« Texte fondateur illustré » par Le quotidien du médecin

En novembre 2000, les Éditions Frémeaux & Associés faisaient paraître un énorme livre sonore – un coffret de 10 compact disques illustré par le peintre surréaliste Chica (Marcel Chikhanovitch), représentant onze heures d’écoute, plus un livret de 44 pages présentant « L’Iliade et l’Odyssée » d’Homère, dans la traduction de Lecomte de Lisle (le coffret : 79.99 euros). Ce texte fondateur de l’Occident, conçu et récité près de dix siècles avant notre ère, étant une œuvre faite pour être dite, voire chantée, et par conséquent pour être entendue plutôt que lue. Renouant avec la tradition, de grands acteurs, Michael Lonsdale, Sapho, Jean-Pierre Michaël, Emmanuelle Galabru et Claude Lesko, lui ont ainsi redonné toute sa saveur. LE QUOTIDIEN DU MÉDECIN