FA717 OIseaux de Guyane

Guide sonore
de 140 espèces
en 256 enregistrements

Oiseaux de Guyane

Les chanteurs de la forêt vierge sont comparables aux musiciens d’un orchestre cachés dans sa fosse. En Guyane on entend beaucoup d’oiseaux mais on en voit peu. La hauteur des arbres et la luxuriance de la végétation sont telles qu’ils sont cachés par les feuilles ou très haut dans la canopée. En général, c’est grâce à leurs voix que l’on ne peut douter de leurs existences.
Le chant est aussi un moyen de détermination de l’espèce même pour les néophytes. Et pour certains oiseaux nocturnes c’est presque l’unique moyen tant ils sont invisibles de jour.
Pierre Huguet a réalisé ces magnifiques enregistrements sur les sentiers au départ de Saül, sur la rivière Itany en amont d’Antécume-Pata et dans les zones habitées et cultivées entre Cayenne et Saint-Georges grâce à l’aide des piroguiers Wayana, d’Olivier Claessens pour l’identification et l’expertise scientifique, et du Groupe d’Etudes et de Protection des Oiseaux en Guyane.   

Patrick Frémeaux
Pour certaines espèces, les silences entre les phrases ont été conservés car ils font partie de la structure même du chant. Pour une espèce donnée, chaque fois que cela a été possible, plusieurs enregistrements propres à des individus différents, sont proposés dans la séquence. La recherche peut se faire à partir de deux listes, par ordre systématique ou par ordre alphabétique.
Pierre Huguet

Editeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proches des sons de la nature, La Librairie sonore - Frémeaux & Associés fédèrent tous les labels phono­graphiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour consti­tuer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation éco­logique et pédagogique.
Claude COLOMBINI

The singers in a rainforest are like a group of musicians hidden in their orchestra pit. You can hear a great many birds in French Guiana, but actually see only a few. The trees are so tall and the vegetation is so lush that these birds remain hidden in the leaves or high up in the forest canopy. Generally speaking, only their voices lead you to suspect they exist.
Birdsong is also a means of determining their species, even for neophytes. And where some nocturnal birds are concerned, it is the only means, because in daytime they are invisible.

Pierre Huguet made these magnificent recordings — on trails outside Saül, along the Itany tributaries of the Maroni river upstream from Antécume-Pata, and in the zones between Cayenne and Saint-Georges that are inhabited or under cultivation — with the assistance of the Wayana canoeists, Olivier Claessens and his scientific expertise in identifying the birds, and the Groupe d’Etudes et de Protection des Oiseaux en Guyane.
Patrick Frémeaux

Concerning certain species, we preserved the silences between phrases because the latter are part of the very structure of the birdsong. Several specific recordings of different individual specimens within a same species where kept wherever pos­sible. Particular recordings can be found by searching in two lists, ordered by system or alphabetically.
Pierre Huguet

Les Oiseaux de Guyane /
The birds of French Guiana
Prises de sons & mastérisation : Pierre HUGUET
Identification et expertise scientifique : Olivier CLAESSENS
Photo : Sylvain CORDIER
Sound recording and mastering: Pierre HUGUET
Identification and scientific evaluation: Olivier CLAESSENS
Photo: Sylvain CORDIER

Tableau systématique CD 1 : des Tinamous aux Sclérures
    Noms scientifiques    nom français    nom anglais    abondance de l’espèce    nombre d’enregistrements
01.1    Tinamus major    Grand Tinamou    Great Tinamou    commun - common    1 oiseau - bird
02.1    Crypturellus soui    Tinamou soui    Little Tinamou    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
03.1    Crypturellus variegatus    Tinamou varié     Variegated Tinamou    commun - common    1 oiseau - bird
04.1    Penelope marail    Pénélope marail    Marail Guan    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
05.1    Ortalis motmot    Ortalide motmot    Little Chachalaca    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
06.1    Odontophorus gujanensis    Tocro de Guyane    Marbled Wood Quail    peu commun - uncommon    4 oiseaux différents - different birds
07.1    Mesembrinibis cayennensis    Ibis vert    Green Ibis    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
08.1    Buteo nitidus    Buse cendrée    Gray Hawk    commun - common    1 oiseau - bird
09.1    Psophia crepitans    Agami trompette    Gray-winged Trumpeter    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
10.1    Patagioenas speciosa    Pigeon ramiret    Scaled Pigeon    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
11.1    Patagioenas plumbea    Pigeon plombé    Plumbeous Pigeon    commun - common    1 oiseau - bird
12.1    Leptotila verreauxi    Colombe de Verreaux    White-tipped Dove    commun - common    1 oiseau - bird
13.1    Leptotila rufaxilla    Colombe à front gris    Gray-fronted Dove    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
14.1    Coccycua minuta    Petit Piaye    Little Cuckoo    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
15.1    Piaya melanogaster    Piaye à ventre noir    Black-bellied Cuckoo    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
16.1    Crotophaga ani    Ani à bec lisse    Smooth-billed Ani    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
17.1    Tapera naevia    Géocoucou tacheté    Striped Cuckoo    commun - common    1 oiseau - bird
18.1    Megascops watsonii    Petit-duc de Watson    Tawny-bellied Screech-Owl    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
19.1    Pulsatrix perspicillata    Chouette à lunettes    Spectacled Owl    commun - common    1 oiseau - bird
20.1    Glaucidium hardyi    Chevêchette d'Amazonie    Amazonian Pygmy-Owl    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
21.1    Nyctibius griseus    Ibijau gris    Common Potoo    commun - common    1 oiseau - bird
22.1    Lurocalis semitorquatus    Engoulevent à queue courte    Short-tailed Nighthawk    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
23.1    Nyctidromus albicollis    Engoulevent pauraqué    Pauraque    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
24.1    Nyctipolus nigrescens    Engoulevent noirâtre    Blackish Nightjar    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
25.1    Phaethornis malaris    Ermite à long bec    Great-billed Hermit    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
26.1    Trogon viridis    Trogon à queue blanche    Green-backed Trogon    commun - common    1 oiseau - bird
    Noms scientifiques    nom français    nom anglais    abondance de l’espèce    nombre d’enregistrements
27.1    Trogon rufus    Trogon aurore    Black-throated Trogon    commun - common    1 oiseau - bird
28.1    Chloroceryle amazona    Martin-pêcheur d'Amazonie    Amazon Kingfisher    peu commun - uncommon    3 oiseaux différents - different birds
29.1    Chloroceryle americana    Martin-pêcheur vert    Green Kingfisher    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
30.1    Momotus momota    Motmot houtouc    Amazonian Motmot    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
31.1    Monasa atra    Barbacou noir    Black Nunbird    commun - common    4 oiseaux différents - different birds
32.1    Ramphastos tucanus    Toucan à bec rouge    White-throated Toucan    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
33.1    Ramphastos vitellinus    Toucan ariel    Channel-billed Toucan    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
34.1    Selenidera culik    Toucanet koulik    Guianan Toucanet    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
35.1    Micrastur ruficollis    Carnifex barré    Barred Forest-Falcon    peu commun - uncommon    7 oiseaux différents - different birds
36.1    Micrastur gilvicollis    Carnifex à gorge cendrée    Lined Forest-Falcon    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
37.1    Micrastur mirandollei    Carnifex ardoisé    Slaty-backed Forest-Falcon    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
38.1    Ibycter americanus    Caracara à gorge rouge    Red-throated Caracara    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
39.1    Falco deiroleucus (Pérou - Peru)    Faucon orangé    Orange-breasted Falcon    rare    1 oiseau - bird
40.1    Ara ararauna    Ara bleu    Blue-and-yellow Macaw    rare    1 oiseau - bird
41.1    Ara macao    Ara rouge    Scarlet Macaw    commun - common    1 oiseau - bird
42.1    Ara chloropterus    Ara chloroptère    Red-and-green Macaw    commun - common    4 oiseaux différents - different birds
43.1    Brotogeris chrysoptera    Toui para    Golden-winged Parakeet    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
44.1    Pionites melanocephalus    Caïque maïpouri    Black-headed Parrot    commun - common    1 oiseaux différents - different birds
45.1    Pionus menstruus    Pione à tête bleue    Blue-headed Parrot    commun - common    1 oiseau - bird
46.1    Amazona amazonica    Amazone aourou    Orange-winged Parrot    commun - common    6 oiseaux différents - different birds
47.1    Amazona farinosa    Amazone poudrée    Mealy Parrot    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
48.1    Deroptyus accipitrinus    Papegeai maillé    Red-fan Parrot    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
49.1    Cymbilaimus lineatus    Batara fascié    Fasciated Antshrike    commun - common    1 oiseau - bird
50.1    Taraba major    Grand Batara     Great Antshrike    peu commun    1 oiseau - bird
51.1    Thamnophilus doliatus    Batara rayé    Barred Antshrike    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
52.1    Thamnophilus murinus    Batara souris    Mouse-colored Antshrike    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
53.1    Thamnophilus melanothorax    Batara de Cayenne    Band-tailed Antshrike    rare    1 oiseau - bird
54.1    Hypocnemis cantator    Alapi carillonneur    Guianan Warbling-Antbird    commun - common    4 oiseaux différents - different birds
55.1    Cercomacra cinerascens    Grisin ardoisé    Gray Antbird    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
56.1    Cercomacroides tyrannina     Grisin sombre    Dusky Antbird    commun - common    1 oiseau - bird
57.1    Myrmoborus leucophrys    Alapi à sourcils blancs    White-browed Antbird    rare    1 oiseau - bird
58.1    Sclateria naevia    Alapi paludicole    Silvered Antbird    commun - common    4 oiseaux différents - different birds
59.1    Myrmelastes leucostigma    Alapi ponctué    Spot-winged Antbird    peu commun - uncommon    3 oiseaux différents - different birds
60.1    Myrmoderus ferrugineus    Alapi à cravate noire    Ferruginous-backed Antbird    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
61.1    Myrmophylax atrothorax    Alapi de Buffon    Black-throated Antbird    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
62.1    Grallaria varia    Grallaire roi    Variegated Antpitta    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
63.1    Hylopezus macularius    Grallaire tachetée    Spotted Antpitta    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
64.1    Myrmothera campanisona    Grallaire grand-beffroi    Thrush-like Antpitta    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
65.1    Formicarius colma    Tétéma colma    Rufous-capped Antthrush    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
66.1    Formicarius analis    Tétéma coq-de-bois    Black-faced Antthrush    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
67.1    Sclerurus rufigularis    Sclérure à bec court    Short-billed Leaftosser    peu commun - uncommon    1 oiseau - bird
68.1    Sclerurus caudacutus    Sclérure des ombres    Black-tailed Leaftosser    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
Tableau systématique CD 2 : des Grimpars aux Organistes
    Noms scientifiques    nom français    nom anglais    abondance de l’espèce    nombre d’enregistrements
01.2    Dendrocincla fuliginosa    Grimpar enfumé    Plain-brown Woodcreeper    peu commun - uncommon    5 oiseaux différents - different birds
02.2    Glyphorynchus spirurus    Grimpar bec-en-coin    Wedge-billed Woodcreeper    commun - common    1 oiseau  - bird
03.2    Dendrexetastes rufigula    Grimpar à collier    Cinnamon-throated Woodcreeper    commun - common    1 oiseau  - bird
04.2    Dendrocolaptes certhia    Grimpar barré     Amazonian Barred-Woodcreeper    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
05.2    Hylexetastes perrotii    Grimpar de Perrot    Red-billed Woodcreeper    rare    1 oiseau  - bird
06.2    Xiphorhynchus obsoletus    Grimpar strié    Striped Woodcreeper    rare    1 oiseau  - bird
07.2    Xiphorhynchus guttatus    Grimpar des cabosses    Buff-throated Woodcreeper    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
08.2    Lepidocolaptes albolineatus    Grimpar lancéolé    Lineated Woodcreeper    peu commun - uncommon    3 oiseaux différents - different birds
09.2    Automolus ochrolaemus    Anabate à gorge fauve    Buff-throated Foliage-Gleaner    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
10.2    Automolus rufipileatus    Anabate à couronne rousse    Chestnut-crowned Foliage-Gleaner    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
11.2    Synallaxis albescens    Synallaxe albane    Pale-breasted Spinetail    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
12.2    Synallaxis gujanensis    Synallaxe de Cayenne    Plain-crowned Spinetail    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
13.2    Elaenia flavogaster    Élénie à ventre jaune    Yellow-bellied Elaenia    commun - common    1 oiseau  - bird
14.2    Phaeomyias murina    Tyranneau souris    Mouse-colored Tyrannulet    commun - common    1 oiseau  - bird
15.2    Corythopis torquatus    Corythopis à collier    Ringed Antpipit    peu commun - uncommon    3 oiseaux différents - different birds
16.2    Lophotriccus galeatus    Microtyran casqué    Helmeted Pygmy-Tyrant    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
17.2    Hemitriccus josephinae    Todirostre de Joséphine    Boat-billed Tody-Tyrant    rare    2 oiseaux différents - different birds
18.2    Hemitriccus zosterops    Todirostre zostérops    White-eyed Tody-Tyrant    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
19.2    Todirostrum cinereum    Todirostre familier    Common Tody-Flycatcher    commun - common    1 oiseau  - bird
20.2    Todirostrum pictum    Todirostre peint    Painted Tody-Flycatcher    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
21.2    Platyrinchus saturatus    Platyrhynque à cimier orange    Cinnamon-crested Spadebill     peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
22.2    Legatus leucophaius    Tyran pirate    Piratic Flycatcher    commun - common    1 oiseau  - bird
23.2    Myiozetetes cayanensis    Tyran de Cayenne    Rusty-margined Flycatcher    commun - common    1 oiseau  - bird
24.2    Pitangus sulphuratus    Tyran quiquivi    Great Kiskadee    commun - common    1 oiseau  - bird
25.2    Conopias parvus    Tyran de Pelzeln    Yellow-throated Flycatcher    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
26.2    Tyrannus melancholicus    Tyran mélancolique    Tropical Kingbird    commun - common    1 oiseau  - bird
27.2    Rhytipterna simplex    Tyran grisâtre    Grayish Mourner    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
28.2    Myiarchus tuberculifer    Tyran olivâtre    Dusky-capped Flycatcher    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
29.2    Ramphotrigon ruficauda    Tyran rougequeue    Rufous-tailed Flatbill    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
30.2    Attila spadiceus    Attila à croupion jaune    Bright-rumped Attila     commun - common    1 oiseau  - bird
31.2    Phoenicircus carnifex    Cotinga ouette    Guianan Red-Cotinga    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
32.2    Rupicola rupicola    Coq-de-roche orange     Guianan Cock-of-the-rock    rare    1 oiseau  - bird
33.2    Querula purpurata    Coracine noire    Purple-throated Fruitcrow    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
34.2    Perissocephalus tricolor    Coracine chauve    Capuchinbird    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
35.2    Lipaugus vociferans    Piauhau hurleur    Screaming Piha    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
36.2    Tyranneutes virescens    Manakin minuscule    Tiny Tyrant-Manakin    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
37.2    Corapipo gutturalis    Manakin à gorge blanche    White-throated Manakin    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
38.2    Lepidothrix serena    Manakin à front blanc    White-fronted Manakin    commun - common    1 oiseau  - bird
39.2    Manacus manacus    Manakin casse-noisette    White-bearded Manakin    commun - common    1 oiseau  - bird
40.2    Chiroxiphia pareola    Manakin tijé    Blue-backed Manakin    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
41.2    Pseudopipra pipra    Manakin à tête blanche    White-crowned Manakin    commun - common    1 oiseau  - bird
    Noms scientifiques    nom français    nom anglais    abondance de l’espèce    nombre d’enregistrements
42.2    Ceratopipra erythrocephala    Manakin à tête d'or    Golden-headed Manakin    commun - common    1 oiseau  - bird
43.2    Laniocera hypopyrra    Aulia cendré    Cinereous Mourner    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
44.2    Pachyramphus minor    Bécarde de Lesson    Pink-throated Becard    rare    1 oiseau  - bird
45.2    Piprites chloris    Piprite verdin    Wing-barred Priprites    commun - common    1 oiseau  - bird
46.2    Cyclarhis gujanensis    Sourciroux mélodieux    Rufous-browed Peppershrike    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
47.2    Vireolanius leucotis    Smaragdan oreillard    Slaty-capped Shrike-Vireo    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
48.2    Vireo olivaceus    Viréo aux yeux rouges    Red-eyed Vireo    commun - common    1 oiseau  - bird
49.2    Hylophilus pectoralis    Viréon à tête cendrée    Ashy-headed Greenlet    commun - common    1 oiseau  - bird
50.2    Atticora fasciata    Hirondelle à ceinture blanche    White-banded Swallow    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
51.2    Microcerculus bambla    Troglodyte bambla    Wing-banded Wren    rare    3 oiseaux différents - different birds
52.2    Troglodytes aedon    Troglodyte familier    House Wren    commun - common    1 oiseau  - bird
53.2    Pheugopedius coraya    Troglodyte coraya    Coraya Wren    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
54.2    Cantorchilus leucotis    Troglodyte à face pâle    Buff-breasted Wren    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
55.2    Cyphorhinus arada    Troglodyte arada    Musician Wren    peu commun - uncommon    7 oiseaux différents - different birds
56.2    Microbates collaris    Microbate à collier    Collared Gnatwren    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
57.2    Ramphocaenus melanurus    Microbate à long bec    Long-billed Gnatwren    commun - common    1 oiseau  - bird
58.2    Turdus leucomelas    Merle leucomèle    Pale-breasted Thrush    commun - common    1 oiseau  - bird
59.2    Turdus fumigatus    Merle cacao    Cocoa Thrush    peu commun - uncommon    3 oiseaux différents - different birds
60.2    Turdus albicollis    Merle à col blanc    White-necked Thrush    commun - common    3 oiseaux différents - different birds
61.2    Tachyphonus surinamus    Tangara à crête fauve    Fulvous-crested Tanager    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
62.2    Ramphocelus carbo    Tangara à bec d'argent    Silver-beaked Tanager    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
63.2    Coereba flaveola    Sucrier à ventre jaune    Banaquit    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
64.2    Saltator maximus    Saltator des grands-bois    Buff-throated Saltator    commun - common    1 oiseau  - bird
65.2    Volatinia jacarina    Jacarini noir    Blue-black Grassquit    commun - common    1 oiseau  - bird
66.2    Sporophila castaneiventris    Sporophile à ventre châtain    Chestnut-bellied Seedeater    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
67.2    Sporophila angolensis    Sporophile curio    Lesser Seed-Finch    peu commun - uncommon    2 oiseaux différents - different birds
68.2    Caryothraustes canadensis    Cardinal flavert    Yellow-green Grosbeak    commun - common    1 oiseau  - bird
69.2    Cyanoloxia rothschildii    Évêque de Rothschild    Amazonian Grosbeak    peu commun - uncommon    1 oiseau  - bird
70.2    Psarocolius viridis    Cassique vert    Green Oropendola    commun - common    4 oiseaux différents - different birds
71.2    Icterus cayanensis    Oriole à épaulettes    Epaulet Oriole    commun - common    2 oiseaux différents - different birds
72.2    Euphonia cayennensis    Organiste nègre    Golden-sided Euphonia    commun - common    1 oiseau  - bird
73.2        Concert naturel à Saül    Natural concert in Saül        

Tableau alphabétique français
09.1    Agami trompette
60.1    Alapi à cravate noire
57.1    Alapi à sourcils blancs
54.1    Alapi carillonneur
61.1    Alapi de Buffon
58.1    Alapi paludicole
59.1    Alapi ponctué
46.1    Amazone aourou
47.1    Amazone poudrée
10.2    Anabate à couronne rousse
09.2    Anabate à gorge fauve
16.1    Ani à bec lisse
40.1    Ara bleu
42.1    Ara chloroptère
41.1    Ara rouge
30.2    Attila à croupion jaune
43.2    Aulia cendré
31.1    Barbacou noir
53.1    Batara de Cayenne
49.1    Batara fascié
51.1    Batara rayé
52.1    Batara souris
44.2    Bécarde de Lesson
08.1    Buse cendrée
44.1    Caïque maïpouri
38.1    Caracara à gorge rouge
68.2    Cardinal flavert
36.1    Carnifex à gorge cendrée
37.1    Carnifex ardoisé
35.1    Carnifex barré
70.2    Cassique vert
20.1    Chevêchette d'Amazonie
19.1    Chouette à lunettes
13.1    Colombe à front gris
12.1    Colombe de Verreaux
32.2    Coq-de-roche orange
34.2    Coracine chauve
33.2    Coracine noire
15.2    Corythopis à collier
31.2    Cotinga ouette
13.2    Élénie à ventre jaune
22.1    Engoulevent à queue courte
24.1    Engoulevent noirâtre
23.1    Engoulevent pauraqué
25.1    Ermite à long bec
69.2    Évêque de Rothschild
39.1    Faucon orangé
17.1    Géocoucou tacheté
64.1    Grallaire grand-beffroi
62.1    Grallaire roi
63.1    Grallaire tachetée
50.1    Grand Batara
01.1    Grand Tinamou
03.2    Grimpar à collier
04.2    Grimpar barré
02.2    Grimpar bec-en-coin
05.2    Grimpar de Perrot
07.2    Grimpar des cabosses
01.2    Grimpar enfumé
08.2    Grimpar lancéolé
06.2    Grimpar strié
55.1    Grisin ardoisé
56.1    Grisin sombre
50.2    Hirondelle à ceinture blanche
21.1    Ibijau gris
07.1    Ibis vert
65.2    Jacarini noir
38.2    Manakin à front blanc
37.2    Manakin à gorge blanche
41.2    Manakin à tête blanche
42.2    Manakin à tête d'or
39.2    Manakin casse-noisette
36.2    Manakin minuscule
40.2    Manakin tijé
28.1    Martin-pêcheur d'Amazonie
29.1    Martin-pêcheur vert
60.2    Merle à col blanc
59.2    Merle cacao
58.2    Merle leucomèle
56.2    Microbate à collier
57.2    Microbate à long bec
16.2    Microtyran casqué
30.1    Motmot houtouc
72.2    Organiste nègre
71.2    Oriole à épaulettes
05.1    Ortalide motmot
48.1    Papegeai maillé
04.1    Pénélope marail
14.1    Petit Piaye
18.1    Petit-duc de Watson
35.2    Piauhau hurleur
15.1    Piaye à ventre noir
11.1    Pigeon plombé
10.1    Pigeon ramiret
45.1    Pione à tête bleue
45.2    Piprite verdin
21.2    Platyrhynque à cimier orange
64.2    Saltator des grands-bois
67.1    Sclérure à bec court
68.1    Sclérure des ombres
47.2    Smaragdan oreillard
46.2    Sourciroux mélodieux
66.2    Sporophile à ventre châtain
67.2    Sporophile curio
63.2    Sucrier à ventre jaune
11.2    Synallaxe albane
12.2    Synallaxe de Cayenne
62.2    Tangara à bec d'argent
61.2    Tangara à crête fauve
65.1    Tétéma colma
66.1    Tétéma coq-de-bois
02.1    Tinamou soui
03.1    Tinamou varié
06.1    Tocro de Guyane
17.2    Todirostre de Joséphine
19.2    Todirostre familier
20.2    Todirostre peint
18.2    Todirostre zostérops
32.1    Toucan à bec rouge
33.1    Toucan ariel
34.1    Toucanet koulik
43.1    Toui para
54.2    Troglodyte à face pâle
55.2    Troglodyte arada
51.2    Troglodyte bambla
53.2    Troglodyte coraya
52.2    Troglodyte familier
26.1    Trogon à queue blanche
27.1    Trogon aurore
23.2    Tyran de Cayenne
25.2    Tyran de Pelzeln
27.2    Tyran grisâtre
26.2    Tyran mélancolique
28.2    Tyran olivâtre
22.2    Tyran pirate
24.2    Tyran quiquivi
29.2    Tyran rougequeue
14.2    Tyranneau souris
48.2    Viréo aux yeux rouges
49.2    Viréon à tête cendrée
73.2    Concert naturel à Saül

Tableau alphabétique anglais
28.1    Amazon Kingfisher

04.2    Amazonian Barred-Woodcreeper
69.2    Amazonian Grosbeak
30.1    Amazonian Motmot
20.1    Amazonian Pygmy-Owl
49.2    Ashy-headed Greenlet
63.2    Banaquit
53.1    Band-tailed Antshrike
51.1    Barred Antshrike
35.1    Barred Forest-Falcon
31.1    Black Nunbird
15.1    Black-bellied Cuckoo
66.1    Black-faced Antthrush
44.1    Black-headed Parrot
24.1    Blackish Nightjar
68.1    Black-tailed Leaftosser
61.1    Black-throated Antbird
27.1    Black-throated Trogon
40.1    Blue-and-yellow Macaw
40.2    Blue-backed Manakin
65.2    Blue-black Grassquit
45.1    Blue-headed Parrot
17.2    Boat-billed Tody-Tyrant
30.2    Bright-rumped Attila
54.2    Buff-breasted Wren
09.2    Buff-throated Foliage-Gleaner
64.2    Buff-throated Saltator
07.2    Buff-throated Woodcreeper
34.2    Capuchinbird
33.1    Channel-billed Toucan
66.2    Chestnut-bellied Seedeater
10.2    Chestnut-crowned Foliage-Gleaner
43.2    Cinereous Mourner
21.2    Cinnamon-crested Spadebill
03.2    Cinnamon-throated Woodcreeper
59.2    Cocoa Thrush
56.2    Collared Gnatwren
21.1    Common Potoo
19.2    Common Tody-Flycatcher
53.2    Coraya Wren
56.1    Dusky Antbird
28.2    Dusky-capped Flycatcher
71.2    Epaulet Oriole
49.1    Fasciated Antshrike
60.1    Ferruginous-backed Antbird
61.2    Fulvous-crested Tanager
42.2    Golden-headed Manakin
72.2    Golden-sided Euphonia
43.1    Golden-winged Parakeet
55.1    Gray Antbird
08.1    Gray Hawk
13.1    Gray-fronted Dove
27.2    Grayish Mourner
09.1    Gray-winged Trumpeter
50.1    Great Antshrike
24.2    Great Kiskadee
01.1    Great Tinamou
25.1    Great-billed Hermit
07.1    Green Ibis
29.1    Green Kingfisher
70.2    Green Oropendola
26.1    Green-backed Trogon
32.2    Guianan Cock-of-the-rock
31.2    Guianan Red-Cotinga
34.1    Guianan Toucanet
54.1    Guianan Warbling-Antbird
16.2    Helmeted Pygmy-Tyrant
52.2    House Wren
67.2    Lesser Seed-Finch
08.2    Lineated Woodcreeper
36.1    Lined Forest-Falcon
05.1    Little Chachalaca
14.1    Little Cuckoo
02.1    Little Tinamou
57.2    Long-billed Gnatwren
04.1    Marail Guan
06.1    Marbled Wood Quail
47.1    Mealy Parrot
52.1    Mouse-colored Antshrike
14.2    Mouse-colored Tyrannulet
55.2    Musician Wren
39.1    Orange-breasted Falcon
46.1    Orange-winged Parrot
20.2    Painted Tody-Flycatcher
11.2    Pale-breasted Spinetail
58.2    Pale-breasted Thrush
23.1    Pauraque
44.2    Pink-throated Becard
22.2    Piratic Flycatcher
01.2    Plain-brown Woodcreeper
12.2    Plain-crowned Spinetail
11.1    Plumbeous Pigeon
33.2    Purple-throated Fruitcrow
42.1    Red-and-green Macaw
05.2    Red-billed Woodcreeper
48.2    Red-eyed Vireo
48.1    Red-fan Parrot
38.1    Red-throated Caracara
15.2    Ringed Antpipit
46.2    Rufous-browed Peppershrike
65.1    Rufous-capped Antthrush
29.2    Rufous-tailed Flatbill
23.2    Rusty-margined Flycatcher
10.1    Scaled Pigeon
41.1    Scarlet Macaw
35.2    Screaming Piha
67.1    Short-billed Leaftosser
22.1    Short-tailed Nighthawk
62.2    Silver-beaked Tanager
58.1    Silvered Antbird
37.1    Slaty-backed Forest-Falcon
47.2    Slaty-capped Shrike-Vireo
16.1    Smooth-billed Ani
19.1    Spectacled Owl
63.1    Spotted Antpitta
59.1    Spot-winged Antbird
17.1    Striped Cuckoo
06.2    Striped Woodcreeper
18.1    Tawny-bellied Screech-Owl
64.1    Thrush-like Antpitta
36.2    Tiny Tyrant-Manakin
26.2    Tropical Kingbird
62.1    Variegated Antpitta
03.1    Variegated Tinamou
02.2    Wedge-billed Woodcreeper
50.2    White-banded Swallow
39.2    White-bearded Manakin
57.1    White-browed Antbird
41.2    White-crowned Manakin
18.2    White-eyed Tody-Tyrant
38.2    White-fronted Manakin
60.2    White-necked Thrush
37.2    White-throated Manakin
32.1    White-throated Toucan
12.1    White-tipped Dove
51.2    Wing-banded Wren
45.2    Wing-barred Priprites
13.2    Yellow-bellied Elaenia
68.2    Yellow-green Grosbeak
25.2    Yellow-throated Flycatcher
73.2    Natural concert in Saül
Remerciements
Mimissécou et Hélicoptère, guides et piroguiers Wayana, ORSTOM, pour son soutien logistique à Cayenne et Saül, Michelle DUBIEF et Louis GESLIN, compagnons de voyage.
Contact utile :
Groupe d’Etude et de Protection des Oiseaux en Guyane
Fondé en 1993, le Groupe d’Etude et de Protection des Oiseaux en Guyane (GEPOG) est une association de protection de la nature regroupant environ 200 membres, qui œuvre pour la connaissance, la conservation et la valorisation de la nature guyanaise. L’association se mobilise dans le débat public environnemental régional, dans l’éducation à l’environnement et dans la gestion des espaces naturels.
Le GEPOG organise chaque mois des sorties de découverte des oiseaux et de la nature, des soirées de projection et met à la disposition de ses adhérents une riche bibliothèque spécialisée. Soucieux de sensibiliser le grand public et les scolaires à la protection de l’environnement guyanais, il intervient dans les écoles et ouvre son programme d’animations à tous les publics. Il travaille actuellement à un guide d’identification des oiseaux de Guyane, avec le Muséum National d’Histoire Naturelle.
Le GEPOG développe des programmes pluridisciplinaires impliquant fortement les populations locales, les usagers et ses partenaires pour renforcer la connaissance, la conservation et la prise en compte des oiseaux et de leurs habitats dans les politiques d’aménagement. Les questions de gouvernance et d’implication des acteurs des territoires dans les projets de conservation et de valorisation sont au centre des stratégies d’interventions de l’association. Le GEPOG est reconnu localement comme partenaire privilégié auprès des services de l’Etat, des collectivités et des institutions pour son expertise environnementale. Il a porté localement de 2010 à 2015 le programme européen LIFE+ CapDom.
Le GEPOG est co-gestionnaire de la Réserve naturelle des Nouragues, en forêt primaire, et gestionnaire de la Réserve naturelle de l’Île du Grand Connétable, qui héberge la seule colonie d’oiseaux marins entre l’Orénoque et l’Amazone. A travers celle-ci, il étudie également le milieu marin et travaille notamment à la conservation du Mérou géant et du Dauphin de Guyane.
GEPOG
431 route d’Attila Cabassou, 97354 Rémire-Montjoly
E-mail : association@gepog.org
Site internet : http://www.gepog.org
Avec six associations partenaires, le GEPOG est administrateur de la base de données participative Faune-Guyane, qui rassemble et valorise les observations des naturalistes amateurs ou professionnels et du public :
www.faune-guyane.fr.
En signalant vos observations, participez vous aussi à la connaissance et à la protection des espèces et des milieux naturels de Guyane !