ULYSSE d'après HOMERE

Les enregistrements de grands textes lus par des acteurs sont en train de percer en France. Gallimard a créé une collection dédiée baptisée « Ecoutez lire ». Début octobre, paraîtront « La Belle et la Bête », récit lu par Jacques Bonnaffé, et « Harry Potter et la coupe de feu », lu par Bernard Giraudeau. Dans cette même collection : « Le Tour du monde en quatre-vingt jours », lu par Bernard Pivot et quatre comédiens (existe aussi chez Frémeaux & Associés par la Comédie Française) ; « Le petit prince », avec une lecture de Bernard Giraudeau ; « Vendredi ou la Vie sauvage », lu par l’auteur lui-même, Michel Tournier ; et un classique chez les collégiens, « Enquête au collège » de Jean-Philippe Arrou-Vignod. Chez Frémeaux & Associés, la « librairie sonore » comporte quelques bijoux : « Les Voyages de Gulliver », raconté par Pierre Richard ; « Robinson Crusoé », avec la voix de Claude Rich ; « Le Roman de Renart », par Jean Rochefort et dix comédiens ; ou encore « Ulysse », raconté par Jean-Pierre Cassel. Homère sur son MP3, ce n’est pas mal.
M.A. – LE FIGARO

Par la voix de Jean Pierre Cassel, Ulysse conte ses aventures et ses rencontres : Calypso, Nausicaa, le Cyclope, Circé…Épopée bruissante de tempêtes et de combats qui rafraîchira la mémoire des anciens écoliers, et devrait séduire les nouveaux aux cartables lourds de mythologie.
TÉLÉRAMA

Les aventures d’Ulysse ont donné lieu à de multiples enregistrements : L’Odyssée par Bruno de la Salle (ed.Vif Argent), Ulysse et les femmes par Claudie Obin (L’oreille hardie), Ulysse et le cyclope (Radio France coll. Oreilles magiques). Chez Frémeaux & Associés paraît presque en même temps une copieuse version intégrale en 9 CD des deux grands livres d’Homère et cet Ulysse qui propose une adaptation des épisodes principaux de l’Odyssée. L’enregistrement est un peu lent à démarrer mais on ne lâche plus après l’épisode du cyclope. Jean-Pierre Cassel porte à lui seul la responsabilité de l’interprétation et s’en tire avec brio. Intervenant toujours à point nommé, les compositions de Jean François Alexandre créent l’ambiance, et soulignent le récit. Un précieux petit fascicule nous remet les pendules à l’heure à propose de tous les protagonistes de l’Odyssée, dieux et héros. Pour tous à partir de 12 ans.
ECOUTER VOIR