Les aventures de Petit-Jean
CONTE TRADITIONNEL
Adapté et raconté par Marcel ZARAGOZA

Le conte : Issu du vaste répertoire de l'Ecoute et de la Parole, le conte oral ignore ses auteurs. Nomade, il est porté par les vents et s'accroche aux oreilles de  celui qui devient le nouveau conteur et, par détournement, le nouvel  auteur ; c'est ce dernier qui donne sa touche affective pour ajouter un maillon de plus au patrimoine des veillées. Le conte est une œuvre collective en perpétuel mouvement.

Les Aventures de Petit-Jean : Petit-Jean grandit entre sa mère et un vieux voisin, charmeur de larmes, d'histoires, de sang et de feu. L'âge venu, le jeune garçon apprend les choses du travail et part à  l'aventure. Quel chemin prendre quand la vie semble si grande ouverte ? Un seigneur l'engage pour une année. C'est à partir de ce moment-là que le mystère des contes opère : ses maîtres lui demanderont de couper les arbres d'une forêt, de chasser les loups, de ramener la Grande Sorcière de l'Enfer et de livrer bataille aux soldats. Quel travail pour un enfant !

Les aventures de Petit-Jean par Marie-Claude Frémeaux
Autrefois, il n’y a pas si longtemps d’ailleurs, quand la radio et la télévision n’existaient pas, les gens se réunissaient le soir. A la campagne, les villageois, après leur journée de travail, faisaient des veillées au coin du feu, chez l’un, chez l’autre. Chacun racontait une histoire que son père lui avait transmise. Son père l’avait apprise de son grand-père, son grand-père de son arrière grand-père. Ainsi les histoires, les légendes, les contes se transmettaient de génération en génération. Je ne peux pas te parler de leurs auteurs. Nous ne les connaissons pas. C’est une littérature orale, populaire. Il était une fois... On dit que tous les contes commencent ainsi. On dit que tous les enfants aiment les contes. On dit que les enfants aiment les histoires magiques, les aventures extraordinaires qui sont impossibles dans la réalité, qui font appel à l’imagination, qui font peur, qui font rire aussi. Tu es un enfant, tu peux être content, tu vas trouver tout cela dans ce disque. Tu t’appelles peut-être Jules ou Chloé ou Emma ou Matthieu. L’enfant de cette histoire s’appelle Petit-Jean. Il ne vit pas du tout comme toi. D’abord cela se passe il y a fort longtemps, au Moyen-Age. Il vit en pleine nature, loin même d’un village, dans une extrême pauvreté. Il ne va pas à l’école. Il vit seul avec sa mère très aimante et très courageuse qui se lève tôt et se couche tard pour élever son enfant. En fait l’éducation de Petit-Jean est faite essentiellement par la nature. Il est curieux de tout. Il aime regarder, écouter, observer. Il parle aux pierres des chemins, aux oiseaux, aux fleurs, aux fourmis, aux scarabées et leur fait de longs discours. Il sait reconnaître les étoiles, les araignées, les gouttes d’eau. Il en sait plus que tous les livres de toutes les bibliothèques du monde. Il est heureux. Il grandit et il comprend un jour qu’il doit trouver du travail, c’est-à-dire chercher un maître. Il part sur les chemins, arrive sur une grande colline et rencontre un homme à cheval; c’est le seigneur d’un château. Ce dernier, en accord avec sa dame, l’engage comme serviteur pour une année. C’est là que commencent les aventures extraordinaires. Petit-Jean va affronter mille dangers. Je ne te les raconte pas. Il faut un peu de suspense quand même ! Voici quelques questions pour t’allécher. Qui Petit-Jean saisit-il par la peau du dos ? Pourquoi a-t-il besoin de pinces d’argent et d’un marteau de bronze ? Quels êtres sont ventrus, griffus, poilus, cornus, fessus, sabotus ? A qui Petit-Jean donne-t-il un grand coup de pied aux fesses ? Qui aurait fait trembler de peur sa propre mère ? Qui a des yeux luisants comme des lanternes rouges et crache une bave poisseuse? Que va faire Petit-Jean quand son maître lui dit qu’il faut livrer bataille, et que ce n’est pas une bataille mais une guerre, et qu’il voit devant lui mille soldats en armes, peut-être dix mille ? Qui parle de sa tignasse avec un ricanement qui fait frémir ? Qui se vante d’être la reine des grottes ? Tu souhaites bien sûr des réponses à toutes ces questions. Alors écoute le disque. C’est avec un grand plaisir que tu vas entendre le récit, très vivant, entrecoupé de voix d’enfants et aussi de musique et de chansons. Tu vas faire des découvertes qui vont t’entraîner bien loin de ton petit monde familier.
Marie-Claude FREMEAUX
© 2005 Frémeaux & Associés / Groupe Frémeaux Colombini SA.

Ecouter Les aventures de Petit-Jean / CONTE TRADITIONNEL - Adapté et raconté par Marcel ZARAGOZA (livre audio) © Frémeaux & Associés / Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.