Fremeaux.com
 
MINYO DU JAPON
Réf. : FA5227

MINYO DU JAPON

ENSEMBLE SAKURA

Direction artistique : PATRICK FREMEAUX
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 1
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
RÉFÉRENCÉ AU MUSÉE DU QUAI BRANLY / RECOMMANDÉ PAR FRANCE CULTURE
L’Ensemble Sakura, composé de trois voix de femmes et d’instruments traditionnels du Japon, interprète 18 minyō et shin minyō (nouveaux minyō), les chants folkloriques du Japon. Héritées de la tradition, ces œuvres sont en perpétuelle re-création, et sont enrichies au cours des âges par les interprétations successives. Ce va-et-vient entre patrimoine et innovation rend ces chants intemporels, et leur simplicité mélodique en fait des œuvres universelles.
Patrick Frémeaux

The Sakura Ensemble, comprising three singers and traditional Japanese instruments, plays 18 minyo and shin minyo (new minyo), Japanese folk songs. These traditional pieces are constantly being re-fashioned and, over the years, have been embellished through the successive interpretations.
The songs are now timeless due to this exchange between heritage and innovation, and with their melodic simplicity they can be ranked as universal works of art.
Patrick Frémeaux

Awa odori (Danse d’Awa) • Owase bushi (Air d’Owase) • Saitara bushi (Air de Saitara) • O-Edo Nippon bashi (Le pont du Japon d’Edo) • Kaigara bushi (Air des coquillages) • Chakkiri bushi (Air des coupeurs de feuilles de thé) • Itsuki no komoriuta (Berceuse du village d’Itsuki) • Aizu Bandai-san (Le mont Bandai en Aizu) • Kuroda bushi (Air de Kuroda) • Gion kouta (Ballade de Gion) • Yosakoi bushi (Air de « Venez ce soir ») • Soran okiage ondo (Chant des pêcheurs de haute mer) • Kokiriko (Les bâtons de bambou) • Miyazu bushi (Air de Miyazu) • Otemoyan (Petite madame Otemo) • Yagi bushi (Air de Yagi) • Shin Takeda no komoriuta (Nouvelle berceuse de Takeda) • Tokyo ondo (Chant de Tokyo).

Droits : Frémeaux & Associés - Musique et chants populaires traditionnels du Japon.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Des chants traditionnels en constante évolution » par Trad Mag
L’ensemble Sakura est un trio, constitué en 2003 à Paris, de la joueuse de koto Nobuko Matsumiya et de la percussionniste Emiko Ota auxquelles s’est adjointe la joueuse de luth shamisen Fumie Hihara. Elles interprètent ici des shin Minyo (« nouveaux Minyos ») qui sont des chants traditionnels en constante évolutions (en contraste avec la rigidité des arts japonais traditionnels) et d’une grande simplicité mélodique. Venus de toutes les régions du Japon, certains datent du XVIe siècle et d’autres sont contemporains. Souvent pleins d’allégresse ou carrément humoristiques, ce sont parfois des chants votifs ou des guerriers samouraï. Qu’ils expriment la joie de danser et de faire la fête, le courage ou la tristesse, qu’ils accompagnent le travail et la vie quotidienne, c’est tout un condensé des différents sentiments humains qui est interprété ici avec brio. Frantz-Minh RAIMBOURG – TRAD MAG
- « Un joyeux voyage musical » Jipango (Japon Tendance)
Composé de trois voix de femmes et d’instruments traditionnels japonais, l’ensemble Sakura interprète dans ce CD dix-huit minyo et shin minyo (nouveaux minyo), les chants folkloriques du Japon : un joyeux voyage musical à travers tout l’archipel. JIPANGO (JAPON TENDANCE)
- « Magique » par La Revue des médiathèques et des collections musicales
L’ensemble Sakura est composé des trois voix de femmes et d’instruments traditionnels de Japon. Il interprète 18 minyo : les chants folkloriques de Japon. Ces œuvres, héritées de la tradition, sont en perpétuelle re-création, et sont enrichies au cours des âges par leurs interprétations successives. Ecouter ces dix-huit titres plonge l’auditeur dans un univers quasi-inaccessible à l’Occidental : on sent la féodalité, l’honneur, le respect, la douleur, sans comprendre le sens. C’est emphatique et magique. Pierre DENUIS - REVUE DES MEDIATHEQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES
- « Une réelle fraîcheur » Mondomix
La musique nippone se fait rare dans nos contrées et pour cause, son apparente austérité la réserve à un public d’initiés qui seuls en comprennent le sens et en captent les subtilités. Qu’à cela ne tienne, l’Ensemble Sakura, né de la rencontre de trois musiciennes japonaises, interprète et modernise les plus populaires de ses minyo, joyeux chants folkloriques. En nette rupture avec les musiques « savantes », rigides et traditionalistes, ces ritournelles populaires de fête ou de travail ont traversé les époques et les régions du Japon en évoluant constamment. L’on retrouve ainsi des litanies de pêcheurs, cueilleurs de thé, samouraïs et autres histoire de famille. Véritables miroirs de la culture locale, les minyo reflètent avec une réelle fraîcheur ses différents aspects. F.M. – MONDOMIX
- « Voyager en musique » par Zeitung
« Voyager en musique, c’est ce que nous propose Frémeaux & Associés, avec la collection «Musiques traditionnelles du monde». Sur le CD Ensemble Sakura, Minyô du Japon, l’ensemble Sakura, composé de trois voix de femmes et d’instruments traditionnels du Japon, interprète 18 minyô et shin minyô, chants folkloriques du Japon. Héritées de la tradition japonaise, ces œuvres sont en perpétuelle re-création, et sont enrichies au cours des âges par les interprétations successives. Ce va-et-vient entre patrimoine et innovation rend ces chants intemporels, et leur simplicité mélodique en fait des œuvres universelles. »
Par ZEITUNG
- « Sonorités exotiques, mais passionnantes » Par Kultur - Luxembourg Wort
« Enchanteur et coloré, le concert donné par l’ensemble « Sakura » était riche en émotions, en sonorités et rythmes. Organisé par l’ambassade du Japon, il permit d’apprécier les mélodies dynamiques ou dramatiques des différentes régions de ce pays. La musique « minyo » et « shin minjo » apportait la gamme expressive, proche de la vie, qui est propre aux musiques populaires traditionnelles. Le trio d’artistes, Nabuko Matsumiya – Koto, Emika Ota – Taiko et Hideaki Tsuji – Shamisen, tous d’excellents musiciens, étaient d’une justesse remarquable ; ils brillaient par une technique virtuose un jeu d’ensemble animé et dynamique. Sonorités exotiques, mais passionnantes : le koto, instrument à cordes pincées très expressif, originaire de Chine, fut introduit au Japon entre le VIIe et le VIIIe siècle ; on remarqua le plectre triangulaire (Bachi) avec lequel on joue le Shamisen d’une frappe forte, incisive et impressionnante ; puis le Taiko traditionnel, grand tambour à maillet en forme de tonneau dont les résonances profondes avaient une qualité exceptionnelle. Emiko Ota joua d’ailleurs de plusieurs autres instruments à percussion ; une clochette douce et rêveuse accompagnait les deux berceuses. Il y avait des chants de fête, des chants de danse, des chants qui accompagnent le travail, des chansons humoristiques aussi. On retrouve le thème du travail dans « Saitara bushi », un chant des rameurs, on écoute une histoire d’amour qui parle des ramasseurs de coquillages, un air des coupeurs de feuilles de thé… on a aimé  « Itsuki no komoriuta », une berceuse du village d’Itsuki à mélodie tendre, où la voix de Nabuko Matsumiya se faisait caressante et légère sur un accompagnement poétique au koto. Le son du tambour, si profond et éloquent, si impressionnant avec ses rythmes binaires, parfois développés en rythmes composés, étonnait par les nuances des timbres dans  « Miyake-daiko », où les deux musiciennes jouaient d’un même instrument, un vrai dialogue qui se développait avec une vélocité incroyable. Il y eut aussi des récits, comme cette ballade de Gion, où une Geisha raconte ses amours malheureux. Les auditeurs se laissaient entraîner par le rythme de « Tokyo ondo » et frappaient des mains.  Une toute une autre atmosphère se dégageait d’une musique votive shintô, avec claquettes, «  Kokiriko », au rythme doux et régulier, qui présentait un chant précis et soigné. Très amusant, «Otemoyan», l’histoire de la « Petite Madame Otemo » était chantée et mimée avec humour. C’est avec un chant des pêcheurs de la préfecture de Hokkaido, « Soran bushi » que se termina ce concert qui nous a aidé à mieux comprendre et aimer la musique japonaise. »
Par Hilda Van Hell — KULTUR – LUXEMBOURG WORT
Liste des crédits sur ce CD :
Ensemble Sakura
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Awa odori, danse d'awaEnsemble Sakura 00:03:082008
12Owase bushi, air d'owaseEnsemble Sakura 00:03:272008
13Saitara bushi, air de saitaraEnsemble Sakura 00:02:402008
14O edo nipponbashi, le pont du japon d'edoEnsemble Sakura 00:02:122008
15Kaigara bushi, air des coquillagesEnsemble Sakura 00:03:562008
16Chakkiri bushi, air des coupeurs de feuilles de théEnsemble Sakura 00:04:072008
17Itsuki no komoriuta, berceuse du village d'itsukiEnsemble Sakura 00:02:442008
18Aizu bandai san, le mont bandai en aizuEnsemble Sakura 00:04:302008
19Kuroda bushi, air de kurodaEnsemble Sakura 00:02:592008
110Gion kouta, ballade de gionEnsemble Sakura 00:04:082008
111Yosakoi bushi, air de venez ce soirEnsemble Sakura 00:03:152008
112Soran okiage ondo, chant des pêcheurs de haute merEnsemble Sakura 00:03:142008
113Kokiriko, les batons de bambouEnsemble Sakura 00:03:182008
114Miyazu bushi, air de miyazuEnsemble Sakura 00:03:102008
115Otemoyan, petite madame otemoEnsemble Sakura 00:03:232008
116Yagi bushi, air de yagiEnsemble Sakura 00:01:422008
117Shin takeda no komoriuta, nouvelle berceuse de takedaEnsemble Sakura 00:03:412008
118Tokyo ondo, chant de tokyoEnsemble Sakura 00:02:422008





Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

MADAGASCAR
   
MADAGASCAR
Deux ethnies sont représentées dans cette album : les Antandroy et les Sakalava. Les premiers sont pasteurs vivant...
MADAGASCAR
OISEAUX DU JAPON - BIRDS OF JAPAN
   
OISEAUX DU JAPON - BIRDS OF JAPAN
"Olivier Prou présente, pour la première fois, les ambiances naturelles de cinq...
OISEAUX DU JAPON - BIRDS OF JAPAN
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
   
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE
"L’ancienne cité de Pingyao est le modèle le plus proche de ce que pouvait...
LE THEATRE OPERA DE PINGYAO - CHINE



Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
Avec ce disque, François Jouffa propose une exploration sonore du patrimoine artistique du...

VALSES EN TOUS GENRES 1931-1959
VALSES EN TOUS GENRES 1931-1959
Valse lente, valse anglaise, valse “couleur locale”, valse “1900”, valse...

TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
Grand guitariste classique argentin, Maximo Pujol revisite depuis les années 1970 les genres ‘tango’ et...

SWING CARAIBE
SWING CARAIBE
Un nouvel éclairage sur l'un des aspects les plus occultés de l'histoire du jazz : la contribution des musiciens...

STELLIO
STELLIO
Enfin réunis dans leur intégralité, les premiers enregistrements du clarinettiste légendaire qui...

SAMBA 1944-1959
SAMBA 1944-1959
Véritable référence de la musique populaire brésilienne, le mot Samba est connu du monde entier. Cette...

NUEVO TANGO
NUEVO TANGO
«La fin des années cinquante est une période de gestation fertile pour le tango. Elle...

NAPOLI MANDOLIN ORCHESTRA
NAPOLI MANDOLIN ORCHESTRA
Port cosmopolite depuis l’antiquité, mais aussi ville d’art et d’histoire ayant vu...

MUSIC OF TIBET
MUSIC OF TIBET
 “Music of Tibet” présente la musique traditionnelle tibétaine dans son caractère...

MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
De sa voix unique au charme envoûtant, Moune de Rivel, originaire de la Guadeloupe, a porté...

MOUNE DE RIVEL
MOUNE DE RIVEL
Beaucoup de sentiment, de nostalgie dans ces airs, souvent en mode mineur, mais aussi beaucoup de joie et d’espoir car,...

LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
COEDITION AVEC LE MUSEE DU QUAI BRANLY 

Symbole du rejet...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL.7
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL.7
Enregistré en 1998 au Tchaïkovsky Hall de Moscou, à l’occasion...

LATIN CROONERS
LATIN CROONERS
Le chanteur de charme latino suggère le regard ambivalent porté sur la femme avec des musiques belles à...

LA GUITARE BRESILIENNE CONTEMPORAINE
LA GUITARE BRESILIENNE CONTEMPORAINE
Importance de la main droite et du jeu de pouce dans les cordes graves, utilisation fréquente des « legato...

JAZZ, CHARLESTON, BLACK BOTTOM, SWING: ANNEES 20-30
JAZZ, CHARLESTON, BLACK BOTTOM, SWING: ANNEES 20-30
Charleston, Black Bottom, Swing… La danse est inextricable des grandes années du Jazz de...

IRISH IN AMERICA
IRISH IN AMERICA
Ce sont les immigrants Irlandais en Amérique qui ont enregistré les premiers disques de musique folk...

HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
Sommet des rythmes de danse caribéens, la meringue originelle authentique est un dérivé...

FRANCE DE L’OUEST (1956 - 2006)
FRANCE DE L’OUEST (1956 - 2006)
France de l'Ouest : Normandie, Perche, Maine, Anjou, Poitou, Saintonge, Angoumois.

Ce disque...

FELIX LECLERC
FELIX LECLERC
Vous avez entre les mains un corpus unique d’enregistrements inédits de celui qui a placé...

DÉDÉ SAINT-PRIX L’INTÉGRALE
DÉDÉ SAINT-PRIX L’INTÉGRALE
Chanteur, percussionniste, flûtiste, Dédé Saint-Prix est depuis 50 ans le grand chantre...

CUBA
CUBA
" Un véritable orchestre cubain peut nous apprendre une chose ou deux quant à l’usage des Polyrythmes....

CHA-CHA-CHA 1953-1958
CHA-CHA-CHA 1953-1958
Le cha cha cha provient d’une altération des rythmes de mambo, dans une interprétation mezzo tempo qui...

CENTRE FRANCE (1909 - 1997)
CENTRE FRANCE (1909 - 1997)
Centre France: Berry, Bourbonnais, Nivernais, Bourgogne, Orléanais

Ce disque regroupe des...

BRAZILIAN BIG BANDS (DANCING DAYS) 1904-1954
BRAZILIAN BIG BANDS (DANCING DAYS) 1904-1954
En 50 ans, les fanfares, les “brass bands” et les grands orchestres au son généreux nous font passer...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
De Rio à Paris, le retour de Baden Powell en Europe en 1994 après plusieurs années au...

AU PAYS DU TEMPLE DU SOLEIL - PEROU: LIMA, PUNO, CUZCO, AYACUCHO ET AMAZONIE
AU PAYS DU TEMPLE DU SOLEIL - PEROU: LIMA, PUNO, CUZCO, AYACUCHO ET AMAZONIE
Ce disque est un hommage post-mortem à Serge de Bru, disparu à 29 ans, en septembre 1970, dans...

AMÁLIA RODRIGUES - L’ÂME D’UN PAYS - (1945-1957)
AMÁLIA RODRIGUES - L’ÂME D’UN PAYS - (1945-1957)
Dès qu’elle est apparue, à l’âge de 19 ans, le monde du fado s’est...

ABEL FLEURY, ATAHUALPA YUPANQUI, ASTOR PIAZZOLLA, EDUARDO FALÚ
ABEL FLEURY, ATAHUALPA YUPANQUI, ASTOR PIAZZOLLA, EDUARDO FALÚ
Le label porteño Acqua Records propose à Frémeaux & Associés un programme, arrangé pour...

ABDULLAH IBRAHIM
ABDULLAH IBRAHIM
Quel meilleur exemple pourrait-on avoir de l'art d'Abdullah Ibrahim que cette 'Autobiography' que le pianiste considérait...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2018-2019.jpg
Titre Noel 2018.jpg
Pub Net SOUL.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Titre_Galerie.gif
Pub Net - Expo Philo Arts.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif