Fremeaux.com
 
CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
Réf. : FA5664

CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962

HABANERA, RUMBA, ROCK, MENTO, CALYPSO, JAZZ, MERENGUE, BOMBA, MAMBO, BLUES…

Direction artistique : BRUNO BLUM & FABRICE URIAC
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 3
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
**** SONGLINES
Les fabuleuses musiques des Caraïbes — calypso, biguine, merengue ou mambo — ont largement imprégné les musiques états-uniennes fascinées par les rythmes voluptueux de leurs voisins caribéens. En quête d’exotisme, les plus grands interprètes ont adopté et mélangé leurs mélodies et styles ; Ils les ont incorporés dans une extraordinaire fusion avec jazz, blues et rock réunie ici par Fabrice Uriac et Bruno Blum, qui commente cette irrésistible introduction américaine à une myriade de genres venus des Caraïbes : une initiation à la musique populaire panaméricaine. 
Patrick FRÉMEAUX 

The fabulous Caribbean musics — calypso, beguine, merengue and mambo —widely pervaded US music; the makers of which were fascinated by the voluptuous rhythms of their Caribbean neighbours. In search of exoticism, the greatest performers took them up and mixed in their melodies and styles. They incorporated them in extraordinary fusions with jazz, blues and rock, gathered here by Fabrice Uriac and Bruno Blum, who comments on this compelling American introduction to a myriad of Caribbean genres — an initiation to pan-American popular music. 
Patrick FRÉMEAUX 

DIRECTION ARTISTIQUE : BRUNO BLUM & FABRICE URIAC
TEXTE LIVRET : BRUNO BLUM
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES

CD 1 - 1915-1952 : BAJAN GIRL - LIONEL BELASCO • ONE LOVE - MARCUS GARVEY • TRINIDAD CARNIVAL SONGS - MONROSE’S STRING ORCHESTRA • NEW ORLEANS BLUES - JELLY ROLL MORTON • SLY MONGOOSE - SAM MANNING • STONE COLD DEAD IN THE MARKET - ELLA FITZGERALD & LOUIS JORDAN • CALYPSO DADDY - JEANNE DEMETZ • SALEE DAME - ALBERT NICHOLAS W/BABY DODDS • TOOTIE MA IS A BIG FINE THING - DANNY BARKER • CUBANA BOP - DIZZY GILLESPIE • BARBADOS - CHARLIE PARKER • OJAI - JOE LUTCHER • HEY LITTLE GIRL - PROFESSOR LONGHAIR • CARNIVAL DAY - DAVE BARTHOLOMEW • SHRINKING UP FAST - CAMILLE HOWARD • EL MAMBO DIABLO - TITO PUENTE • VIBE MAMBO - TITO PUENTE • AMORIOS - DIORIS VALLADARES & ANGEL VILORIA • EL GALLERO - DIORIS VALLADARES & ANGEL VILORIA • UN POCO LOCO - BUD POWELL • CHEE-KOO BABY - LLOYD PRICE • SLY MONGOOSE - CHARLIE PARKER.

 CD 2 - 1952-1957 : MAKE IT DO - SLIM GAILLARD • LA PALOMA - CHARLIE PARKER • TELL ME PRETTY BABY - LLOYD PRICE • BEGIN THE BIGUINE - CHARLIE PARKER • LITTLE SCHOOL GIRL - FATS DOMINO • DON’T TOUCH ME TOMATO - MARIE BRYANT • OH MARIA - JOE ALEXANDER & THE CUBANS W/CHUCK BERRY • YESTERDAYS - CAL TJADER • EAST OF THE SUN - CAL TJADER • DON’T TOUCH ME NYLON - THE CHARMER [LOUIS FARRAKHAN] • IS SHE IS, OR IS SHE AIN’T - THE CHARMER [LOUIS FARRAKHAN] • GUITARAMBO - MICKEY BAKER • MATILDA - HARRY BELAFONTE • RHYTHM PUM TE DUM - DUKE ELLINGTON • TRINIDAD E-O - LUIS AMANDO • LET’S PRAY FOR RAIN - LLOYD PRINCE THOMAS • I’M GOIN’ BACK - LLOYD PRICE • ST. THOMAS - SONNY ROLLINS • TAKING A CHANCE ON LOVE - JOSEPHINE PREMICE • MONA (I NEED YOU BABY) - BO DIDDLEY • CALYPSOCIETY - HERB JEFFRIES • MAMA LOOK A BOO BOO - AARON COLLINS. 

CD 3 - 1957-1962 : SIESTA - JOSEPHINE PREMICE • INSIDE - HECTOR THE RAM • BRANDY IN ME TEA - RUTH WALLIS • MAGICAL JOE - HERB JEFFRIES • TAKE ME DOWN TO LOVER’S ROW - ROBERT MITCHUM • TALK T’ ME - JOSEPHINE PREMICE • A SAD CALYPSO - RUTH WALLIS • RUN COME SEE JERUSALEM - STAN WILSON • SALTY FISH, AKI RICE - RUTH WALLIS • POUND YOUR PLANTAIN IN THE MORTAR - STAN WILSON • I LEARN A MERENGUE - ROBERT MITCHUM • TWO LADIES IN DE SHADE OF DE BANANA TREE - JOSEPHINE PREMICE • DE GAY YOUNG LAD - RUTH WALLIS • JAMAICA D.J. - BILLY WILLIAMSON W/BILL HALEY & THE COMETS • LA MARICUTANA - DAMIRÓN Y CHAPUSEAUX • CHICO - ALLEN TOUSSAINT • AFRO-BLUE - CAL TJADER SEXTET • PA’ TUMBAR LA CAÑA - CORTIJO • IT KEEPS RAININ’ - FATS DOMINO • JAMAICA FAREWELL - SAM COOKE • WHITE MAN’S HEAVEN IS BLACK MAN’S HELL [PART I] - LOUIS X [LOUIS FARRAKHAN] • UNDER THE MANGO TREE - DIANA COUPLAND.


Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un immense plaisir d’écoute » par Jazz News
Le prolifique label parisien s’intéresse encore une fois à l’influence de la Caraïbe sur les musiques américaines. La compilation, qui démarre avec Lionel Belasco et Jelly Roll Morton – chez qui on entend parfaitement l’utilisation du rythme habanera – nous régale rapidement avec un répertoire plus moderne : Professor Longhair, Tito Puente, Charlie Parker ou encore Lloyd Price. L’Humour et la légèreté sont évidemment de mise avec des morceaux plus « folklo » : ceux de Robert Mitchum, Harry Belafonte – qu’on retrouvait dans le coffret « Americans Sing Latin America » critiqué dans ces mêmes pages le mois dernier – et de Josephine Premice. Au-delà du propos musicologique, développé de manière un peu abrupte par Bruno Blum dans les liners notes, cette anthologie se dévore d’une traite et procure un immense plaisir d’écoute.
Par Louis VICTOR - JAZZ NEWS
- “A successful and interesting release” par Blues & Rhythm
There can’t be many CDs where film star Robert Mitchum rubs shoulders with Nation of Islam leader Louis Farrakhan, Fats Domino, Latin star Tito Puente, Bill Haley, and British actress Diana Coupland – if there are, they are probably also on Frémeaux. (…) Of course, the Caribbean is a large and extremely diverse area, and its diaspora is even more expansive, which explains the breadth of characters just mentioned above. The aim of this set is to show that Caribbean cultural influence on the American mainland was sizeable, in addition to being widely underestimated an undervalued. (…) Overall, a successful and interesting release.
Par Norman DARWEN  - BLUES & RHYTHM
Liste des crédits sur ce CD :
L. Belasco , Lionel Belasco, Marcus Garvey , Traditionnel , Monrose's String Orchestra, Jelly Roll Morton , Sam Manning, Ella Fitzgerald, Johnny Alston , Jeanne Demetz, Albert Nicholas, Danny Barker, Dizzy Gillespie, Dizzy Gillespie , Charlie Parker, Charlie Parker , Joe Lutcher And His Orchestra, Professor Longhair , Professor Longhair And His New Orleans Boys, Dave Bartholomew , Frances Gray , Camille Howard, Tito Puente , Tito Puente And His Orchestra, Sosa Jose , Doris Valladares, Juan Pimentel , Bud Powell, Bud Powell , Lloyd Price , Ray Bloch , Slim Gaillard And His Orchestra, William Friedman, Sebastian Iradier , Cole Porter , Fats Domino , Marie Bryant, Joe Alexander , Joe Alexander And The Cubans, O. Washington, Jerome Kern , Cal Tjader, O. Harbach, B. Bowman , Louis Farrakhan , Mickey Baker , Norman Span , Harry Belafonte, Duke Ellington , Duke Ellington And His Orchestra, Billy Strayhorn, Van Winkle , Luis Amando, De Lory, Lloyd Thomas , Lloyd Prince Thomas And The Calypso Trou, Sonny Rollins , Vernon Duke , Josephine Premice, T. Fetter, Bo Diddley , Herb Jeffries , Richard Hazard, Lord Melody , Aaron Collins, Sam Manning , Hector Acosta , Ruth Wallis , Jeffries Herb, Neville Marcana , Robert Mitchum, Donald Macrae Wilhoite, Josephine Premice , Wallis Ruth, Blind Blake , Wilson Stan, Stan Wilson , Donald Macrae Wilhoite , H.arlen , Truman Capote, Bill Haley , Milt Gabler, Alfau Radames Reyes , Jose Ernesto Chapuseaux, Toussaint Allen , Mongo Santamaria , Kito , Cortijo Y Su Combo, Lord Burgess , Sam Cooke, Norman Monty , Diana Coupland
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Bajan girl Lionel BelascoL. Belasco 00:02:551915
12One love Marcus GarveyMarcus Garvey 00:00:281921
13Trinidad carnival songs Monrose's String OrchestraTraditionnel 00:02:551923
14New orleans blues Jelly Roll MortonJelly Roll Morton 00:02:431923
15Sly mongoose Sam ManningTraditionnel 00:03:051925
16Stone cold dead in the market Ella FitzgeraldTraditionnel 00:02:451945
17Calypso daddy Jeanne DemetzJohnny Alston 00:03:181946
18Salee dame Albert NicholasTraditionnel 00:03:261946
19Tootie ma is a big fine thing Danny BarkerTraditionnel 00:03:081947
110Cubana bop Dizzy Gillespie 00:03:201947
111Barbados Charlie Parker 00:02:341948
112Ojai Joe Lutcher And His Orchestra 00:04:081949
113Hey little girl Professor Longhair And His New Orleans BoysProfessor Longhair 00:03:041949
114Carnival day Dave BartholomewDave Bartholomew 00:02:491950
115Shrinking up fast Camille HowardFrances Gray 00:02:471950
116El mambo diablo Tito Puente And His OrchestraTito Puente 00:03:151951
117Vibe mambo Tito Puente And His OrchestraTito Puente 00:03:041951
118Amorios Doris ValladaresSosa Jose 00:02:471950
119El gallero Doris ValladaresJuan Pimentel 00:02:571952
120Un poco loco Bud Powell 00:04:471951
121Chee-koo baby Lloyd PriceLloyd Price 00:02:131952
122Sly mongoose Charlie ParkerTraditionnel 00:03:451952
21Make it do Slim Gaillard And His OrchestraRay Bloch 00:02:541952
22La paloma Charlie ParkerSebastian Iradier 00:02:431952
23Tell me pretty baby Lloyd PriceLloyd Price 00:02:201952
24Begin the biguine Charlie ParkerCole Porter 00:03:151952
25Little school girl Fats DominoFats Domino 00:02:401953
26Don't touch me tomato Marie BryantTraditionnel 00:03:051953
27Oh maria Joe Alexander And The CubansJoe Alexander 00:02:471954
28Yesterdays Cal TjaderJerome Kern 00:03:241954
29East of the sun Cal TjaderB. Bowman 00:03:041954
210Don't touch me nylon Louis FarrakhanLouis Farrakhan 00:02:531954
211Is she is or is she ain't Louis FarrakhanLouis Farrakhan 00:02:311954
212Guitarambo Mickey BakerMickey Baker 00:02:481955
213Matilda Harry BelafonteNorman Span 00:03:421955
214Rhythm pum te dum Duke Ellington And His OrchestraDuke Ellington 00:02:561956
215Trinidad e-o Luis AmandoVan Winkle 00:02:031956
216Let's pray for rain Lloyd Prince Thomas And The Calypso TrouLloyd Thomas 00:02:471956
217I'm goin back Lloyd PriceLloyd Price 00:02:251956
218St. thomas Sonny RollinsSonny Rollins 00:06:491956
219Taking a chance on love Josephine PremiceVernon Duke 00:01:281957
220Mona (i need you baby) Bo DiddleyBo Diddley 00:02:211957
221Calypsociety Herb JeffriesHerb Jeffries 00:02:371958
222Mama look a boo boo Aaron CollinsLord Melody 00:02:431957
31Siesta Josephine PremiceSam Manning 00:02:221956
32Inside Hector AcostaHector Acosta 00:02:581957
33Brandy in me tea Ruth WallisRuth Wallis 00:03:101957
34Magical joe Jeffries HerbHerb Jeffries 00:02:341957
35Take me down to lover s row Robert MitchumNeville Marcana 00:02:371957
36Talk't me Josephine PremiceJosephine Premice 00:01:371957
37A sad calypso Wallis RuthRuth Wallis 00:02:531957
38Run come see jerusalem Wilson StanBlind Blake 00:02:481957
39Salty fish, aki rice Wallis RuthRuth Wallis 00:03:031957
310Pound your plantain in the mortar Wilson StanStan Wilson 00:03:011957
311I learn a merengue Robert MitchumDonald Macrae Wilhoite 00:03:071957
312Two ladies in de shade of de banana tree Josephine PremiceH.arlen 00:01:581957
313De gay young lad Josephine PremiceH.arlen 00:03:091957
314Jamaica d.j. Bill HaleyBill Haley 00:02:411957
315La maricutana Jose Ernesto ChapuseauxAlfau Radames Reyes 00:02:451958
316Chico Toussaint AllenToussaint Allen 00:02:201959
317Afro-blue Cal TjaderMongo Santamaria 00:06:351959
318Pa tumbar la cana Cortijo Y Su ComboKito 00:02:431960
319It keeps rainin Fats DominoFats Domino 00:02:491960
320Jamaica farewell Sam CookeLord Burgess 00:02:341960
321White man's heaven is black man's hell part i Louis FarrakhanLouis Farrakhan 00:05:411960
322Under the mango tree Diana CouplandNorman Monty 00:02:241962

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

MAMBO BIG BANDS 1946 - 1957
   
MAMBO BIG BANDS 1946 - 1957
Le mambo a agi comme un shaker sur la société américaine de l’époque et a sans doute...
MAMBO BIG BANDS 1946 - 1957
CUBA IN AMERICA 1939-1962
   
CUBA IN AMERICA 1939-1962
Pendant plus d’un siècle, les musiciens américains ont été...
CUBA IN AMERICA 1939-1962
AMERICANS SING LATIN AMERICA 1935 - 1961
   
AMERICANS SING LATIN AMERICA 1935 - 1961
Est-ce l’attrait pour un exotisme habillé de sensualité qui fit que les...
AMERICANS SING LATIN AMERICA 1935 - 1961



Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YOLE
YOLE
Yole est l’un de ces groupes “phares” des musiques traditionnelles qui, se remettant régulièrement...

VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
Cette anthologie présente divers styles musicaux de langue hispanique le plus souvent nés dans...

VALSES EN TOUS GENRES 1931-1959
VALSES EN TOUS GENRES 1931-1959
Valse lente, valse anglaise, valse “couleur locale”, valse “1900”, valse...

VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
La quintessence de la valse musette enregistrée dans les années d’or du bal de la France...

TIBET - MUSIQUE ET PRIÈRES
TIBET - MUSIQUE ET PRIÈRES
Collectés en 2010 par François Jouffa, ces enregistrements in situ ont été...

TCHA LIMBERGER’S BUDAPEST GYPSY ORCHESTRA
TCHA LIMBERGER’S BUDAPEST GYPSY ORCHESTRA
Né en Belgique, issu d’une célèbre famille de musiciens manouches, Tcha Limberger...

TANGO 1944-1959
TANGO 1944-1959
L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

SLAVERY IN AMERICA - REDEMPTION SONGS
SLAVERY IN AMERICA - REDEMPTION SONGS
Chants de travail, musiques rituelles ou festives, les musiques et rythmes issus de l’esclavage ont...

RAYNALD BURAGLIO - COMPLICIDAD
RAYNALD BURAGLIO - COMPLICIDAD
A l’image du pays qui l’a vu naître et en incarne l’essence, le tango est fruit de...

RAGHUNATH MANET - UMAYALPURAM SIVARAMAN
RAGHUNATH MANET - UMAYALPURAM SIVARAMAN
“... Excellent joueur de veena...”
Etienne Bours (Trad Magazine - France)

Raghunath Manet est un...

RAGHUNATH MANET
RAGHUNATH MANET
Frémeaux & Associés est l’éditeur des premiers enregistrements de Raghunath Manet, musicien...

PIERRE LOUISS
PIERRE LOUISS
La passion du jazz, une créativité bouillonnante, le piment de ses origines antillaises... Il a tout transmis...

NUEVO TANGO
NUEVO TANGO
«La fin des années cinquante est une période de gestation fertile pour le tango. Elle...

MAMBO 1951-1958
MAMBO 1951-1958
Le Mambo tient de la rencontre musicale des Caraïbes et de l’Amérique du Nord. Dès...

LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
LES INDIENS D’AMÉRIQUE 1960-1961
COEDITION AVEC LE MUSEE DU QUAI BRANLY 

Symbole du rejet...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
Après les premiers enregistrements historiques « Les Choeurs de l’Armée Rouge...

LATIN CROONERS
LATIN CROONERS
Le chanteur de charme latino suggère le regard ambivalent porté sur la femme avec des musiques belles à...

JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
Dans la lignée du coffret « Bossa nova 1958-1961, la Sainte Trinité »...

IRISH IN AMERICA
IRISH IN AMERICA
Ce sont les immigrants Irlandais en Amérique qui ont enregistré les premiers disques de musique folk...

FRANÇAIS D’AMERIQUE (1928 - 2004)
FRANÇAIS D’AMERIQUE (1928 - 2004)
Etats-Unis et Canada : Louisiane, Maine, Wisconsin et Ile du prince Edouard, Nouveau-Brunswick,...

FLAMENCO 1952-1961
FLAMENCO 1952-1961
« Musique populaire au sens noble du terme, le flamenco est issu du brassage culturel de l’Andalousie.
Cette...

CORÉE PERCUSSIONS ET CHANTS DE HAHOE ET KYONGJU
CORÉE PERCUSSIONS ET CHANTS DE HAHOE ET KYONGJU
Jouée depuis des siècles, la danse des masques Pyolshin-gut T’al-Nori du village de Hahoe...

CHANTS TRADITIONNELS DES PYGMEES
CHANTS TRADITIONNELS DES PYGMEES
Musique spontanée et traditions orales des M'Benga.
Mêmes lorsque les circontances ne sont pas exceptionnelles,...

CEYLAN CHANTS D’AMOUR À SIGIRIYA, SRI LANKA
CEYLAN CHANTS D’AMOUR À SIGIRIYA, SRI LANKA
Effectués à la demande du gouvernement sri-lankais par François Jouffa en 2002, ces...

CANADA FOLKSONGS 1951-1957
CANADA FOLKSONGS 1951-1957
Le Canada est un territoire politique qui n’a pas une culture identitaire le représentant, mais...

CALYPSO 1944-1958
CALYPSO 1944-1958
Le Calypso, originaire de Trinité-et-Tobago, a connu un rayon nement international de par son...

BIGUINE VOL 4
BIGUINE VOL 4

« Du Bal Nègre en 1930 à la Biguine Wabap en 1954 : les sons perdus et retrouvés...


BERMUDA
BERMUDA
Au pays des bermudas, on appelle gombey les musiques et danses aux racines africaines. Le calypso a aussi...

ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
De tous temps, la danse a été rythmée par la musique, et les danseurs ont toujours...

AMÁLIA RODRIGUES - L’ÂME D’UN PAYS - (1945-1957)
AMÁLIA RODRIGUES - L’ÂME D’UN PAYS - (1945-1957)
Dès qu’elle est apparue, à l’âge de 19 ans, le monde du fado s’est...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2017-2018.jpg
Titre_Galerie.gif
visuel_net_les_esprits_de_la_foret.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif