« (…) au travers de ce recueil de parole, « Le Souffle Portal » titre fort bien venu, Franck Médioni retrace en permanence une conversation suivie. On trouve bien là les mots, les phrases, les intonations propres au musicien bayonnais. Avec son lot de répétitions, d’insistances parfois pesantes ou désordonnées. Avec en chambre d’écho ses doutes, ses angoisses aussi bien que ses fulgurances ou ses certitudes pointées à la première personne du singulier. Au naturel. Miche Portal relève bel et bien de ce que, entre Nive et Adour on nomme une « nature »Pareille conversation restituée en mode de monologue prolongé ad libitum figure parfaitement les états « d’impro » que revendique Portal, sax, clarinette ou bandonéon en mains. En mode d’affirmation mordicus, de jaillissements, de cris, de leitmotivs à propos des musiques qu’il pratique, qu’il aime, qu’il défend. Démarche singulière pour un art qu’il entend exposer, lui, au pluriel. Il ne conçoit pas un rôle de musicien sans l’attention majeure du public. Il n’en évoque pas moins souvent un sentiment certain de « solitude ». Son dit « Splendid Yzlment » L’on doit se souvenir à ce propos que l’un de ses disques fétiches porte le titre de « Dejar me solo », injonction du torero à l’encontre de ses péones à terminer seul son combat contre le toro sur le sable des arènes … Dans le travail de recueil de cette parole originale, Franck Médioni a fait le pari de décrypter, restituer les couleurs intérieures « sol y sombra » d’un musicien inclassable. À partir de mots clefs – « jazz…classique…improvisation…risque…savoir…- posés en tête de chapitre, au carrefour de personnages cités en référentiel en matière de création – « Parker… Coltrane… Miles Davis… Mozart… Brahms… Stockhausen… » -on chemine ainsi dans sa pensée, dans le sentier zigzagant, sauvage, imprévisible de son mode d’expression musicale. »Par Robert LAXTAGUE - WORDPRESS

« (…) Frémeaux & Associées éditent en format de poche des entretiens de Franck Médioni, chroniqueur infatigable du jazz. (…)  Les confidences au long court recueillies par Franck Médioni ont des atours de psychanalyse d’un artiste se nourrissant d’intranquilité, qualificatif souligné par Guy Le Querrec dans Le souffle Portal (page 88 rebond page 114).Paradoxe Portalien, lui qui se plait à pratiquer l’exploration collective du duo au grand ensemble : son désir final de solitude (…) en écho à une de ses pièces maitresses « ¡Dejarme solo ! » (« laissez-moi seul » conclusif page 116 du souffle Portal). »Par Christian DUCASSE – CULTURE JAZZ

« En soixante ans d’une carrière hors-normes, Michel Portal continue de fasciner le public et le monde professionnel de la musique. Et cela pour plusieurs raisons. Interprète incontournable du répertoire classique et romantique, signataire d’enregistrements d’œuvres contemporaines (à la création desquelles il a souvent été associé par leurs compositeurs) et qui font référence en la matière, souvent associé à ses débuts aux grands noms de la chanson française, il est en plus de tout cela l’un des acteurs historiquement essentiels du free jazz en Europe. Ses condisciples au Conservatoire de Paris, sous la houlette du professeur sévère qu’était Ulysse Delécluse, racontent la facilité avec laquelle il se sortait des exercices les plus difficiles à la clarinette, instrument complexe et bien plus exigeant qu’il n’y paraît.Michel Portal nous raconte ici son histoire et son cheminement dans une série d’entretiens recueillis et mis en forme par Franck Médioni, ce qui en soi est une gageure : notre homme ne se livre pas si facilement et n’accorde pas aisément sa confiance, il a besoin d’être rassuré. Et il parle comme il joue, et joue comme il parle : faisant état de ses coups de foudre musicaux, de sa curiosité insatiable pour toutes les musiques dès ses débuts à l’école de musique de Bayonne, de ses inquiétudes, de son parcours en travers duquel s’est posée la guerre d’Algérie, de ses détracteurs nombreux (mais comment ne pas attiser la jalousie lorsqu’on dispose d’un tel talent…).Premier prix du Conservatoire, lauréat des concours internationaux les plus prestigieux, albums à succès, musiques de films primées, rien n’y aura fait : Michel Portal, quelle que soit la situation dans laquelle il se trouve au moment de jouer, remet tout sur le métier et reprend sa réflexion depuis le début, avec un engagement total dans la recherche de l’instant magique, du son rêvé (il faut lire ses mots sur Charlie Parker). Il est incapable de se résoudre à la sérénité en s’appuyant sur sa virtuosité d’exception, sur son expérience ou son statut médiatique. Il fuit la certitude comme la peste, par intégrité pourrait-on dire, pour être certain de se mettre en danger et de poursuivre sa quête absolue. À l’image de ses improvisations sur scène, sa parole nous emmène dans une histoire pleine de soubresauts et d’imprévus, on part d’un sujet pour finir sur un autre… et pour finalement comprendre à la fin de la page le sens global du propos qui s’impose à nous. Bravo à Franck Médioni pour ce travail remarquable qui restitue pleinement l’unicité d’un artiste décidément singulier. Singulier comme sa sonorité reconnaissable entre mille, qu’il s’agisse de la musique de Boulez, de Mozart (un des fils rouges de son parcours) ou de ses propres compositions.Et nous vient en mémoire le titre de l’une d’elles, et qui lui va si bien… Intranquilo. »Par Nicolas SAVY – COULEURS JAZZ

« Michel Portal, c'est bien le souffle. Le livre d'entretiens avec Franck Médioni restitue parfaitement sa vie en musique. Portal est un musicien hors norme, clarinettiste virtuose au timbre si particulier, travaillant le son de sa clarinette, de la détente (embouchure) au souffle (colonne d’air) et obtenant à la clarinette basse une rondeur de son, se rapprochant parfois de la voix, ce souffle donnant vie à sa musique. Sa musique est un croisement, un mélange d’une incroyable culture musicale : musique classique, contemporaine, musique populaire, du monde et du jazz. Friand des techniques contemporaines et du free jazz, musicien d’une extrême liberté, il a un phrasé, un placement rythmique qui lui est propre. Explorateur, chercheur, avide de rencontres, inventeur mais toujours prêt à tout remettre en question, tout recommencer. Michel Portal : un son, un souffle… un souffle de liberté ! » Par Marc BOUTILLOT -  SPECIALISTE CLARINETTE CHEZ SELMER

« Franck Médioni est journaliste, écrivain, producteur. On lui doit des livres d’entretiens, des biographies, la direction de livres collectifs…Encore ici il n’invente rien, il révèle ; il ne commente pas la musique, il l’épouse ; il n’encombre pas mais laisse la place, au point de ne pas citer les questions pour ne garder que les réponses ; il dit ce que Portal joue, et aussi ce qu’il tait.José Artur a appelé Michel « Le comanche du saxophone qui n’a jamais voulu marcher en file indienne « , Michel s’en souvient, il ne joue pas, il vit la musique. Il rencontre, il s’amuse, il s’étonne, il cherche, surtout il doute, ses propos sont perpétuellement ( quasiment une fois par page) ponctués de « Je ne sais pas ». Il est « intranquille » dit Guy le Querrec.Picasso :  « Je ne cherche pas, je trouve ! », Michel portal : « Je ne trouve pas, je ne fais que chercher ! ».Musique chercheuse, qui ‘turbule’, qui bouleverse. Il a ébranlé la maison jazz, comme les beboppers qui se sont révoltés dans les ‘40 en renversant les fondamentaux, lui, pionnier d’un free jazz européen, a aidé à s’affranchir du modèle noir américain pour inventer sa propre musique depuis le fameux concert de Châteauvallon (23 août 1972).Acteur de l’instant, il a eu longtemps peur de ce livre, peur de la stèle, du caveau, du cénotaphe, peur de l’immobilisme. Au final, ce beau bouquin ( papier épais, lecture confortable) s’impose comme une mémoire vive où il se souvient, raconte, s’interroge : il parle comme il joue, c’est spontané, rieur, indocile, espiègle, vif… Libre !(…)Michel Portal… écoutez le encore nous parler de son attachement pour un autre inévitable, le chercheur permanent, John Coltrane. Et son admiration de celui qui trouvait dans l’air du temps, avant qu’il ne soit temps, le son, Miles Davis. Parler du swing, qui est partout, chez Mozart aussi…, de la couleur, l’oreille, la confiance donnée aux musiciens avec lesquels il partage l’espace de jeu.Malgré que les disques « c’est pas mon truc », il raconte ses premiers, sous son nom : ‘Dejarme solo’, ‘turbulence’, et puis ‘Mineapois’, ‘Baïlador’.L’impact Ornette Coleman, Albert Ayler, Archie Shepp, l’Art Ensemble, Don Cherry, les compagnons de ‘65 qui (se) prépare à ‘68, cri de liberté. Le Unit en ‘72, sensation de donner…L’impro, l’écoute, être ensemble. Il faut s’aimer, beaucoup ! Faire famille… comme aimait s’entourer Mozart, qui l’a influencé, plus que le jazz.Les rencontres importantes, sans égo. Comme avec Barbara, Nougaro, Gainsbourg…Les musiques de film, ‘Paris Blues’ avec le ‘Duke’ ; Nagisa Oshima, Alain Jessua…La musique contemporaine, Xenakis, Boulez…Les duos avec, et avant tout : Bernard Lubat (qui le traite de ‘Fou Artistique’, puis Louis Sclavis, Martial Solal, Max Roach et tant d’autres rencontres, amitiés…Un désordre qui ne le quitte pas, l’angoisse sauvage, résolus par l’impro, dans la joyeuse Anarchie de l’instant qui s’invente, où sont dissous les doutes.Michel ‘Je n’sais pas, je n’sais pas, je n’sais pas’… Nous on sait : T’es l’meilleur Michel, on t’aime ! »Par Alain FLECHE – ACTION JAZZ

« Lectrices aventurières, lecteurs explorateurs, vos chemins détournés musicaux ont forcément croisé la route de Michel Portal (1935), clarinettiste, saxophoniste, bandonéoniste, compositeur, interprète, Français né au Pays Basque de parents espagnols, que ce soit en classique, jazz, musique contemporaine ou chanson française.Le concerto pour clarinette de Mozart, chef d'œuvre immarcescible, il l'a joué et enregistré. Les solos de saxophone derrière Barbara ( " Pierre ") ou Serge Gainsbourg ( " Les petits machins ") ou Claude Nougaro ("Armstrong ". Arrangement de Michel Portal), c'est lui. Le Free Jazz en France, c'est lui aussi. Des compositeurs contemporains ont travaillé pour lui mais pas tous. Yannis Xenakis estimait qu'il avait trop goûté à la liberté pour pouvoir servir sa musique. Le musette revisité avec un autre musicien du Sud Ouest issu des bals populaires, Bernard Lubat, c'est encore lui. Bref, comme un de ses partenaires favoris, Martial Solal, Michel Portal est l'alliance vivante d'une rigueur extrême (les prix de conservatoire et de concours internationaux, il les a tous) et d'une liberté totale.La liberté dérange car les gens n'y sont pas habitués. Même en art, lieu de la liberté selon André Suares, homme libre par excellence et qui en paya le prix.En classique et musique contemporaine, musiques qui se prennent au sérieux, des puristes reprochent à Michel Portal de sortir du cadre en jouant autre chose. Pourtant quand il joue une partition de classique ou de contemporain, il la joue scrupuleusement.En jazz, certains lui reprochent de swinguer comme une biscotte. Il est vrai que Michel Portal n'a jamais swingué comme l'orchestre de Count Basie derrière Tony Bennett. Il ne sait pas le faire. Michel Leeb n'a jamais accroché sur Michel Portal. Son swing est autre. Il n'y a que dans la chanson française, où sa place est méconnue, que personne ne lui reproche rien. Jouer toujours les mêmes arrangements simples sur les mêmes chansons dans les mêmes concerts l'ennuie vite mais Barbara et ses appels téléphoniques vers 2h -2h30 du matin ( " Bonsoir, c'est la standardiste " commençait-elle) lui manquent toujours plus de 25 ans après sa disparition." Il n'est qu'une vertu dans l'homme et dans l'art: l'intensité. Etre intense, tout est là ". André Suarès. Cette pensée correspond parfaitement à l'homme et à l'artiste Michel Portal. Il vomit les tièdes et les fait fuir par son intensité quels que soient la musique et l'instrument qu'il joue.La musique a sauvé la vie de Michel Portal. Il s'ennuyait à mourir à l'école. Il s'ennuyait à mourir l'hiver au Pays Basque quand l'été était passé avec les vacances, les fêtes et les concerts à l'improviste. Par contre, passer des heures à faire des gammes jusqu'à décrocher l'entrée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et le prix de clarinette à la sortie (1959), cela ne l'ennuyait pas du tout.La musique le passionne tellement qu'il il ne parle ni d'amour ni d'amitié ni de voyage dans ce livre d'entretien biographique. Les clefs des partitions sont celles de la vie de Michel Portal.Cette obsession a donné naissance à une œuvre immense que je méconnais je l'avoue mais dont les portes nous sont ouvertes grâce à ce livre.Frémeaux avait publié, peu avant sa mort, une autobiographie de Martial Solal saluée sur ce blog, " Mon siècle de Jazz ". Franck Médioni avait réalisé un livre d'entretiens avec Martial Solal , " Ma vie sur un tabouret ". Sa maïeutique est fantastique. L'auteur s'efface devant son sujet. Michel Portal nous parle. Nous ne connaissons pas les questions mais nous avons les réponses avec ce souffle total qui le caractérise, le Souffle Portal. »Par Guillaume LAGREE – LE JARS JASE JAZZ 

« Michel Portal est un musicien rare, capable de passer d’un style à l’autre avec une aisance jubilatoire. Poly-instrumentiste virtuose (clarinettes, saxophones, bandonéon), il se dévoile ici au fil d’entretiens menés par Franck Médioni, journaliste, écrivain et ancien producteur à France Musique.On y suit ses aventures musicales, ses goûts, ses passions… et ses ennuis aussi. Car s’il y a bien une chose que Michel Portal ne supporte pas, c’est la routine. Musicien libre, il s’épanouit dans l’improvisation, sans pour autant rejeter le répertoire classique — le Concerto de Mozart étant l’un de ses favoris.Curieux de tout, il a interprété les grands compositeurs du XXe siècle (Berio, Boulez, Kurtág), mais aussi collaboré avec des figures du jazz et de la chanson française : Barbara, Nougaro, Gainsbourg…Ces conversations, riches d’anecdotes savoureuses et de réflexions profondes, laissent transparaître un homme libre, toujours en mouvement, porté par l’humilité et la fantaisie. »Par Cristina AGOSTI-GHERBAN – ENFANCE ET CULTURE

 « "Spontané, rieur, indocile, intranquille, espiègle, vif, libre." Tel est Michel Portal, d’après Franck Médioni qui publie les confidences du poly-instrumentiste (clarinettes, bandonéon, saxophone alto entre autres) recueillies pendant dix années. Tout au long de cette centaine de pages, Michel Portal se raconte à la première personne. Un récit brut et tendre qui tient son lecteur en haleine permanente. Un témoignage fort, une sorte de confession qui nous dévoile une personnalité habitée, exaltée, saisie par le doute. Plus de huit décennies sont ainsi passées en revue, révélant un portrait intimiste d’un musicien qui ne s’est jamais cantonné dans un genre, le jazz, le contemporain (Boulez, Xénakis), les musiques de films (plus de 50), ou la variété (version poétique avec Barbara). Des premières notes données à la clarinette, qui deviendra son instrument de prédilection,  au début des années 40 à Bayonne ( « Je n’ai pas choisi la clarinette, elle s’est comme imposée à moi. Pourquoi la clarinette ? parce que c’est le plus doux »), aux dernières réflexions d’un artiste comblé d’honneurs et jamais rassasié (« on essaie toujours de se renouveler et c’est ça qui nous fait vivre »). Lire « le SOUFFLE PORTAL » permet d’apporter un élément de réponse à la question taraudant les amateurs de musique depuis l’arrivée du basque natif de Bayonne (le 27 novembre 1935) sur la scène parisienne voici plus de six décennies : Comment peut-il arriver à jouer Mozart et Haydn un jour au Théâtre des Champs-Elysées et improviser de la manière la plus « free jazz » qui soit le lendemain dans un club de la Rue des Lombards ? Réponse de Michel Portal : « Quand je joue Mozart, je suis au plus près du texte. Respect total du texte ! Mais quand je suis dans le jazz, là c’est la revanche, c’est la violence. Je veux exploser ». Jean-Louis LEMARCHAND – LES DERNIERES NOUVELLES DU JAZZ

« "Michel Portal n’est pas un interprète, c’est un continent." Il vous surprendra de savoir que cette citation, incertaine toutefois, serait de François Mitterrand d’après Patrick Frémeaux, éditeur du nouvel ouvrage de Franck Medioni consacré à l’un des plus grands clarinettistes français. Clarinettiste ? Ce n’est pas assez. Musicien polymorphe plutôt, tant le continent musical Portal est en effet immense et divers. Au-delà d’un Maître de la clarinette, Portal a aussi joué des saxophones, et du bandonéon . Et il a exercé dans tous les répertoires. Musique classique, et avec quels partenaires ! Musique contemporaine, pour les plus importants compositeurs de son temps. Jazz bien sûr, (et plus free que personne !). Il composé des musiques de film et des indicatifs qui restent dans toutes les mémoires (Droit de réponse, c’était lui…). Et il a collaboré avec les grands noms de la chanson française. Le livre de Franck Medioni est un “propos recueillis”, presque brut, un peu crépusculaire, où retentit la parole d’un musicien. » Par Yves RIESEL - COUACS