Raul Barboza et Juanjo Dominguez LLL277

RAÚL BARBOZA
JUANJO DOMINGUEZ

Juanjo Dominguez es un músico que admiré desde el primer momento que lo escuché. Es uno de esos músicos creadores, que jamás hacen una frase de la misma manera. Sus interpretaciones están llenas de matices, plena de síncopas, de cambios rítmicos y tonales ; es un instrumentador que convierte su guitarra en una gran orquesta. Juanjo Dominguez es un virtuoso que interpreta magistralmente varios géneros musicales. En París escuché una de sus grabaciones y me entusiasmó la idea de realizar una grabación a duo. Un disco de Chamamé y de otros ritmos Litoraleños. Mi idea era «juntarse» y tocar, improvisar, crear en el momento, dejar que las ideas vengan sin preocuparse en saber quién iniciaría el tema, ni como. Mientras viajábamos en el taxi hacia el estudio, Olga Bustamante esbozó un repertorio,… encuentro… abrazos… bromas, y el inicio de un misterioso viaje. Misterioso porque pienso que «los ancestros» ayudaron a encontrarnos ; tal vez vieron que entre ambos no existía ningún sentimiento de competencia. Que el encuentro éra para «musiquear»… por primera vez… naturalemente… Este es un trabajo diferente de les anteriores. Efectuado a puro instinto, y como siempre con amor y respeto! Al lado de un gran músico… de un gran guitarrista : Juanjo Dominguez. Raúl Barboza 1998
Los deseos que se concretan, son pasiones, son logros, son triunfos para el espíritu y el alma. No siempre se logran, pues no solo vale nuestro deseo, sino también el de la otra persona. En este casoha sido un deseo mutuo ; hacia mucho tiempo que queriamíos juntarnos para hacer música, y bueno, llegó el momento… aquí està : un acordeón, una guitarra improvisando y jugueteando con los duendes del misterio que provocan esta onda tan definida y rica musicalemente, que nos emociona a nosotros mismos. Gracias a Dios por tener a un Barboza. Gracias a Dios por permitirme tocar con el. 
Juanjo Dominguez 1998

« Un jour quelqu’un m’a dit : “Fais une seule note, mais bien habillée, car si on fait trop de notes, on ne peut pas toutes les habiller”. » Main appuyée sur le clavier, coups de vent du soufflet, envol d’une gamme, l’Argentin Raúl Barboza enveloppe d’atmosphères délicates les sautillements de son chamamé : “De la musique moderne; paraît-il, mais je faisais ça quand j’avais 20 ans, il y a... bien des années!” Je suis du Nord-Est, mon territoire c’est la forêt, le fleuve, le chant des oiseaux, les pythons et les anacondas, et cela se reflète dans ma musique.
Raúl décide de gagner la France, où il débarque en 1987, “sans papiers”. Et là, il réalise “comme un coup sur le nez” qu’il n’entre dans aucune classification. Il est argentin, mais ne joue pas le tango, ni du bandonéon. “Etes-vous indien ? demande quelqu’un dans l’assistance. Je me suis regardé dans la glace, et tout à coup je me suis rendu compte. A la maison on ne parlait jamais de ça.” Barboza se découvre une nouvelle liberté; soudain, tout est permis, et d’abord “ces musiques que là-bas je pensais ne pas pouvoir jouer à cause du racisme interne”. Les autres accordéonistes lui ont fait une place - les Galliano, Azzola, Daniel Colin, Jo Privat - et l’académie Charles-Cros lui décerne un prix. Partagé aussitôt avec les amis musiciens de Buenos Aires, “ceux qu’on laisse dans l’ombre, qui, comme moi, ont été repoussés. Comme Gardel, j’aime “donner la fleur à la fille moins jolie.”  
Hélène LEE - LIBÉRATION
Raúl Barboza : accordéons diatonique et chromatique, percussions, voix et Juanjo Dominguez : guitare ; en compagnie de Ruben Diaz, guitare et de Raul Dominguez, guitarron, sur Melodia larga n° 2.
Enregistré le 14 avril 1998 à Buenos Aires au studio “Triamba” par Boly Yseas. Mixé en janvier 1999 par Alain Cluzeau au studio ‘Acousti” à Paris. Édité phonographiquement par Patrick Tandin en 1999 puis par Patrick Frémeaux et Claude Colombini en 2012. Illustration de couverture : Marie-Christine Rütten. Management : Denis Leblond.
1. Misionerita 2’24 • 2. La cau 3’23 • 3. Che rubicha 5’17 • 4. Bienvenido 3’38 • 5. Valsa de la abuela Isabel 3’00 • 6. Amor verdadero 3’13 • 7. Carrero cachapecero 4’19 • 8. Melodia larga n°2 4’40 • 9. Que nadie sepa mi sufrir 3’29 • 10. Chamarrita de los pobres 4’24 • 11. Granja San Antonio 2’28 • 12. A mi amor lejano 3’29 • 13. Valsa para Patrick 2’52 • 14. Improvisacion sobre malambo 3’33 • 15. Candombera 4’24 • 16. Pajaro chogui 2’26. P 1998-1999 Raúl Barboza, Label La Lichère.
© 2004-2012 Groupe Frémeaux Colombini.