Texte intégral enregistré par Albert Camus en 1954 suivi d'entretiens de l'INA.

En septembre 2002, Frémeaux & Associés et l’Ina (Institut national de l’audiovisuel), en accord avec Gallimard, ont mis pour la première fois à la disposition du public le texte intégral de "l’Etranger" d’Albert Camus. C’est à l’initiative de Michel Polac que nous présentons aujourd’hui la pièce maîtresse de l’œuvre théâtrale d’Albert Camus : Caligula, interprétée par son auteur.
Nous remercions la succession d’Albert Camus de nous avoir autorisé à reproduire un certain nombre d’interviews qu’Albert Camus avait donné à Jean Mogin le 13 septembre 1955, ainsi qu’une explication de Caligula enregistrée le 1er janvier 1958.
Patrick Frémeaux

En 1952, avant de monter dans son TNP “La Mort de Danton” de Büchner, Jean Vilar lut la pièce aux représentants des associations qui l’aidaient à remplir l’immense salle de Chaillot. Cette lecture a eu lieu au petit théâtre des Noctambules et je l’ai diffusée au “Club d’Essai de la RTF”. Ainsi est née mon émission “Lecture à une voix” qui a duré une dizaine d’années et qui a permis à des dizaines de comédiens et aussi quelques auteurs de découvrir les charmes et parfois les difficultés de ce genre d’exercice particulièrement risqué puisqu’il s’agissait d’une lecture publique donc dans les conditions du direct sans possibilités de corrections : cela donnait une tension dramatique au jeu de l’acteur, et l’encourageait car il sentait les réactions des spectateurs, tout particulièrement pour les pièces comiques.
C’est dans ces conditions que fut réalisée la “Lecture à une voix” de “Caligula” par son auteur Albert Camus, au cours de la saison 53-54 (bien que les fiches de la phonothèque indiquent 1955) aux Noctambules; à partir de 1955 ce fut au “Vieux Colombier” qui avait le double de places et une meilleure insonorisation que nous avons émigré. Aux Noctambules il me fallait la connivence du voisin du dessus, or justement, un jour il oublia de s’abstenir de tirer la chasse d’eau et je dus me pencher à l’oreille de Camus pour lui demander de s’interrompre en pleine action. J’ai longtemps conservé ce bobineau inoubliable !
C’est une chance pour nous que Frémeaux se soit attelé à la tâche d’exhumer de leurs tombeaux sonores de précieuses reliques enfouies dans les archives depuis cinquante ans.
Michel POLAC

Livret historique par Roger Grenier
Droits : Licence Frémeaux & Associés en accord avec l'Ina, Gallimard, Michel Polac, et Isabelle Camus.

ALBERT CAMUS CALIGULA EN AVRIL 1954 / TEXTE INTÉGRAL INTERPRÉTÉ PAR L’AUTEUR SUIVI D’ENTRETIENS