Paris Budapest Caravane FA595

Frémeaux & Associés et L’Orange Bleue présentent
PARIS BUDAPEST CARAVANE
LATCHO DROM - PARNO GRASZT - ETNO ROM
1 Ez a világ nekem valo (János Oláh)    4’51
2 Tut i tchi (Domenikel Triska)    4’08
3 Kispaszabon fuj a szél (János Oláh)    4’36
4 Les deux guitares (musique populaire russe) / Les yeux noirs (trad tzigane)    5’01
5 Reggelig mulatok (János Oláh)    3’40
6 Jaj devla Mamo (trad tzigane / János Oláh)    5’27
7 Mademaselle de Bucarest à Budapest (Matelo Férret, János Oláh)    4’22
8 Minor Swing (Django Reinhardt)    4’18
9 Duj Duj Desoduj (trad tzigane)    4’18
10 O ha mondig igy lenne (József Balog)    5’46
11 Déborah (Christophe Lartilleux)    6’03
12 Keren Shavorale (trad tzigane)    3’45
13 Korkorro (trad tzigane)    8’45
Musiciens
Latcho Drom (1-7)
Christophe Lartilleux - lead guitar
Déborah Lartilleux - bass
Philippe Cuillerier - vocal, rythm guitar

Parno Graszt (1-7)
János Oláh - vocals, tamboura, guitar
Krisztián Oláh - vocals, accordion
János Oláh - vocals, double bass
Viktor Oláh - vocals, guitar
Mária Balogh - vocals
János Jakocska - vocals, guitar
István Németh - oral bass, churn
Sándor Horváth - vocals, spoons
Latcho Drom (8-13)
Christophe Lartilleux - lead guitar
Déborah Lartilleux - rythm guitar
Alain Gaillet - bass
Aurélien Trigot - violon

Etno Rom (8-13)
József Balog - vocals, guitar
Tünde Küsztler - vocals
Zoltán Balog - guitar
István Balog - oral bass, spoons
Merci à Csaba Lökös : CL Music,
à Sándor László : Fono Music Hall et
à Andor Oláh : Jamboree Guru Production.
Philippe Jacquemin (photos)
Quartier des Bords de Marne
51300 Vitry-le-François
Tél. : 03 26 41 00 10
Fax : 03 26 41 00 11
www.obvitry.com

Direction / Programmation musicale : Robi Jarasi
Contact Latcho Drom : http://c.lartilleux.free.fr/site.htm
Parno Graszt – Latcho Drom enregistré à L’Orange bleue le 13/04/2012 (titres de 1 à 7)
Etno Rom – Latcho Drom enregistré à L’Orange bleue le 19/11/2011 (titres de 8 à 13)
Enregistré par Julien Mathieu
Mixage et Mastering le 30/04/2013 par Julien Mathieu
Droits : Frémeaux & Associés
Direction de collection : Patrick Frémeaux & Claude Colombini
Directeur artistique : Augustin Bondoux
www.fremeaux.com
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS 2013
Quand le swing manouche et la virtuosité du jazz de Latcho Drom mené par Christophe Lartilleux, rencontre l’énergie festive des musiques traditionnelles d’Europe de l’Est. Des retrouvailles entre lointains cousins dont les musiques ont certes une même souche mais ont arpenté des chemins différents. Aux frontières du jazz et des musiques du monde.    Augustin BONDOUX
« Paris Budapest Caravane est la réunion des trois meilleurs représentants de leurs esthétiques musicales respectives.  Ils ont chacun leur style mais ont su se rencontrer musicalement. Le Français Latcho Drom représente le swing et le jazz manouche, les Hongrois Parno Graszt sont gardiens de la musique traditionnelle Olàh tzigane et Etno Rom élargit notre champ d’écoute avec la musique Rom venue des pays d’Europe de l’Est. Dans le cadre du projet artistique de l’Orange Bleue, scène de musiques actuelles de Vitry-le-François, je les ai invités en résidence pour réaliser cette création dont le résultat musical fut un tel succès qu’elle a entrainé une tournée internationale et la production de cet album. »   
Robi JARASI - L’ORANGE BLEUE
This is where gypsy swing and the jazz virtuosity of Latcho Drom led by Christophe Lartilleux meet the festive energy of Eastern Europe’s traditional music. It’s a reunion between distant cousins whose music definitely comes from the same roots, while following different paths. An album at the frontier of jazz and World music.
Augustin BONDOUX
“Paris Budapest Caravane marks the meeting of three music groups who are the best exponents of their respective musical aesthetics. To each his own style, but they come together here: Latcho Drom from France are representatives of swing and gypsy jazz; and the Hungarian ensembles Parno Graszt and Etno Rom are respectively the keepers of the Tziganes’ Olàh music tradition, and Rom music from Eastern Europe. In the context of the Orange Bleue artistic project in Vitry-le-François committed to the contemporary music scene, I invited them for a residency in order to produce this creation; its musical outcome was so successful that it has led to an international tour and the recording of this album.”   Robi JARASI - L’ORANGE BLEUE
Musiciens : Latcho Drom (1-7) : Christophe Lartilleux - lead guitar • Déborah Lartilleux - bass • Philippe Cuillerier - vocal, rythm guitar. Parno Graszt (1-7) : János Oláh - vocals, tamboura, guitar • Krisztián Oláh - vocals, accordion • János Oláh - vocals, double bass • Viktor Oláh - vocals, guitar • Mária Balogh - vocals • János Jakocska - vocals, guitar • István Németh - oral bass, churn • Sándor Horváth - vocals, spoons. Latcho Drom (8-13) : Christophe Lartilleux - lead  guitar • Déborah Lartilleux - rythm guitar • Alain Gaillet - bass • Aurélien Trigot - violon. Etno Rom (8-13) : József Balog - vocals, guitar • Tünde Küsztler - vocals • Zoltán Balog - guitar • István Balog - oral bass, spoons.
CD Paris Budapest Caravane, LatchoDrom - Parno Graszt - Etno Rom © Frémeaux & Associés 2013.