RECOMMANDÉ POUR LE 1er ET LE 2nd DEGRÉ PAR L’ENSEIGNANT
Ce disque reproduit les lectures diffusées sur France Culture dans Poésie sur Parole (une émission d’André Velter – Jean-Baptiste Para – Vanessa Nadjar) au cours d’une semaine spéciale consacrée à Victor Hugo. Chacun des onze poètes contemporains a choisi un texte dans son œuvre, ou a composé un inédit, en résonance avec l’un de ses poèmes préférés de Victor Hugo. Onze comédiens ont prêté leurs voix à ces jeux d’échos, donnant ainsi à entendre les connivences et les différences. André Velter & Patrick Frémeaux
POÈMES DE VICTOR HUGO : Les luttes et les rêves/Le Poète • Paroles sur la dune • Ecrit en 1846 • A l’obéissance passive • L’Art d’être Grand-Père / Jeanne endormie • L’Année terrible / A qui la faute ? • La Légende des siècles / La Vision d’où est sorti ce livre • Dieu/Le hibou • Les Contemplations/Pauca Meae VII • Les Contemplations/Melancholia • Les Feuilles d’automne MIS EN RÉSONANCE AVEC ONZE POÈTES CONTEMPORAINS : Andrée Chedid • Lionel Ray • Armand Gatti • Jacques Darras • Jean-Pierre Verheggen • Serge Pey • Michel Butor • Zéno Bianu • Jean-Pierre Lemaire • Bernard Noël • Jean-Marie Barnaud PAR LES VOIX DE ONZE COMÉDIENS : Denise Gence • Laurent Terzieff • André Wilms • Jacques Bonnaffé • Jean-Claude Dreyfus • Jean-Luc Debattice • Hugues Quester • Denis Lavant • Irène Jacob • Jérôme Kircher • André Dussollier
Production : Frémeaux & Associés en accord avec Radio France - France Culture, Le Printemps des poêtes, le Centre National de Documentation Pédagogique et l'Education Nationale. (60000 disques ont été distribués par le CNDP et l’Education Nationale à l’ensemble des établissements scolaires).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Victor Hugo Et Les Poètes Contemporains" par Notes Bibliographiques
"Un hommage de poètes contemporains à Victor Hugo, Vingt-deux extraits des œuvres du Maître et, en résonance, autant de créations choisies par nos plus originaux écrivains qui font ainsi apparaître la modernité du poète. Andrée Chedid a choisi Les Luttes et Les Rêves et propose « le Poète » un inédit de 2001. Pour Armand Gatti c’est « Ecrit en 1846 » et son « improvisation de Kreutzberg ». Michel Butor propose un extrait de La Légende des siècles et un de ses inédits « Le monde s’écroule et nous survivons ». Et bien d’autres…
Tous ces textes sont remarquablement dits par Laurent Terzieff, André Dussolier, Irène Jacob, etc. Dans ce très intéressant et original CD il n’y a jamais opposition mais fusion puisque la poésie est intemporelle. Michel Butor, en prologue dans le livret joint, écrit en quelques lignes remarquables ce que l’on pense sans savoir l’exprimer sur toute l’œuvre de Victor Hugo que l’on célèbre cette année." (M.H.) NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
- « Inventif et audacieux » par Nice Matin
Inventif et audacieux, l’album va au-delà de l’anthologie sonore, mettant « en résonance »onze poèmes de Hugo avec des pièces d’aujourd’hui. Ainsi, au « Poëte », de Hugo, répond « Le poète » d’Andrée Chédid ; aux « Paroles sur la dune » fait écho « Le Corps obscur » de Lionel Ray – les deux textes étant dits par Laurent Terzieff. Citons aussi « A l’obéissance passive » (« O soldats de l’an deux… ») qui dialogue, à travers le temps, avec « Binche, les Gilles » de Jacques Darras. Pour sa part, le comédien Jean-Claude Dreyfus rira, autant qu’il dira, « Jeanne endormie », de « l’Art d’être grand-père » - avant de déclamer « L’Art d’être Grand-Pampers », poème de Jean Verheggen, à l’humour plutôt incontinent…Autres écrivains et poètes invités aux cérémonies du bicentenaire : Armand Gatti, Serge Pey, Michel Butor, Zéno Bianu, Jean-Pierre Lemaire, Bernard Noël, Jean-Marie Barnaud. NICE MATIN
Liste des crédits sur ce CD :
Hugo Victor, Gence , Chedid Andre, Terzieff Laurent, Ray Lionel, Wilms , Gatti Armand, Bonnaffe Jacques, Darras Jacques, Dreyfus , Verheggen Jean Pierre, Debattice , Pey Serge, Quester , Butor Michel, Lavant , Bianu Zeno, Jacob , Lemaire Jean Pierre, Kircher , Noel Bernard , Dussollier Andre, Barnaud Jean Marie
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Les luttes et les reves le poete
Gence
Hugo Victor
00:02:34
2002
1
2
Le poete
Gence
Chedid Andre
00:01:35
2002
1
3
Paroles sur la dune
Terzieff Laurent
Hugo Victor
00:03:16
2002
1
4
Le corps obscur
Terzieff Laurent
Ray Lionel
00:02:02
2002
1
5
Ecrit en 1846
Wilms
Hugo Victor
00:05:23
2002
1
6
L improvisation de kreutzberg
Wilms
Gatti Armand
00:04:29
2002
1
7
A l obeissance passive
Bonnaffe Jacques
Hugo Victor
00:02:46
2002
1
8
Binche les gilles
Bonnaffe Jacques
Darras Jacques
00:05:24
2002
1
9
L art d etre grand pere jeanne endormie
Dreyfus
Hugo Victor
00:03:06
2002
1
10
L art d etre grand pampers
Dreyfus
Verheggen Jean Pierre
00:03:03
2002
1
11
L annee terrible a qui la faute
Debattice
Hugo Victor
00:04:14
2002
1
12
Graffiti
Debattice
Pey Serge
00:02:58
2002
1
13
La legende des siecles la vision d ou est sorti ce
