Un voyage dans le temps de 1954 à 1962, qui vous mène des music-halls parisiens aux night-clubs de la Riviera, puis dans les cabarets de Naples, traverse la Méditerranée jusqu’à Oran, pour revenir dans les cabarets orientaux de la Capitale. Vous croiserez des artistes nés à Paris, Marseille, Naples, Capri, Alger, Oran, Sétif, Athènes, Smyrneou Alexandrie. Ils mettent au goût du jour l’héritage musical méditerranéen, au moment où il rencontre le jazz et les rythmes afro-cubains.
Philippe COMOY
A journey in time between 1954 and 1962, taking you from Parisian music halls to the night clubs of the French Riviera, from bars in Naples across the Mediterranean to Oran, and then back to Paris and its oriental nightspots. The artists here were born in Paris, Marseille, Naples, Capri, Algiers, Oran, Sétif, Athens, Smyrna or Alexandria, and just when jazz and Afro-Cuban rhythms came along they all updated the music heritage of the Med.
Philippe COMOY
DIRECTION ARTISTIQUE : PHILIPPE COMOY
CD 1 - JEAN CONSTANTIN : BARATUCATIN • SHAH SHAH PERSAN • LES PANTOUFLES A PAPA • LOLA ou LA LÉGENDE DU PAYS AUX OISEAUX. BIG CESAR (JEAN CONSTANTIN) : BRASILEIRO SOLERO • ROCK’AMADOUR. JEAN CONSTANTIN : CONCHÈ (Che c’é concé) • NAPOLI JOLIE • A CHAT SINÉ. DARIO MORENO : ISTAMBUL • MÉ QUÉ… MÉ QUÉ • PAPA LOVES MAMBO • ROCK A CONGA • ZE MARMITA • TU PARLES TROP (You talk too much) • BRIGITTE BARDOT • CANIM IZMIR. BOB AZZAM : FAIS-MOI LE COUSCOUS, CHERI • MUSTAPHA • CHA CHA MAMBO • ISMAÏLIA • HABIBI ROCK • LA PACHANGA • LE MARSUPILAMI • ALI BABA TWIST. FREDO MINABLO : TOUT FONCTIONNE À L’ITALIENNE.
CD 2 - RENATO CAROSONE : TU VUO FA L’AMERICANO • MAMBO ITALIANO • GUAGLIONE • CHELLA LLÀ • MARUZELLA • CARAVAN PETROL • IN UN MERCATO PERSIANO • MALAFEMMENA. VAN WOOD : LE RIFIFI • PAPA LOVES MAMBO. LES BRUTOS : BABY ROCK. MARINO MARINI : DON CICCIO O PISCATORE • SCAPRICCIATIELLO • STU MAMBO CHA CHA CHA • MOLIENDO CAFE • COME PRIMA • PULECENELLA. FRED BUSCAGLIONE : LOVE IN PORTOFINO • PORFIRIO VILLAROSA • CHE BAMBOLA • WHISKY FACILE • JUKE BOX • NOI DURI. AURELIO FIERRO : NAPULITAN ROCK. CLAUDIO VILLA : ZI GENNARO ROCK’N ROLL. BETTY CURTIS : NAPOLI SHOCK.
CD 3 - SOPHIA LOREN : MAMBO BACAN. QUARTETTO RADAR : CANCION DAL MAR. PEPPINO DE CAPRI : MAMBO ALPHABETICO • ST-TROPEZ TWIST. COCCINELLE : PRENDS-MOI OU LAISSE-MOI. GHIGO : COCCINELLA. JOSEPHINE BAKER : PIEL CANELA. BENNY BENNET : MAMBO EN SAX. BEN : THE SPEAK-UP MAMBO • MARIJUANA. DON BARRETO et ses CUBAN BOYS : LE MARCHAND DE CACAHUETES. JACK ARY : AMOUR DE ST TROPEZ. HAROLD NICHOLAS : ARRIVEDERCI. MARCEL BIANCHI : VIENS A JUAN-LES-PINS • RICARDO D’ISCHIA. LOS CANGACEIROS : SHISH KEBAB. STAIFFI : LE ANA SENTIMENTAL. ZINA NAHID : AH! YA ZINE. LILI BONICHE : BAMBINO • ANA FI EL HOUB. BLOND - BLOND : L’ALBINOS. LINE MONTY : ALGER ALGER.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « C’est un voyage dans le temps » par Big Bear Comme le note le livret, c’est un voyage dans le temps, de 1954 à 1962, qui vous mène des Music-halls parisiens aux night-clubs de la Riviera, puis dans les cabarets de Naples à travers la Méditerranée jusqu’à Oran, pour revenir dans les cabarets orientaux de la Capitale. Bien que je connaissais les airs, j’en ignorais certains. Évidemment, nous avons le célèbre Jean Constantin, grand talent avec ses chansons parfois loufoques et qui a écrit de nombreux succès. Il fallait à l’époque fréquenter les cabarets parisiens pour mieux s’en rappeler, années où la vespa devenait aussi un symbole de liberté et de jeunesse. Il y avait aussi Dario Moreno qui avait beaucoup de succès à cette période. Avec ces trois CDs, nous revivons une histoire des cabarets rives gauche et droite, époque que l’on appelle aujourd’hui « les trente glorieuses ». Par BIG BEAR
- « Vous allez être ravis ! » par Le Monde « Nostalgiques des années 50, ou amoureux de ces années même si comme moi vous n’étiez pas encore né, vous allez être ravis ! Voilà réunies par le label français Frémeaux, qui ambitionne d’être un peu la « mémoire sonore » du monde, quelques-uns des tubes de ces années 50 où l’insouciance était reine, mais, ne l’oublions pas, où la colonisation était toujours présente en Afrique du Nord, et où les pays latino-américains vivaient sous la coupe réglée des Etats-Unis… Chansons à prendre avec des pincettes donc, car si, comme moi-même, vous aimerez la majorité de ces hits mondiaux de l’époque, il ne faudra pas oublier le contexte géo-politique dans lequel ils virent le jour et se diffusèrent mondialement… Vous retrouverez donc ici Lili Boniche avec « Bambino », que reprendra avec succès Dalida des années plus tard ; Renato Carosone avec « Tu vuo fa l’Americano » ; Bob Azzam (qui n’était pas Algérien comme beaucoup croient, mais Libano-Egyptien) avec ces anciens classiques comiques qu’étaient « Fais-moi le couscous, chéri » ou « Mustapha » ; Mercel Bianchi avec « Viens à Juan-les-Pins »; Peppino de Capri avec « St Tropez Twist » ; et même Sophia Loren avec « Mambo Bacan ». Mambo omniprésent à cette époque, car danse et rythme popularisés par les films américains de Hollywood qui étaient diffusés dans les cinémas du monde entier… Etre lucide sur les conditions de production de certaines musiques n’empêche pas de les apprécier : ainsi, dans un contexte plus dramatique, les chants des esclaves noirs aux Etats-Unis autrefois ont donné des blues poignants et des musiques magnifiques… Ici il s’agit de chansons plus légères, car l’heure était alors à s’amuser, avant les déchirements et les drames de la décolonisation et avant la Révolution cubaine et les Indépendances de toute tutelle… » Par Nadia KHOURI-DAGHER - LE MONDE
- « Les beaux soirs des casinos des années 50 » par Je Chante Magazine « Chansons exotiques pour cabarets et music halls » nous invite à un voyage au cœur des années 50 dans cette musique « typique » qui fit les beaux soirs des casinos des villes méditerranéennes au son des rythmes venus du Brésil, de cuba ou des pays arabes… Jean Constantin, Dario Moreno et Bob Azzam sur le premier CD en sont les dignes représentants. Le CD 2 célèbre l’Italie et la « canzonetta » défendue par Renato Carosone, Marino Marini, Fred Buscaglione et quelques autres. Sur le CD 3, rythmes typiques et chanson francarabe sont à l’honneur. Copieux livret signé Phlippe Comoy. Par JE CHANTE MAGAZINE
Liste des crédits sur ce CD :
Jean Constantin , Claude Nougaro , Morgheri, Guigo, Siné, N. Simon , Dario Moreno, M. Fontenay, Gilbert Bécaud , Charles Aznavour, A. Hoffman , D. Manning, D. Leon , J. Sheldon, Brazinha , L. Antonio, J. Jones , R. Hall, Michel Gustavo , A. Salvet, J.a. Jimenez , R. Lucchesi, A. Canfora , Bob Azzam, Bingler, Folklore , Tito Puente , P. Piot , F. Cochak , Davidson , G. Aber , D. Gerard, Bob Azzam , F. Adison, Carosone , Fredo Minablo, Boris Vian, Nisa, Merrill , Renato Carosone, Gabba, Fanciulli , Taccani , Bertini, Bonagura, Ketelbey , De Curtis , J. Larue , Van Wood, M. Philippe Gérard, Les Brutos, Ebrat , Marino Marini, Orozco, Vento , Albano, Fontana , Manzo , Panzei, Parente , Palligione, Buscaglione , Fred Buscaglione, Chiosso, Malgoni , Beretta, Fred Buscaglione , Palombo , Aurelio Fierro, Alfieri, De Turrema , Claudio Villa, De Angelis, Kramer , Betty Curtis, Martucci, Giordano , Sophia Loren, Valtro, Trindade , Quarteto Radar, Dasco, Gemini , Peppino De Capri, Conci , Mazzochi, Donalson , Coccinelle, Kahn, Soffici , Ghico, Agosti, H. Lemarchand , Josephine Baker, Bobby Capo, Prado Perez , Benny Bennet, Al Castellanos , Traditionnel , Don Barreto, Calvi , Jack Ary, Ithier, Calabrese , Harold Nicholas, Bindi, Marcel Bianchi, Marcel Bianchi , G. Stone , Los Cangaceiros, Carroll, Yousfi Allaoui , Staiffi, Zina Nahid, Anne Le Guenn, Lili Boniche, Blond Blond , Jose De Suza, Lili Boniche
