« A Boukaka lo conocen como “El Inmortal” pese a que fue asesinado a sangre fría a la edad de 31 años. Le dio tiempo para ser un grande y poder convertirse así en un mito. Fue un pionero de toda la música congoleña y el máximo representante de la rumba de dicho país. Gran cantante y activista político que nos dejó aquí 57 temas y más de 3 horas y cuarto que comienzan con el disco que les produjo un “fan” del renombre de Manu Dibango que se encargó de su disco de despedida. De ahí a sus inicios con muchos temas acompañado por la Orchestre Cercul-Jazz. Por destacar alguna gema, sobre todo del disco junto a Manu Dibango, las cuerdas y su gran voz en el arranque con ‘Le Bucheron’, con su buen saxo jazz. Aires al “Etiopiqués” en ‘Nakoka’. Flautas llamativas para un lento romántico como ‘Likambo Oyo’. Preciosidad total lenta con voz y piano en ‘Ata Ozali’. Y, por supuesto, mucha rumba con vientos y percusiones como en ‘Pont Sur Le Congo’ o ‘Mwanga’ que suena a puro Cuba. También destacar las letras que abogaban por el Pan-Africanismo en temas como ‘Unité Africaine’ o ‘Les Brazavilloises’. ¡Tienes que oírle también en castellano en la tierna y romántica ‘Si Tú Me Quieres’, en la que resuena como Beny Moré! ¡Todo un descubrimiento para mí la de este auténtico Rey de la Rumba congoleña! » Par Txema MANERU – ORPHEO

« Franklin Boukaka est demeuré et demeure encore l’artiste des Indépendances africaines, ou l’épopée fantastique de la rumba congolaise.Dans un coffret de 3 CD, l’émérite producteur musical Claude Blanchard Ngokoudi présente sous la marque « Frémeaux & Associés » 30 œuvres brodées et tissées qui traduisent l’effervescence créative de la culture bantoue et qui se traduit par l’ivresse et la renaissance congolaise ; grâce à Franklin Boukaka que vous trouverez dans ce coffret mémorable, la légende.Notamment, Franklin Boukaka ou le destin d’un artiste engagé, décortiqué par Maxime Ndebeka et Clément Ossinondé.Dans cette légende vivante est abordé les étapes ci-après : L’apprentissage – L’éveil politique – L’épanouissement artistique – L’artiste engagé – La révolution est avant tout un phénomène culturel et L’artiste militant.Enfin, Franklin Boukaka demeure ce musicien qui a eu une passion énorme pour la liberté, au point où son manifeste le plus engagé est demeuré, certes une passion pour la liberté, mais aussi pour l’amour des hommes, pour la vie, avec un sens de la « Rumba » étonnant, et des échappées dans le verbe, la pensée virgilienne. »Clément OSSINONDE – PAGES AFRIK

« Un coffret en trois disques rend enfin justice à l’œuvre du musicien congolais, militant assassiné en 1972, pionnier et rénovateur de la rumba congolaise.C’est une œuvre exceptionnelle que nous donne à découvrir ce coffret édité par la maison Frémeaux et Associés. Une œuvre et un destin, fondus dans l’histoire révolutionnaire du continent africain. Commençons par la fin, triste et tragique. Au début des années 1970, la République du Congo est en proie à une instabilité chronique et des factions rivales s'affrontent. Arrêté puis emprisonné, Franklin Boukaka, réputé engagé dans le combat socialiste et panafricain, est sommairement abattu en février 1972, des circonstances toujours non élucidées.Pendant près de vingt années d’activisme musical, cet artiste majeur a indissociablement lié ses engagements artistiques et politiques. Auteur d’un album devenu mythique, le Bûcheron, enregistré en 1971 et arrangé par le jeune saxophoniste camerounais Manu Dibango, il lègue une œuvre foisonnante, riche d’influences qui laissent entendre les évolutions de la scène africaine vers de nouvelles sonorités empruntées au funk ou à la soul.Franklin Boukaka est né en 1940 à Brazzaville, capitale du Congo français et épicentre de la rumba congolaise. Musique métisse et chaloupée d’anciens esclaves, la rumba a transité par l’Atlantique, depuis Cuba, pour revenir prendre racine sur les rives du Congo. Juste retour des choses.Dès 1955, François Boukaka de son vrai nom est engagé dans quelques-uns des orchestres qui rythment la vie de Léopoldville, de l’autre côté du fleuve. À la fin de la décennie, il monte son propre ensemble, le Negro Band, côtoie la future icône Tabu Ley Rochereau et ratisse une scène musicale en pleine effervescence. Après Léopoldville, retour à Brazzaville.Il y rencontre la pensée de Patrice Lumumba et intègre l’Union de la jeunesse congolaise, d’obédience communiste, puis devient fer de lance de l’Union des musiciens congolais. Au milieu des années 1960, avec le Cercul Jazz, il jette des ponts entre la musique traditionnelle et les rythmes urbains. Des audaces qui lui valent de participer à la Commission culturelle de la jeunesse et de représenter son pays au festival panafricain d’Alger, en 1969.Ce coffret de trois disques, fruit d’un travail d’exhumation et d’édition scrupuleux opéré par le producteur Claude Blanchard Ngokoudi, fait entendre l’artiste de 1965 à 1971. On y découvre tout un patrimoine de chansons politiques, d’odes à l’unité africaine et à la solidarité internationale, emmenées par des rythmes cubains dont le musicien s’était amouraché à la faveur des relations nouées entre les deux nations révolutionnaires.Dans les Immortels, il rend hommage, en lingala, à Mehdi Ben Barka, fraîchement assassiné, avant de convoquer, pêle-mêle, Guevara, Boganda, Camilo Torres, Abdelkader, Ruben Um Nyobe, et tant d’autres combattants de la liberté réduits au silence par l’impérialisme. Entre deux couplets, il entonne en français, comme un manifeste : « Tout homme doit mourir un jour, mais toutes les morts n’ont pas la même signification. » Par Clément GARCIA – L’HUMANITE

« Si l’on entame cette chronique en évoquant un obscur chanteur populaire largement passé sous les radars, mais redécouvert fortuitement quelques décennies après avoir disparu des circuits, vous penserez sans doute à Sixto Rodriguez (réhabilité par le film “Searching For Sugarman”). Sauf que dans le cas de François (dit Franklin) Boukaka, il n’y aura pas de happy end. Ce chanteur et guitariste congolais fut en effet assassiné en représaille à la tentative de putsch contre le président Ngouabi, à l’âge précoce de 31 ans. Pour saisir son parcours, il faut savoir qu’au temps où l’Occident se trémoussait aux rythmes du jerk, du twist et du rhythm n’blues, le summum de la débauche et de l’émancipation dans un Congo tout juste décolonisé consistait à se livrer aux ébats de la rumba zaïroise, telle qu’on la dansait dans les ngandas de Kinshasa et Brazzaville. Cette réédition de la quasi-intégrale de Boukaka est le fruit du travail de Bénédictin d’un homme, Claude Blanchard Ngokoudi. Celui-ci dut en effet mener une enquête digne d’un généalogiste pour retrouver et collecter les 58 titres de cette anthologie. Pour les savourer dans leur chronologie, nous recommandons de commencer par le CD3 (19 plages captées en 1959 et 1963, remarquablement restaurées, et démontrant une conséquente imprégnation des rythmes caraïbéens), avant de remonter le temps à rebours jusqu’à son ultime LP de 1971, “Le Bûcheron” (alors produit par Manu Dibango en personne). Même s’il est de nos jours moins flagrant de se le représenter (un peu comme si Jack Lantier avait osé glisser quelque propos subversif au détour de boléros tels que “Mwanga”, “Na Congo To Salakala” ou de mambos langoureux à la “Vero Na Tika Lise Mi Kuawa”), des hymnes tels que “Unité Africaine” (“À bas les mercenaires, à bas les empereurs, l’Afrique aux révolutionnaires”), “Pont Sur Le Congo” ou “Cercul Interafricain” ne laissent guère de doutes quant aux convictions du jeune homme. Son appropriation du son cubain s’avérait elle aussi plus que probante (“Si Tu Me Quières”, “Canaillon”,”Na Welate”, “Cercul Jazz” ou des cha-cha-chas tels que ‘”Adelina”, qu’il enregistra avec les cuivres du Cercul Jazz), et si son discours préfigurait la verve panafricaine d’un Tiken Jah Fakoly, sa musique ouvrait la voie pour les Orquestra Baobab et Super Diamono de Dakar. “Tout homme doit mourir un jour, mais toutes les morts n’ont pas la même signification”, énonçait-il de façon quasi-prémonitoire sur “Les Immortels”, y énumérant notamment les sacrifices suprêmes de Mehdi Ben Barka, Malcolm X ou encore Che Guevara (parmi d’autres). Aussi pertinent qu’irrésistiblement dansant, un coffret éminemment jubilatoire, accompagné, comme de coutume dans cette maison, d’un précieux livret documentaire. »Par Patrick DALLONGEVILLE – PARIS MOVE