Country Quebec par Le Figaro

“On oppose toujours deux lieux communs sur le Québec : ils ont préservé le français face à l’anglais et Au fond, ce sont des Américains qui parlent français. Voici ces deux opinions conciliées de spectaculaire manière avec cette délicieuse compilation : le déferlement de la country music à partir des années 1920 sur tout le continent américain n’a pas épargné le Québec, qui a lui aussi porté le stetson et la veste à franges. Cela donne l’occasion de saisir en VF la nature des textes de la country, comme dans le très paternel Mon p’tit Jimmy, par Jimmy Debate, ou le plaisir du gros train dans En revenant du Far West, de Gilles Plante & ses Pionniers... Evidemment, il y a des adaptations un peu surprenantes, comme un cow-boy canadien qui boit du champagne (Dans l’Ouest canadien, par Suzanne Gadbois). Et puis de surprenantes convergences très francophones, avec Tino Rossi ou André Claveau...“ LE FIGARO