Franklin Boukaka
Franklin Boukaka
Ref.: FA5838

L’immortel - The 60’s Rumba revolution in Congo 

Ref.: FA5838

Artistic Direction : Claude Blanchard Ngokudi

Label :  FREMEAUX & ASSOCIES

Total duration of the pack : 3 hours 17 minutes

Nbre. CD : 3

Select a version :
Thanks to this pack, you get a 20.00 % discount or €9.99
This product is already in your shopping cart
A digital version of this product is already in your shopping cart
Shipped within 24 to 48 hours.
Distinctions
Recommended by :
  • -
Presentation

L’immortel - The 60’s Rumba revolution in Congo 



After he was coldly murdered in 1972 at the age of 31, the immense artist Franklin Boukaka was very unjustly forgotten. He pioneered popular music in the Congo as the high priest of the rumba, and during the sixties the talents of this great singer/political activist made him a shooting star that lit up the skies in Brazzaville. Frémeaux & Associés is proud to present this first official reissue of his work in a retrospective produced by Claude Blanchard Ngokudi of 2 Rives Productions (Tabu Ley Rochereau, Les Bantous de la Capitale, Zao…). From the album that was his testament – produced by Manu Dibango – to his beginnings with the group Cercul-Jazz, this retrospective brings Franklin Boukaka back to the forefront: one of the greatest musicians to come from the Congo, and the great voice of Pan-Africanism and decolonization.
Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX



CD1 : LE BUCHERON • NAKOKA • LIKAMBO OYO • BOMOTO • ATA OZALI • ETUMBA • PONT SUR LE CONGO • LUZOLO • MWANGA • DIA BIKOLA • BIBI • LES IMMORTELS • YA M’BAMBI • UNITÉ AFRICAINE • NA CONGO TO SALAKALA • CANAILLON • NA WELATE • SUCCES CERCUL • JULIENNE.

CD2 : LES BRAZZAVILLOISES • PASI NA KOMONA • YAMBI NA BANA POTO • BA YEMBI BA CONGO • COUPLE YA BOLINGO • KUE TU KUENDA • RENDEZ-VOUS À BAMAKO • M BONGI EYI • M BONGO MALEMBE MALEMBE • LES ECOLIERS • MOUNDOUNGA • AWANA DIVORCE NA BANA • GUMBANA GUMBANA • MUNU NGIEDI • KITOKO MINGI • BAYOKI BA YOKA • NITOUANI YAM BI • BONBON CHOCOLATE • MARIANA • LOUFOUA TOLO.

CD3 : HONOLÉ • MOBALI YA CRANEUR • BIBI • SI TU ME QUIERES • MA LUMPANGU • CERCUL INTERAFRICAIN • O NONGONE MBA MULEMA • NA YE NA LISANO • ADELINA • VERO NA TIKA LISE MI KUAWA • PONT SUR LE CONGO • EYAKI NGAI NA BEA • TOBOMGUISA AVENIR • ATA-NDELE NA KO DOUNDUA • BO NDUMBA YA BRAZZA • LONGWA NA NZELA • YANGA • BOLOINGO NA FATOUMA • LIBALA YA MAKASI.

DIRECTION ARTISTIQUE : CLAUDE BLANCHARD NGOKUDI (2 RIVES PRODUCTIONS)

Press
« Si l’on entame cette chronique en évoquant un obscur chanteur populaire largement passé sous les radars, mais redécouvert fortuitement quelques décennies après avoir disparu des circuits, vous penserez sans doute à Sixto Rodriguez (réhabilité par le film “Searching For Sugarman”). Sauf que dans le cas de François (dit Franklin) Boukaka, il n’y aura pas de happy end. Ce chanteur et guitariste congolais fut en effet assassiné en représaille à la tentative de putsch contre le président Ngouabi, à l’âge précoce de 31 ans. Pour saisir son parcours, il faut savoir qu’au temps où l’Occident se trémoussait aux rythmes du jerk, du twist et du rhythm n’blues, le summum de la débauche et de l’émancipation dans un Congo tout juste décolonisé consistait à se livrer aux ébats de la rumba zaïroise, telle qu’on la dansait dans les ngandas de Kinshasa et Brazzaville. Cette réédition de la quasi-intégrale de Boukaka est le fruit du travail de Bénédictin d’un homme, Claude Blanchard Ngokoudi. Celui-ci dut en effet mener une enquête digne d’un généalogiste pour retrouver et collecter les 58 titres de cette anthologie. Pour les savourer dans leur chronologie, nous recommandons de commencer par le CD3 (19 plages captées en 1959 et 1963, remarquablement restaurées, et démontrant une conséquente imprégnation des rythmes caraïbéens), avant de remonter le temps à rebours jusqu’à son ultime LP de 1971, “Le Bûcheron” (alors produit par Manu Dibango en personne). Même s’il est de nos jours moins flagrant de se le représenter (un peu comme si Jack Lantier avait osé glisser quelque propos subversif au détour de boléros tels que “Mwanga”, “Na Congo To Salakala” ou de mambos langoureux à la “Vero Na Tika Lise Mi Kuawa”), des hymnes tels que “Unité Africaine” (“À bas les mercenaires, à bas les empereurs, l’Afrique aux révolutionnaires”), “Pont Sur Le Congo” ou “Cercul Interafricain” ne laissent guère de doutes quant aux convictions du jeune homme. Son appropriation du son cubain s’avérait elle aussi plus que probante (“Si Tu Me Quières”, “Canaillon”,”Na Welate”, “Cercul Jazz” ou des cha-cha-chas tels que ‘”Adelina”, qu’il enregistra avec les cuivres du Cercul Jazz), et si son discours préfigurait la verve panafricaine d’un Tiken Jah Fakoly, sa musique ouvrait la voie pour les Orquestra Baobab et Super Diamono de Dakar. “Tout homme doit mourir un jour, mais toutes les morts n’ont pas la même signification”, énonçait-il de façon quasi-prémonitoire sur “Les Immortels”, y énumérant notamment les sacrifices suprêmes de Mehdi Ben Barka, Malcolm X ou encore Che Guevara (parmi d’autres). Aussi pertinent qu’irrésistiblement dansant, un coffret éminemment jubilatoire, accompagné, comme de coutume dans cette maison, d’un précieux livret documentaire. »Par Patrick DALLONGEVILLE – PARIS MOVE
Read More Read Less
Tracklist
  • Piste
    Title
    Main artist
    Autor
    Duration
    Registered in
  • 1
    Le Bucheron
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:31
    1971
  • 2
    Nakoka
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:56
    1971
  • 3
    Likambo Oyo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:25
    1971
  • 4
    Bomoto
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:16
    1971
  • 5
    Ata Ozali
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:32
    1971
  • 6
    Etumba
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:08
    1971
  • 7
    Pont sur le Congo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:16
    1971
  • 8
    Luzolo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:58
    1971
  • 9
    Mwanga
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:48
    1971
  • 10
    Dia Bikola
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:32
    1971
  • 11
    Bibi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:27
    1971
  • 12
    Les Immortels
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:05:52
    1971
  • 13
    Ya M'Bambi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:59
    1969
  • 14
    Unité africaine
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:46
    1970
  • 15
    Na Congo To Salakala
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:18
    1967
  • 16
    Canaillon
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:52
    1967
  • 17
    Na Welate
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:07
    1967
  • 18
    Succes Cercul
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:52
    1967
  • 19
    Julienne
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:05:26
    1967
  • Piste
    Title
    Main artist
    Autor
    Duration
    Registered in
  • 1
    Les Brazzavilloises
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:20
    1967
  • 2
    Pasi Na Komona
    Franklin Boukaka
    Pierre Badinga
    00:01:57
    1967
  • 3
    Yambi Na Bana Poto
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:25
    1967
  • 4
    Ba Yembi Ba Congo
    Franklin Boukaka
    Claude Bivoua
    00:03:49
    1967
  • 5
    Couple Ya Bolingo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:19
    1967
  • 6
    Kue Tu Kuenda
    Franklin Boukaka
    Pierre Badinga
    00:02:09
    1967
  • 7
    Rendez-vous à Bamako
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:17
    1967
  • 8
    M Bongi Eyi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:08
    1970
  • 9
    M Bongo Malembe Malembe
    Franklin Boukaka
    Pierre Badinga
    00:02:53
    1967
  • 10
    Les Ecoliers
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:43
    1967
  • 11
    Moundounga
    Franklin Boukaka
    Bibi Henry
    00:02:40
    1967
  • 12
    Awana Divorce Na Bana
    Franklin Boukaka
    Mimi
    00:03:03
    1967
  • 13
    Gumbana Gumbana
    Franklin Boukaka
    Gabriel Dos Santos
    00:02:25
    1967
  • 14
    Munu Ngiedi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:58
    1967
  • 15
    Kitoko Mingi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:51
    1967
  • 16
    Bayoki Ba Yoka
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:30
    1967
  • 17
    Nitouani Yam Bi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:05:07
    1967
  • 18
    Bonbon Chocolate
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:11
    1967
  • 19
    Mariana
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:04:11
    1967
  • 20
    Loufoua Tolo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:35
    1967
  • Piste
    Title
    Main artist
    Autor
    Duration
    Registered in
  • 1
    Honole
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:43
    1965
  • 2
    Mobali Ya Craneur
    Franklin Boukaka
    Bibi Henry
    00:02:21
    1965
  • 3
    Bibi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:05:46
    1965
  • 4
    Si Tu Me Quieres
    Franklin Boukaka
    Boniface Francis Bitshoumanou
    00:02:32
    1965
  • 5
    Ma Lumpangu
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:02:37
    1965
  • 6
    Cercul Interafricain
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:03:49
    1965
  • 7
    O Nongone Mba Mulema
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:03:26
    1965
  • 8
    Na Ye Na Lisano
    Franklin Boukaka
    Rikky Malonga
    00:03:06
    1965
  • 9
    Adelina
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:02:37
    1965
  • 10
    Vero Na Tika Lise Mi Kuawa
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:03:01
    1965
  • 11
    Pont Sur Le Congo
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:06:02
    1965
  • 12
    Eyaki Ngai Na Bea
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:05
    1965
  • 13
    Tobomguisa Avenir
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:12
    1965
  • 14
    Ata-Ndele Na Ko Doundua
    Franklin Boukaka
    Boniface Francis Bitshoumanou
    00:02:52
    1965
  • 15
    Bo Ndumba Ya Brazza
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:00
    1965
  • 16
    Longwa Na Nzela
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:25
    1965
  • 17
    Yanga
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:02:58
    1965
  • 18
    Boloingo Na Fatouma
    Franklin Boukaka
    Mamadou N'Touta
    00:03:10
    1965
  • 19
    Libala Ya Makasi
    Franklin Boukaka
    Franklin Boukaka
    00:03:02
    1965
Where to order Frémeaux products ?

by

Phone

at 01.43.74.90.24

by

Mail

to Frémeaux & Associés, 20rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France

in

Bookstore or press house

(Frémeaux & Associés distribution)

at my

record store or Fnac

(distribution : Socadisc)

I am a professional

Bookstore, record store, cultural space, stationery-press, museum shop, media library...

Contact us