Enregistrement historique de 1956 en 3 CD lu par Jean Piat (INA)
Stendhal naît à Grenoble le 23 janvier 1783. En 1800, il découvre l’Italie et surtout Milan, où il séjournera deux ans. Le choc est immédiat. Désormais, il existera entre l’Italie et lui un lien étroit, ineffaçable. C’est dans la Péninsule qu’il rencontre “son” paradis : l’Italie est réelle, vivante, terre de la beauté, de la passion, du bonheur. L’écrivain lui restera fidèle toute sa vie. Au fil de ses différentes affectations dans l’amée napoléonienne à travers l’Europe, il écrit de nombreux essais psychologiques, des impressions de voyages, des critiques... Tous ces travaux resteront toutefois totalement ignorés de ses contemporains. Stendhal, il est vrai, développe une vision singulière du monde et ne prétend pas écrire pour tous mais seulement, comme il le signale à la fin de ses romans, pour les “Happy few”. “Un des grands traits du XIXème siècle, écrit-il d’ailleurs dans ses Promenades dans Rome, sera l’absence totale de la hardiesse nécessaire pour n’être pas comme tout le monde. Il faut convenir que cette idée est la grande machine de la civilisation. On porte tous les hommes d’un siècle à peu près au même niveau et supprime les hommes extraordinaires parmi lesquels quelques-uns obtiennent le nom d’hommes de génie. Une idée du siècle est de défendre d’oser et de travailler à ce petit nombre d’hommes extraordinaires qu’elle ne peut empêcher de naître…” Publié en 1839, L’Abbesse de Castro prend place parmi les Chroniques Italiennes, par lesquelles Stendhal voulait démontrer l’existence en Italie de cette énergie, toute de passion et d’instinct, selon lui si présente en Italie et si absente en France, dont il a doté la plupart des grands héros de ses créations romanesques. Dans cet enregistrement de 1956, Jean Piat sait rendre parfaitement la passion et la force de la vérité qui animent les personnages de Stendhal. Sa voix grave et timbrée met en valeur le souffle épique, et en même temps intime, de ce récit tout empli d’amour et de drame… Guillaume Leclère & Claude Colombini-Frémeaux
Coédition Frémeaux & Associés - INA
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "L’Abbesse de Castro revisitée" par INA Pro « “Il faut secouer la vie, autrement elle nous ronge”, disait Stendhal. Dans L’Abesse de Castro, publié en 1839, soit trois années avant sa mort, le romancier recrée la vie pleine de passions, d’énergie et d’instinct qu’il appréciait tant chez les Italiens. Ce texte, enregistré pour l’ORTF par Jean Piat en 1956, nous est restitué aujourd’hui dans un coffret de 3 CD édité par les éditions Frémeaux & Associés et l’Ina. » INA Pro
Liste des crédits sur ce CD :
Stendhal , Piat Jean
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Albano qui compte aujourd hui 5 a 6000 habitants
Piat Jean
Stendhal
00:00:38
2005
1
2
Apres avoir ecrit tant d histoires tragiques
Piat Jean
Stendhal
00:04:08
2005
1
3
Ici le traducteur est oblige de passer une longue
Piat Jean
Stendhal
00:04:00
2005
1
4
Un soir d ete vers minuit
Piat Jean
Stendhal
00:04:16
2005
1
5
Cette lettre fut lue plusieurs fois
Piat Jean
Stendhal
00:05:10
2005
1
6
A 11h30 elle vit fort bien sont pere et son frere
Piat Jean
Stendhal
00:04:37
2005
1
7
Le lendemain qui etait un dimanche
Piat Jean
Stendhal
00:06:44
2005
1
8
Le lendemain de cette aventure
Piat Jean
Stendhal
00:04:10
2005
1
9
3 jours apres le pere et le frere d helene
Piat Jean
Stendhal
00:07:26
2005
1
10
Il faut savoir que les orsini
Piat Jean
Stendhal
00:02:29
2005
1
11
Nous ne suivrons point le recit de cette petite af
Piat Jean
Stendhal
00:04:32
2005
1
12
Nous sautons les details militaires
Piat Jean
Stendhal
00:03:09
2005
1
13
Le soir vers minuit la foret
Piat Jean
Stendhal
00:04:53
2005
1
14
Si je ne me justifie pas aupres d helene
Piat Jean
Stendhal
00:05:41
2005
1
15
Jules choisit une place tres apparente
Piat Jean
Stendhal
00:04:37
2005
1
16
L auteur italien rapporte curieusement
Piat Jean
Stendhal
00:04:44
2005
1
17
Rendue a l esperance par sa devotion a la madone
Piat Jean
Stendhal
00:04:26
2005
1
18
Nous ne suivrons point l auteur original dans le l
Piat Jean
Stendhal
00:05:06
2005
2
1
Elle la signora allait partir pour rome
Piat Jean
Stendhal
00:05:30
2005
2
2
Mais le lendemain jules etait de retour
Piat Jean
Stendhal
00:07:11
2005
2
3
Comme minuit sonnait jules
Piat Jean
Stendhal
00:04:59
2005
2
4
Comme nous l avons dit ce bruit commenca
Piat Jean
Stendhal
00:03:35
2005
2
5
Il y eut un moment de silence complet
Piat Jean
Stendhal
00:04:18
2005
2
6
Le lendemain du combat les religieuses de la visit
Piat Jean
Stendhal
00:04:58
2005
2
7
Il faut dire en l honneur du couvent que
Piat Jean
Stendhal
00:04:19
2005
2
8
Ce fut en vain qu helene de retour dans albano
Piat Jean
Stendhal
00:07:53
2005
2
9
Nous passerons rapidement sur 10 ans d une vie mal
Piat Jean
Stendhal
00:03:38
2005
2
10
Un jour helene etait a la fenetre
Piat Jean
Stendhal
00:08:32
2005
2
11
Je crois devoir passer sous silence beaucoup de ci
Piat Jean
Stendhal
00:04:34
2005
2
12
Toutefois 3 mois apres arriva le temps du carnaval
Piat Jean
Stendhal
00:04:56
2005
2
13
Tout allait bien jusque la dans cet immense couven
Piat Jean
Stendhal
00:03:13
2005
2
14
Le 9 septembre 1573
Piat Jean
Stendhal
00:04:35
2005
2
15
Mais deja la signora
Piat Jean
Stendhal
00:04:50
205
2
16
Des le surlendemain de l arrivee
Piat Jean
Stendhal
00:05:09
2005
2
17
Je ne doute point de toi mon cher jules
Piat Jean
Stendhal
00:05:12
2005
2
18
Apres avoir ecrit helene s approcha du vieux solda
