagnol , Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre , Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Sur la colline	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:02:08	2011
1	2	Le réfectoire de l'abbaye	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:05:33	2011
1	3	Sur la pente de ganagobie	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:24	2011
1	4	Dans le réfectoire	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:08:13	2011
1	5	Dans l'officine d'un apothicaire	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:06:05	2011
1	6	La cour de l'abbaye	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:03:26	2011
1	7	Dans le laboratoire du père gaucher	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:02:37	2011
1	8	Dans la chapelle	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:47	2011
1	9	Dans le bureau de l'abbé	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:40	2011
1	10	Le laboratoire	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:02:34	2011
1	11	Dans le bureau de l'abbé	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:00:51	2011
1	12	Dans le laboratoire	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:06:16	2011
1	13	Dans le bureau de l'abbé, le lendemain	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:21	2011
1	14	Dans l'escalier	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:03	2011
1	15	Dans la salle capitulaire	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:03:21	2011
1	16	Dans la salle du conseil	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:04:56	2011
1	17	Dans la chapelle	Marcel Pagnol/rellys/fernand Sardou/robert Vattier/christian Lude	Alphonse Daudet	00:01:12	2011
2	1	Le moulin des cigalières	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:04:17	2011
2	2	Le moulin des cigalières	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:04:47	2011
2	3	Sur la route devant le moulin de maître cornille	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:52	2011
2	4	Devant le moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:04:57	2011
2	5	Devant le moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:03:17	2011
2	6	Devant le moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:25	2011
2	7	Sur une route de campagne, près de la cascade	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:38	2011
2	8	A la cascade	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:03:36	2011
2	9	Dans le moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:03:03	2011
2	10	Au café du village	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:07	2011
2	11	Dans le moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:34	2011
2	12	Sur la place du village	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:00:53	2011
2	13	Devant la porte du village	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:00:44	2011
2	14	A l'intérieur du moulin	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:57	2011
3	1	Une petite cuisine dans une ferme provençale en l'an 1625	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:05:26	2011
3	2	Dans la cuisine du château	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:57	2011
3	3	Dans la sacristie du château	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:33	2011
3	4	Dans la sacristie du château	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:03:41	2011
3	5	Dans la sacristie du château	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:35	2011
3	6	Dans la sacristie du château	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:24	2011
3	7	Dans la chapelle, dans la cuisine	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:49	2011
3	8	Dans la chapelle, dans la cuisine	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:00:58	2011
3	9	On revient à la chapelle	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:16	2011
3	10	Dans la cuisine	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:00:37	2011
3	11	Dans la salle du château eclairreé par des torches	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:01:35	2011
3	12	Le réveillon	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:32	2011
3	13	Dans les ruines de la chapelle	Marcel Pagnol/henri Vilbert/keller/clara Michel/viviane Méry/antonin Fabre	Alphonse Daudet	00:02:42	2011
4	1	Devant l'église de cucugnan	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:01:06	2011
4	2	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:04:02	2011
4	3	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:02:12	2011
4	4	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:03:12	2011
4	5	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:04:42	2011
4	6	On passe devant l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:00:57	2011
4	7	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:01:17	2011
4	8	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:02:38	2011
4	9	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:05:26	2011
4	10	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:03:23	2011
4	11	Dans l'église	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:04:15	2011
4	12	Le lendemain devant l'église, le confessionnal	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:01:31	2011
4	13	Sur la place, dans le confessionnal	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:01:30	2011
4	14	Sur la place	Marcel Pagnol/fernand Sardou/roger Crouzet/jean Panisse/serge Davin	Alphonse Daudet	00:01:51	2011

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LES LETTRES DE MON MOULIN VOL 1 - ALPHONSE DAUDET

LES LETTRES DE MON MOULIN VOL 1 - ALPHONSE DAUDET
L' enregistrement historique ! Grand Prix de l'Académie du Disque en 1968. Contient 4 nouvelles : La...

LES LETTRES DE MON MOULIN VOL 2 - ALPHONSE DAUDET

LES LETTRES DE MON MOULIN VOL 2 - ALPHONSE DAUDET
L' enregistrement historique ! Grand Prix de l'Académie du Disque en 1968.

LA GLOIRE DE MON PERE - MARCEL PAGNOL
Enregistrement intégral inédit en 4 CD ! "Dans les années 1960, Marcel...

LA FILLE DU PUISATIER - MARCEL PAGNOL
Frémeaux & Associés, les Editions de la Treille et la succession Marcel Pagnol remettent...

Dernière mise à jour :: 06-08-2021 05:38

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VIRGINIE GRIMALDI - LE PREMIER JOUR DU RESTE DE MA VIE - INTÉGRALE MP3
	Marie a tout préparé pour l’anniversaire de son mari : gâteaux, invités,...

VICTOR HUGO ET LES POÈTES CONTEMPORAINS
	Ce disque reproduit les lectures diffusées sur France Culture dans Poésie sur Parole (une émission...

TRISTES TROPIQUES - CLAUDE LÉVI-STRAUSS
	Intégral en 16 CD audio. « Je hais les voyages et les explorateurs », toute...

TARTARIN SUR LES ALPES - ALPHONSE DAUDET
	Dans Tartarin de Tarascon, Alphonse Daudet nous contait les aventures d’un fier-à-bras...

ROBERT DESNOS - ANTHOLOGIE POETIQUE
	Né en 1900, le poète Robert Desnos est de toutes les aventures intellectuelles et humaines de son temps....

PRÉJUGÉS OCCIDENTAUX SUR L’ART TRIBAL
	Conférence de Patrick Frémeaux, galeriste, marchand d’art, éditeur de philosophie...

MICHEL BOUQUET DIT VICTOR HUGO
	Victor Hugo par Michel Bouquet en 2 CD. Tout est là, enchâssé dans le rythme des vers, dans le flux...

LETTRES DE MME DE SEVIGNE
	Ecoutez Madame de Sévigné interprétée par Marie-Christine Barrault (2 CD) La...

LES TRAVAILLEURS DE LA MER - VICTOR HUGO
	Récit magistral, Les Travailleurs de la mer est un hommage de Victor Hugo à l’île...

LES LETTRES DE MON MOULIN - D'après Alphonse Daudet
	Adaptées au cinéma, les Lettres de Mon Moulin doivent autant à Marcel...

LES GRANDES ESPÉRANCES - CHARLES DICKENS - INTÉGRALE MP3
	Elevé à la mort de ses parents par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a...

LES FOURBERIES DE SCAPIN - MOLIÈRE
	Écrite par Molière en 1671, Les Fourberies de Scapin est sans doute l’une des pièces les...

LES CARACTERES - JEAN DE LA BRUYERE
	La Bruyère a peut-être été lui aussi le dernier moraliste à pouvoir parler...

LE TEMPS RETROUVÉ - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL.6 - MARCEL PROUST
	Pour la première fois, un éditeur, Frémeaux & Associés,...

LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY - OSCAR WILDE (INTEGRALE MP3)
	Par la magie d’un voeu, Dorian Gray conserve la grâce et la beauté de la...

LA FRANCE DE L’ANCIEN RÉGIME (XVIE ET XVIIE SIÈCLES), UN COURS PARTICULIER DE JEAN-MARIE LE GALL
	Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses Universitaires de France, et la...

LA FILLE DU PUISATIER - MARCEL PAGNOL
	Frémeaux & Associés, les Editions de la Treille et la succession Marcel Pagnol remettent...

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN - LE CURE DE CUCUGNAN - LA MULE DU PAPE - LE SECRET DE MAITRE CORNILLE
	Enregistrement historique de Fernandel. A écouter à partir de 8 ans. Le livre sonore...

JEAN GIONO - ENTRETIENS AVEC TAOS AMROUCHE
	Dès les premiers mots, Jean Giono nous transporte à Manosque, sa ville natale, pour vivre les...

HUBERT REEVES
	"Connu du monde entier, Hubert Reeves est autant apprécié par ses pairs que par le grand...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL. 7 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
	Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 9 - MICHEL ONFRAY
	12 cours enregistrés par Michel Onfray. Le XIXe siècle: De l'utopie...

COMMENT ON SE MARIE - COMMENT ON MEURT - EMILE ZOLA
	Coffret 2 CD & livret 24 pages. Comment on se marie et Comment on meurt traitent des deux...

BRUMMELL - DÉCONSTRUCTION D’UN MYTHE - MICHEL ONFRAY
	L’art du bon goût et du bon mot ? L’élégance et l’insolence ? Qu’est-ce qu’un...

BOUVARD ET PÉCUCHET
	« Bouvard et Pécuchet m’envahissent à tel point que je suis devenu eux...

ARTS - MOYEN ÂGE ET RENAISSANCE - UN COURS PARTICULIER DE CAROLE TALON-HUGON
	Qu’est-ce que l’art ? Comment s’est-il constitué et défini à travers...

ARTS - LA MODERNITÉ - UN COURS PARTICULIER DE CAROLE TALON-HUGON
	Qu’est-ce que l’art ? Comment s’est-il constitué et défini à travers...

ADOLPHE - BENJAMIN CONSTANT
	Enregistrement historique de 1955 par Jean Debucourt sur 2 CD. Avec Adolphe, Benjamin Constant...

À L’OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 2 - MARCEL PROUST
	Frémeaux & Associés propose une anthologie d’À la recherche du temps perdu....