Le Réveil Des Oiseaux En Bresse - 12 Ambiances Sonores
Le Réveil Des Oiseaux En Bresse - 12 Ambiances Sonores
Ref.: FA662

BIRDS AWAKENIND IN BRESSE

FREMEAUX & ASSOCIES

Ref.: FA662

Direction Artistique : JEAN ROCHE

Label : Frémeaux & Associés

Durée totale de l'œuvre : 1 heures 4 minutes

Nbre. CD : 1

Sélectionnez une version :
Grâce à ce pack, vous bénéficiez d’une remise de 16.67 % soit de 4,99 €
Cette œuvre est déjà dans votre panier
Une version numérique de cette œuvre est déjà dans votre panier
Expédié sous 24 à 48h
Présentation

Avec ce CD, vous êtes en Bresse, au Nord de Lyon, dans un joli bocage. C’est le début de juin, lorsque le chœur des oiseaux de l’aube atteint son maximum d’intensité. Les enregistrements sont faits entre cinq et sept heures, dans un périmètre de quelques kilomètres de côté avec un bois, un ruisseau, une haie et un étang. Les enregistrements de Jean C. Roché sont décrits dans un livret de 12 pages avec commentaires français et anglais.
Patrick Frémeaux
This CD takes you to the unspoilt countryside of the Bresse region in France. It’s the beginning of June, the time when the dawn chorus is at its peak. The recordings were all made in the early morning between 5 am and 7 am, and all within a small area encompassing a wood, a hedgerow and a lake. Features a 12 pages booklet with both French and English notes on Jean C. Roché’s recordings.
 
Droits audio FA662 anciennement Sittelle24409 : Frémeaux & Associés (Tél 01 43 74 90 24 – Fax : 01 43 65 24 22 – info@fremeaux.com) - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life.



Complétez votre collection
Œuvres sélectionnés
Le Réveil Des Oiseaux En Bresse - 12 Ambiances Sonores
FREMEAUX & ASSOCIES
Version CD
V. CD
19,99 €
Mers Et Océans
Version CD
V. CD
13,49 €
Afrique Sauvage
FREMEAUX & ASSOCIES
Version CD
V. CD
19,99 €
=
Pour un prix total de
48,12 €
au lieu de 53,47 €
Presse
« Chanter à l’aube, c’est clamer au voisinage que l’on a survécu et que le territoire est toujours bien défendu »Robert J. Thomas et son équipe de l’université de Bristol ont étudié la chronologie de chant des oiseaux dans sept forêts européennes. Après avoir comparé la biométrie des espèces concernées aux données collectées, ils ont fait une découverte passionnante. Plus les yeux des oiseaux sont grands proportionnellement  à leur taille,  plus ils chantent tôt. Le rouge-gorge aux grands yeux chante effectivement une bonne heure avant les premiers gazouillis du chardonneret, moins bien pourvu. Les raisons invoquées tiennent au risque que présente le chant. Tout chanteur se met en danger et se doit, avant de chanter, d’être capable de repérer la présence d’éventuels prédateurs et/ou de compétiteurs. Il découle de cela que les capacités visuelles des différentes espèces affectent leur mode de communication et leur comportement social.Exemple d’étagement des chants au cours de la matinée du 6 Mai 2006 – Marais bocager en bordure du fleuve Charente, à proximité d’un petit bois et d’un village, en Charente-Maritime.4h00    Début de l’écoute4h12    Rossignol philomèle4h35    Chevêche d’Athéna (dernier chant)4h50    Chouette hulotte (dernier chant)5h11    Alouette des champs5h15    Merle noir5h17    Rouge-gorge familier5h19    Coucou gris, Grive draine5h21    Gallinule poule d’eau5h22    Troglodyte mignon, Grive musicienne, Accentueur mouchet5h35    Pipit des arbres, Râle d’eau, Bouscarle de Cetti5h38    Rouge-queue noir, Mésange bleue, Mésange charbonnière5h40    Fauvette à tête noire, Pouillot véloce5h45    Tarier pâtre, Rousserolle effarvatte5h48    Pigeon ramier, Torcol fourmilier, Huppe fasciée5h51    Pie bavarde5h54    Grimpereau des jardins5h55    Geai des chênes6h00    Bergeronnette printanière6h06    Tourterelle des bois, Bruant des roseaux6h11    Fauvette grisette6h18    Pinson des arbres, Loriot d’Europe, Moineau domestique, Étourneau sansonnet, Hypolaïs polyglotte, Faisan de Colchide6h20    Corneille noire, Hirondelle rustique, Moineau domestique6h24    Heure légale du lever du soleil / Tourterelle turque, Mésange à longue queue, Pic épeiche6h26    Vanneau-huppé, Martin-pêcheur6h27    Bruant zizi        6h39    Cisticole des joncs6h42    Pic vert, Bruant proyer6h44    Épervier d’Europe, Verdier d’Europe6h46    Bruant jaune, Buse variable6h55    Chardonneret élégant7h10    Serein cini7h20    Faucon crécerelle7h35    Milan noir7h40    Martinet noirPhilippe JOURDE © L’OISEAU MAGAZINE
Lire davantage Lire moins
Jean-Claude Roché dit Jean Roché est bioacousticien ou audionaturaliste (ornithologue spécialisé dans les sons de la nature et chants d'oiseaux).Pour faire le portrait d’un oiseau… écoutez son chant. Mélodie et tempo changent, selon l’heure et la saison, l’urgence (approche de prédateurs), la vigilance (délimitation et protection du territoire) et le désir (appel des amours). Selon, aussi, le lieu : îles ou vallées isolées font naître des dialectes locaux. Selon, encore, l’ancienneté de la famille : oies ou mouettes, vieilles de quelque cent cinquante millions d’années, ne disposent que de cris, alors que les jeunes passereaux (seulement dix millions d’années d’existence) poussent loin d’évolution musicale : chaque  mâle a son chant, unique au monde…« Les oiseaux nous ont appris la musique : les appeaux sont les premiers instruments à vent façonnés par l’homme. Ils nous ont appris la danse, aussi… », prélude Jean-C. Roché. Son deuxième prénom, Claude, « le boiteux » en latin, ne convient guère à cet explorateur de la planète à plumes. Depuis plusieurs décennies, Jean, donc, parcourt le monde pour écouter les oiseaux. Sa phonothèque abrite sept mille heures d’enregistrement. Sa maison d’édition, Sitelle (devenu Frémeaux & Associés), a publié près d’une centaine de disques, cassettes et CD. Son tout premier album, Oiseaux de Camargue, lui a valu à la fin des années 50 le prix de l’académie Charles-Cros (« Je l’ai reçu en même temps que Brel, Aznavour, Marie-Claire Alain… Nous avons débuté ensemble, si j’ose dire ! ») Qui l’a à nouveau couronné il y a trois ans, pour le coffret réunissant Tous les oiseaux d’Europe. Jean-C. Roché a pourtant commencé sa carrière avec des images. Celles de Vies d’insectes, court métrage que François Truffaut fit passer dans les salles de cinéma avant Jules et Jim, adapté du roman d’Henri-Pierre Roché, le père du futur ornithologue et audionaturaliste ou bioacousticien (Bioacoustique : science de la communication sonore animale). Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître, primé au Festival du film scientifique en 1958. Le débutant, qui avait acquis sa caméra en vendant des crapauds aux laboratoires, sur les conseils de Jean Rostand, son partenaire aux échecs, choisit de la troquer contre du matériel sonore. Lourd et encombrant, à l’époque. Le jeune homme grimpait aux arbres pour y installer micros  et câbles… Il inventa ensuite un réflecteur parabolique, « une sorte de téléobjectif sonore », plus léger et plus précis. Les stages et les expéditions du Ceba, le Centre d’études bioacoustiques alpin, qu’il a récemment fondé, permettent aux amateurs et aux professionnels de surprendre les mélodieux échanges des hôtes de ces bois. C’est ainsi que lui-même a appris le métier, en accompagnant dans leurs sorties les maîtres ornithologues de la génération précédente. « Quand on a appris à reconnaître une centaine d’espèces, ça devient plus facile ! »    Aujourd’hui, encore et toujours, les divas du ciel étonnent leur auditeur. « Non seulement ils voient mieux que nous – l’aigle a une acuité visuelle dix fois supérieure à la nôtre -, mais ils peuvent émettre et percevoir quatre cents sons à la seconde. Alors qu’au-delà de quarante, nous n’entendons plus qu’un son continu…Je vais publier à la rentrée La Musique cachée du chant des oiseaux, ces mélodies trop rapides pour notre oreille, en utilisant le ralenti pour en faire entendre la beauté. » Cette beauté que Messiaen venait souvent découvrir, au retour de l’explorateur, pour édifier son propre Catalogue des oiseaux… Les deux hommes avaient le projet d’un disque commun, réunissant les compositions de l’un, inspirées par les chants préférés de l’autre. La mort a imposé silence au musicien, mais les mélodies entre toutes aimées par l’ornithologue s’élèvent soudain dans sa maison, à flanc de montagne. Voici l’alouette lulu, dont personne ne sait pourquoi il lui arrive de chanter la nuit, en plein vol : « peut-être le plus beau chant d’oiseau en Europe ». Voici la grive des bois d’Amérique, le siffleur des montagnes antillais, le cossyphe africain, le troglodyte-musicien d’Amazonie… L’inventive harmonie ruisselle, rayonne, coupe le souffle. Le nôtre. Dehors, le merle noir appelle sa merlette, et la fauvette des jardins module sa séduction, avant de bientôt s’envoler pour l’Afrique. L’oiseleur des chants sera de tous les rendez-vous. Anne-Marie PAQUOTTE - TELERAMA
Lire davantage Lire moins
(BIOACOUSTIQUE - AUDIONATURALISTE)En 1958, le premier disque de chants d’oiseaux était édité par l’ornithologue et bioacousticien Jean Claude Roché qui devait recevoir le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. Aujourd’hui les catalogues Sittelle-Ceba comportent une centaine de titres sur CD ; ouvrages sonores sur les chants d’oiseaux, la faune sauvage et les ambiances naturelles du monde. Ces disques s’adressent à différents auditeurs : - Aux amateurs, naturalistes, enseignants et animateurs qui souhaitent apprendre à reconnaître les espèces à leur voix, (Guides Sonores donnant les cris et les chants de chaque espèce séparément avec texte explicatif détaillé).                                                                              - Au grand public, passionné par les ambiances sonores de la planète qui peut restituer dans son intérieur l’ambiance naturelle des milieux des cinq continents enregistrés en stéréophonie vraie (Concerts naturels composés par le son des éléments, l’acoustique du milieu, les chants d’oiseaux ainsi que les voix des autres espèces.)En 1995, Patrick Frémeaux et Allain Bougrain Dubourg devaient créer une collection composée essentiellement de coffrets double CD sur les paysages sonores des grands biotopes accompagnés de guides d’espèces. La collection « Sons de la Nature » de Frémeaux & Associés devait intégrer quelques années plus tard le fonds créé par Louis Geslin et Pierre Huguet (ancien élève de J C Roché), et finalement acquérir en Janvier 2007 la totalité des catalogues phonographiques Sittelle et Ceba, oeuvre éditoriale bioacoustique de référence en France et dans le monde qui bénéficiera désormais d’une des meilleures distributions d’ouvrages culturels (Libraires, Disquaires, Musées, Zoo, Médiathèques et plus d’une cinquantaine de sociétés de vente par correspondance et ce dans 32 pays). Frémeaux & Associés – La Librairie Sonore, doté de ses deux nouveaux catalogues s’affirme désormais comme l’un des premiers éditeurs sonores de la biodiversité, offrant au public un cadre muséographique à l’environnement et une dimension patrimoniale à l’écologie.Patrick FrémeauxAutorisation d’utilisation ou cession de droits des sons de la nature (Catalogue Frémeaux & Associés, Biosound, Ceba, Sittelle) :Les présents enregistrements peuvent faire l’objet d’une autorisation pour toute utilisation de synchronisation, de mise en scène sonore, de sonorisation d’ambiance, intégration à une production (CD, CD-ROM, DVD), scénographie de musée et diffusion au public, borne interactive, téléchargement, sonnerie de portable, etc … sous réserve de l’autorisation expresse et tarifée de Frémeaux & Associés qui représente les droits producteurs et les droits des auteurs bio acousticiens.Il est rappelé que ces enregistrements sont protégés tant pour les droits d’auteurs et que pour  les droits voisins producteurs par le Code de Propriété Intellectuelle pour lesquels la SCPP (Société Civile des Producteurs Phonographiques) peut assurer toute poursuite judiciaire.Pour toute demande, veuillez nous communiquer soit par courrier postal à Editions Frémeaux & Associés – 20 rue Robert Giraudineau – 94300 Vincennes ou par email à info@fremeaux.com ou par fax au 01 43 65 24 22, la liste des enregistrements qui vous intéressent avec la référence du disque, l’utilisation souhaitée ainsi que vos coordonnées téléphoniques et une adresse postale de réponse.
Lire davantage Lire moins
« Jean-Claude Roché enregistre les voix de la nature. Rencontre avec cet aventurier, capteur de cris, de chants et d’ultrasons émis par les animaux sauvages. Tout jeune, Jean Claude, qui habitait dans la banlieue parisienne, a senti battre en lui l’appel du monde sauvage. Mais le chemin a été long avant qu’il ne parvienne à enregistrer le chant… des sauterelles. Aujourd’hui, il vit à Châteaubois, hameau perdu à 700 mètres d’altitude au-dessus du lac de Monteynard, en Isère. Mais bientôt, il s’installera près de Mens, toujours en Isère, dans une maison construite de rondins de bois à la manière finlandaise. Ce spécialiste mondialement reconnu a parcouru la terre entière pour enregistrer toute sortes d’animaux, des plus féroces aux plus placides. C’est avec les oiseaux d’Europe qu’il a passé le plus de temps. Dans son repaire alpin, il reçoit des confrères sud-africains, soviétiques ou américains. Il a même créé sur place Sittelle, sa propre maison d’édition, unique en son genre, pour ses disques compacts, ses cassettes et ses coffret de concert d’animaux.(Devenu Frémeaux & Associés en 2007). Les débuts furent pourtant folkloriques Jean-Claude Roché fit des études de psychologie à la Sorbonne, puis apprit la céramique, devint guitariste, vendeur de livres et agriculteur biologique dans le Vae… Mais c’est en chassant la grenouille qu’il a pu réaliser sa vraie vocation de preneur de sons sauvages : « Je capturais les crapauds qui servaient alors à composer le seul teste de grossesse existant. C’était dans les années cinquante. Je les revendais aux laboratoires. » Dès qu’il eut l’argent nécessaire pour s’acheter une caméra et un magnétophone portables (les premiers sur le marché), il cessa cette activité qui heurtait sa sensibilité et partit dans la nature pour un voyage en curieux qui dure déjà depuis plus de trente ans. Son père spirituel, Ludwig Koch, avait réalisé le premier enregistrement d’oiseaux au monde, en 1897, sur un cylindre de cire tourné à la main. Roché a tout d’abord réalisé un film 16mm. Pour la première fouis France, on pouvait voir un gros plan d’araignée. Succès. Il put financer un nouveau travail. Très vite, il laissa tomber l’image pour se consacrer au son. Il enregistra les oiseaux de Camargue, pour son premier disque. Des dizaines d’autres suivront. Roché a vécu dans le Vaucluse jusqu’en 1988 avant de choisir de s’installer en Isère : «  l’endroit est privilégié. Nous sommes dans les Alpes et c’est encore un peu la Provence. Nous avons une belle lumière, des sites protéges, comme le parc des Ecrins ou celui du Vercors, avec une faune très riche, des espèces de haute montagne, de plaine, de Méditerranée. Nous sommes à deux pas de la Suisse et de Paris. Et surtout, nous avons des interlocuteurs intéressants, engagés dans la protection de la nature, les universités, le Muséum d’histoire naturel de Grenoble… Dans le Vaucluse, nous avions la faune mais pas les hommes ! ».L’Isère compte 150 espèces d’oiseaux, 200 si l’on compte les migrateurs qui passent par là. Jean-Claude s’en donne à cœur joie. Il enregistre aussi les insectes de montagne, notamments les sauterelles alpines qui émettent des ultrasons. Le travail est sans fin. Chaque espèce d’oiseaux dispose d’un registre de plusieurs dizaines de cris différents qui permettent une communication sophistiquée entre eux. Cri d’alarme ou cri d’amour ? Le premier diffère, par exemple, selon que le danger vient du sol ou du ciel. Pour étudier et codifier ce langage, pour apprendre à parler oiseaux, Jean-Claude ruse. Il enregistre et repasse la mande dans la nature, vérifiant ainsi ses hypothèses. Le chasseur de sons a un avantage sur  le chasseur d’images. La présentation d’une photo de grenouille à une grenouille a toutes les chances de provoquer sa fuite. Une bande son d’un chant d’amour n’aura pas le même effet. Ce chercheur ne se contente pas d’enregistrer de beaux concerts, il veut comprendre et étudier. Par le biais du CEBA, (centre d’étude bioacoustiques alpin) qu’il a récemment créé, il collabore avec des musiciens pour sonoriser des expositions ou des spectacles, et travaille avec des scientifiques sur l’analyse du comportement animal. Ils sont une quinzaine en Europe, spécialisés dans l’enregistrement des animaux, mais Jean-Claude Roché est le seul à faire le métier à plein temps. Aussi, il a fait des adeptes. Ses élèves d’abords (il en a formé une centaine) et tous les amateurs, qui s’initient avec ses précieux ouvrages sonores : « le Guide des oiseaux d’Europe » en quatre disques compacts, les concerts naturels en stéréophonie d’animaux sauvages, ceux des oiseaux du jardin, « le Réveil des oiseaux », concert naturel l’aube d’un matin de mai dans le bocage alpin. Les concerts des forêts et des savanes africaines… »Par Corinne Lacrampe — HUMANITE
Lire davantage Lire moins
Et pour conclure le cycle de ce voyage immobile, réveillez vous dans la campagne française, au printemps, entouré des chants rassurants de vos oiseaux familiers : troglodyte, merle noir, pouillot véloce ou rossignol. […] Vous pourrez repartir dès que vous en aurez envie, pour la destination la plus insolite, de l’Arctique à la Nouvelle Zélande, du Finistère au Kamtchatka. Le catalogue Sons de la nature, estampillé « biodiversité » de Frémeaux & Associés totalise déjà près de 80 titres. Un tour du monde en 80 CD : le rêve de tout naturaliste curieux.André FOUQUET – OUEST-FRANCE
Lire davantage Lire moins
Liste des titres
  • Piste
    Titre
    Artiste principal
    Auteur
    Durée
    Enregistré en
  • 1
    Jeune Hibou Moyen Duc au Vorget (Young long-eared owl at Vorget)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:08:49
    2007
  • 2
    Coucou à l'Etang de Saint-Aubin (Cuckoo at l'étang de Saint Aubain)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:04:24
    2007
  • 3
    Merle Noir aux Cours Basses (Blackbird at Cours Basses)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:07:43
    2007
  • 4
    Grenouilles Vertes au Vorget (Green Frogs at Vorget)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:03:21
    2007
  • 5
    Pouillot Veloce au Moulin de Bereyziat (Chiffchaff at the Béreyziat Watermill)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:04:25
    2007
  • 6
    Hypolais Polyglotte au Vorget (Melodious Warbler at Vorget)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:03:42
    2007
  • 7
    Merle Noir au Pont de Fontanay (Blackbird at Pont de Fontanay)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:11:57
    2007
  • 8
    Grenouilles Vertes du Pont de Fontanay (Green Frogs a Pont de Fontanay)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:01:23
    2007
  • 9
    Fauvette Babillarde au Vorget (Lesser Whitethroat at Vorget)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:02:52
    2007
  • 10
    Rousserolle Effarvate à l'Etang de La Raymonde (Reed Warbler at l'étang de la Raymonde)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:02:34
    2007
  • 11
    Loriot du Moulin de Bereyziat (Golden Oriole at the Béreyziat Watermill)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:08:27
    2007
  • 12
    Rossignol Philomèle au Moulin de Bereyzat (Nightingale at the Béreyziat Watermill)
    Jean Roché
    Jean Roché
    00:05:13
    2007
Livret

Le Réveil des oiseaux en Bresse

Le Réveil des oiseaux en Bresse
12 ambiances sonores/Birds awakening in Bresse


Un matin à Béreyziat

Le premier “Réveil des Oiseaux” que nous avons publié en 1988 avait été enregistré en une seule prise, au même endroit, d’où une certaine monotonie. Avec ce second “Réveil des Oiseaux”, nous vous proposons une douzaine de petits concerts différents qui, bien que réalisés sur un seul site, offrent une variété sonore étonnante. Les enregistrements ont été réalisés sur la commune de Béreyziat, dans la Bresse, au Nord de Lyon, dans les premiers jours de juin, en 1991 et en 1992, sur un périmètre de quelques kilomètres carrés seulement. Béreyziat est en plein bocage, au milieu des cultures, des haies, des prés et des bois, avec des fermes disséminées ça et là. La proximité de la Dombes se manifeste par un élément aquatique important : ruisseau, quelques mares, et deux étangs. Béreyziat, c’est aussi le village où est née ma femme, Véronique Béreyziat, et le lieu où, petite fille, elle a vu grandir son amour pour la nature et pour les oiseaux. Je lui dédie ce disque. La prise de son a été réalisée en vraie stéréo de phase. Les enregistrements vous sont livrés bruts et aucun mixage n’a été fait en studio. Les espèces de ces douze concerts sont communes ; les ambiances champêtres nous sont familières : on entend au loin les bruits de la ferme. Elles n’en sont pas moins somptueuses pour notre oreille !

Jean C. ROCHE
P 1993 SITTELLE – 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
© 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS


DETAIL DES 12 AMBIANCES SONORES
1. Jeune hibou moyen-duc au Vorget 8’49’’
Un jeune moyen-duc appelle ses parents d’une voix stridente. Autres espèces : Merle noir, Rossignol Philomèle, Fauvette à tête noire, Corneille noire. Une grenouille verte coasse dans la mare et la cloche du village sonne cinq heures.
2. Coucou gris à l’étang de Saint-Aubain 4’24’’
Derrière ce coucou gris : Fauvette à tête noire, Merle noir, Pouillot véloce, Grive musicienne, Pigeon ramier et Rougegorge.
3. Merle noir aux Cours basses 7’44’’
Un peu plus tard, la cloche du village sonne six heures. Avec le Merle noir : Rossignol Philomèle, Fauvette à tête noire, Pouillot véloce, Buse variable et Corneille noire.
4. Grenouilles vertes au Vorget 3’22’’
Quelques Grenouilles vertes donnent de la voix dans une petite mare carrée. Au second plan : Corneille noire, Tourterelle des bois, Rossignol philomèle, Fauvette à tête noire, Coucou gris, Tourterelle turque, Hypolaïs polyglotte et Étourneau sansonnet.
5. Pouillot véloce au Moulin de Béreyziat 4’25’’
Le moulin est charmant au bord de la petite rivière, entouré de peupliers et de chênes blancs. On entend avec le “tip-tiap” du Pouillot véloce : Tourterelle des bois, Corneille noire, Loriot d’Europe, Rossignol philomèle et Troglodyte, ainsi qu’une vache et un chien au loin.
6. Hypolaïs polyglotte au Vorget 3’42’’
Le polyglotte chante souvent sur un rythme endiablé, commençant ses phrases avec des motifs répétés et souvent imitatifs.  Avec lui : Fauvette à tête noire, Grenouille verte, Coqs de ferme, Pouillot véloce, Mésange charbonnière, Merle noir, Tourterelle des bois, Tourterelle turque et Grillon champêtre.
7. Rossignol philomèle au Moulin de Béreyziat 11’58’’
Omniprésent dans le bocage, le rossignol chante ici au premier plan.  Autour de lui : Mésange charbonnière, Pigeon ramier, Coucou gris, Corneille noire, Pouillot véloce, Grenouille verte, Tourterelle turque et Troglodyte. Au loin, chien et coq, la cloche du village sonne la demie de cinq heures.
8. Merle noir au Pont de Fontanay 1’23’’
Petit concert trop bref, car le Merle noir, attaqué par un épervier, donne deux phrases de chant d’alarme et disparaît. Au second plan : Rossignol philomèle, Fauvette à tête noire, Pouillot véloce, Buse variable et Corneille noire.
9. Grenouilles vertes au Pont de Fontanay 2’52’’
La matinée est douce et les grenouilles vertes s’en donnent à cœur joie dans le ruisseau. Avec elles : Hypolaïs polyglotte, Tourterelle turque, Tourterelle des bois, Rossignol philomèle, Corneille noire, Pouillot véloce, Pic vert et coqs de ferme au loin.
10. Fauvette babillarde au Vorget 2’34”
Elle chante presque toute seule dans une haie d’aubépines épaisse, avec Grillon champêtre, Corneille noire, Rossignol philomèle, Pie bavarde et coqs de la ferme voisine.
11. Rousserolle effarvate à l’étang de la Raymonde 8’24”
C’est le chœur classique de juin à l’étang : cris d’une Poule d’eau au début, coassement des Grenouilles vertes. Peu à peu émergent les chants de deux Rousserolles effarvates voisines, en pleine compétition vocale !
12. Loriot du Moulin de Béreyziat 5’13”
Concert très dense, difficile de s’y reconnaître dans toutes ces voix aiguës, mais la puissante roulade du Loriot domine. Avec lui : Corneille noire, Tourterelle turque, Fauvette à tête noire, Troglodyte, tourterelle des bois, coucou gris et les inévitables Coqs au loin.
Jean C. ROCHE
P 1993 SITTELLE – 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
© 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS


english notes

A morning at Béreyziat

The first “Birds Awakening”, which we published in 1988, was recorded in a single take, at one place, on just one day in May. It therefore lacks a little in variety. This sequel differs in being a series of shorter concerts which, although recorded within an area of just a few square kilometres, offer a greater – indeed an astonishing – range of sounds. The recordings were made around the town of Béreyziat, in the Bresse, region of France, in early June 1991 and 1992. Béreyziat is very rural, being surrounded by a patchwork of fields, hedgerows, meadows and woods, with farms dotted here and there. The Dombes region is not far away, adding an important aquatic component: a stream, several ponds and two lakes. Béreyziat is the home town of my wife, Véronique Béreyziat, and the place where, as a little girl, she first developed her love of nature and especially of birds. I dedicate this work to her. The tracks have been synchronised to give true, correctly phased stereo. The recordings themselves are untreated, and there has been no mixing in the studio. The species in these twelve concerts are commonplace, and the rural atmospheres should be familiar, too. Although the farmyard sounds in the background of many tracks are not strictly ‘natural’, they are no less sumptuous to the ears!
Jean C. ROCHE / Translated in English by Dominic COUZENS
P 1993 SITTELLE – 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
© 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS


DETAILS OF THE 12 TRACKS
1. Young long-eared owl at Vorget  8’49
An owlet calls noisily to its parents. Other species: Blackbird, Nightingale, Blackcap, Carrion Crow. A Green Frog croaks in a nearby pool and the village clock strikes five.
2. Cuckoo at L’étang de Saint Aubain 4’24
In the background: Blackcap, Blackbird, Chiffchaff, Song Thrush, Woodpigeon and Robin.
3. Blackbird at Cours Basses 7’44
A little later the clock strikes six. With the blackbird are Nightingale, Blackcap, Chiffchaff, Buzard and Carrion Crow.
4. Green Frogs at Vorget 3’22
Several Green Frogs are giving voice from the little square pond. In the background: Carrion Crow, Turtle Dove, Nightingale, Blackcap, Cuckoo, Collared dove, Melodious Warbler and Starling.
5. Chiffchaff at the Béreyziat Watermill 4’25
This delightful mill is beside a small river, surrounded by poplars and White Oaks. Accompanying the Chiffchaff are Turtle Dove, Carrion Crow, Golden Oriole, Nightingale and Wren, with a cow and a dog in the background.
6. Melodious Warbler at Vorget 3’42
The Warbler sings irrepressibly, beginning with repetitive, and often imitative, phrases. With it are Blackcap, Green Frog, farmyard cockerels, Chiffchaff, Great Tit, Blackbird, Turtle Dove, Collared Dove and Field Cricket.
7. Nightingale at the Béreyziat Watermill 11’58
Nightingales are everywhere in the countryside. This one dominates the foreground, to an accompaniment of Great Tit, Woodpigeon, Cuckoo, Carrion Crow, chiffchaff, Green Frog, Collared Dove, and Wren. In the distance are a dog and a cockerel, and the village clock strikes the half hour (5:30 am).
8. Blackbird at Pont de Fontanay 1’23
A very short little concert. A blackbird, attacked by a Sparrowhawk, gives two phrases of song, and then vanishes. 
In the background: Nightingale, Blackcap, Chiffchaff, Buzzard and Carrion Crow.
9. Green Frogs at Pont de Fontanay 2’52
The morning is sweet and the Green Frogs in the stream sing to their heart’s content. Other sounds: Melodious Warbler, Collared Dove, Turtle Dove, Nightingale, Carrion Crow, Chiffchaff, Green Woodpecker and distant farmyard cockerels.
10. Lesser Whitethroat at Vorget 2’34
It sings almost alone in a hedge of dense hawthorn. With Field Cricket, Carrion Crow, Nightingale, Magpie and cockerels from a neighbouring farm.
11. Reed Warbler at L’étang de la Raymonde 8’24
This is the classic chorus if the June lakeside: first, a Moorhen calls amidst the chorus of frogs; then, little by little, the songs of two neighbouring Reed Warbler become more prominent as they build up to a shouting match !
12. Golden Oriole at the Béreyziat Watermill 5’13
A very rich concert, with a bewildering mixture of high pitched voices; but the liquid roulade of the Golden Oriole predominates. With it: Carrion Crow, Collared dove, Blackcap, Wren, Turtle Dove, Cuckoo and the inevitable farmyard cockerels in the distance.
Jean C. ROCHE
Translated in English by Dominic COUZENS
P 1993 SITTELLE – 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
© 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS


CD LE REVEIL DES OISEAUX EN BRESSE © Frémeaux & Associés Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com

commander les produits Frémeaux ?

par

Téléphone

par 01.43.74.90.24

par

Courrier

à Frémeaux & Associés, 20rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France

en

Librairie ou maison de la presse

(Frémeaux & Associés distribution)

chez mon

Disquaire ou à la Fnac

(distribution : Socadisc)

Je suis un(e) professionnel(le)

Librairie, disquaire, espace culturel, papeterie-presse, boutique de musée, médiathèque…

Contactez-nous