Zanini's complete set

Marcel Zanini

Marcel Zanini
Tu veux ou tu veux pas ?

1 - Un Scotch, un Bourbon, une Bière :
C’est la troisième fois que je l’enregistre. Je l’ai découvert en 67 par un disque de Snooks Eaglin. Un formidable guitariste noir aveugle qui chante avec un accent du sud. Il est né à New Orleans en 1936. Lors de l’enregistrement de One Scotch, il avait tout juste 22 ans.

2 - Quitte-moi :
Une espèce de blues en fa mineur. C’est Jacques Brel qui m’a inspiré le titre. Dans une atmosphère feutrée et une douceur inquiétante, un rythme bossa joué avec efficacité et discrétion par Michel Denis, Pierre Maingourd et Patrick Bacqueville aux maracas. Le solo de guitare est dû à l’excellent Marc  Fosset. Bacqueville joue aussi très bien du trombone.
3 - Tu veux ou tu veux pas ? :
Sortie : décembre 69. Cela fait un certain temps. L’original épuisé (pas moi, la preuve !)
- Il faut en faire un nouveau, dit Patrick Frémeaux.
- Voilà.
Patrice Authier improvise un très bon contre-chant. L’ambiance est là, comme avant. 

4 - Vous lui et moi (le minet) :
Encore une histoire de triangle (d’or ?). Cherchez l’intrus. Déjà enregistré avec Milt Buckner et Sam Woodyard en 76 – voir l’album Rive Gauche. Message personnel : Grazie Signor Moravia…

5 - Kelbokuta :
L’inspiration est venue en promenant sur les Champs-Élysées, la Canebière ou à Dakar… Oui, plutôt à Dakar, ça ressemble à une onomatopée africaine, non ? En ai connu des tas, c’est vrai, vous voulez des noms ? Cathy, Ava, O, B, M, G, S… Peux pas toutes les citer, cela ferait prétentieux. Julie Saury aux percussions emmène sa puissante féminité dans un combat orgiaque avec les tambours de Michel Denis. Charles Prévot au washboard donne une couleur insolite dans les interludes. La rythmique avec Authier, Maingourd, Nabe et Denis, une fois de plus très efficace. Les acrobaties vocales de Odile, Marc, Patrick, Alex, ont une touche quasi monkienne.

6 - You can depend on me :
Après Rosetta, My Monday Date, une autre composition de Earl Hines. Je les aurai toutes faites. Celle-ci est ma toute dernière adaptation. Une peu nostalgique… Désabusée… Enfin, c’est la vie. Je trouve qu’il y a de bons solos et l’ensemble swingue bien. Pour une bonne prise, c’est une bonne prise.

7 - Naïma :
Je l’ai rencontrée une fois avec son mari John Coltrane à New York. A cette époque – 1956-1957 – il n’avait peut-être pas composé ce thème. Plus tard, quand il le jouera, je comprendrai la signification du titre. Il lui a fait un beau cadeau. A nous aussi. A Marseille, dans les années 1960, au Vamping, un dancing, je jouais Naïma dans la série de slows, entre une valse et un passo doble. Au ténor. Dans ce disque, j’ai voulu essayer la clarinette.

8 - La Musique :
Je dois tout à la musique. La vie, l’amour, les voyages, les rencontres. Tout ce que je connais, c’est grâce à la musique. Un modeste hommage avec chœur. C’est François Biensan qui a écrit l’arrangement.

9 - Que reste-t-il de nos amours ?
Bonne question. J’ai tenté de répondre : Rien ! Ou Peu de choses. Mais non, il reste beaucoup plus qu’une photo. Une des plus belles chansons de Charles Trenet. Ils l’ont tous enregistrée. Pourquoi pas moi ? Avec Marc Fosset et Pierre Maingourd.

10 - Scotch Shower :
Cette fois c’est la douche froide, sans bourbon. Nous jouions ce thème dans les années 1980 - oublié ! M’en suis souvenu à temps. Pas facile à mettre en place. Enfin, bon. Le voilà gravé. Inch’ Allah.

11 - Tu te trompes toi-même :
Ma première adaptation, mon premier disque, merci Eddy Barclay ! Introu­vable bien sûr. Peut-être dans une brocante !… Voici la nouvelle version. L’arrangement est de Claude Gousset qui jouait du trombone dans l’original – il y a quarante ans.

12 - Lidivor :
Ne cherchez pas – mon fils alors âgé de deux ans environ a donné ce nom à une espèce de pantin – clown qu’il affectionnait beaucoup. Le rythme marche militaire a été emprunté à Blues March de Benny Golson. Michel Denis assure – comme on dit – il fait son Art.

© 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
Tu veux ou tu veux pas ?
(Cour – Imperial)

Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c’est bien si tu veux pas tant pis
Si tu veux pas j’en ferai pas une maladie
Oui mais voilà réponds-moi non ou bien oui
C’est comm’ci ou comm’ça
Ou tu veux ou tu veux pas
Tu veux ou tu veux pas
Toi tu dis noir et puis après tu dis blanc
C’est noir c’est noir oui mais si c’est blanc c’est blanc
C’est noir ou blanc mais ce n’est pas noir et blanc
C’est comm’ci ou comm’ça
Ou tu veux ou tu veux pas
La vie
Oui c’est une gymnastique
Et c’est comme la musique
Ya du mauvais et du bon
La vie
Pour moi elle est magnifique
Faut pas que tu te la compliques
Par tes hésitations
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c’est bien et si tu veux pas tant pis
Si tu veux pas j’en ferai pas une maladie
Oui mais voilà réponds non ou bien oui
C’est comm’ci ou comm’ça
Ou tu veux ou tu veux pas
La vie
Elle peut être très douce
A condition que tu la pousses
Dans la bonne direction
La vie
Elle est là elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
Si tu viens à la maison
Tu veux ou tu veux pas…
Ah tu dis oui… Ah…
Et bien moi je veux plus
La Musique
(Marcel Zanini
T’est fantastique
Oh oui
C’est vraiment très beau
C’est formidable
Extraordinaire
C’est magnifique
Exquis
Ce n’est pas croyable
C’est merveilleux
Il n’y a rien de mieux
Mais non non
C’est fantastique
Joli
Inimaginable
C’est féerique
Idyllique
Poétique
Angélique
C’est magique
La musique

Tu te trompes toi-même
Based on: You’re Cheatin’ Yourself
By: Al Hoffman, Dick Manning
French lyric by: Marcel Zanini

On dit que tu sors
Dès qu’j’ai le dos tourné
Tu rentres à l’aurore
Eméché
Tu te trompes toi-même
Si tu crois me tromper
Si c’qu’on dit est vrai
Il est temps que tu saches
Qu’il y a encore du gibier
Faut qu’on le chasse
Tu te trompes toi-même
Si tu crois me tromper

Je ne peux pas croire que tu flirtes
Mais si tu flirtes je te rappelle chéri
Que ce qui est bon pour toi
Est bon pour moi aussi
Si tu veux mon avis réfléchis mon chéri
Un amour comme le mien il y en a pas deux
Oh ouvre les yeux
Et je suis sûr que tu verras
Que tu te trompes toi-même
Viens plutôt dans mes bras.

You can depend on me
Paroles et Musique de C. Carpenter / L. Dunlap / E. Hines
© PIC représenté par S.E.M.I.

Pour nous c’est fini
Mais je suis ton ami
Tu peux compter sur moi
Tu l’as rencontré
Et tu m’as oublié
Mais tu peux compter sur moi
Souviens-toi du temps
Nous étions amants
Et puis maintenant
Je suis seul bien tout seul
Si tu as besoin de moi
Je serai toujours là
Tu peux compter sur moi

Though you say we’re through
I’ll always love you
And you can depend on me
Though someone
you’ve met has made you forget
You know you can count on me
I wish you success
Loads of happiness
But I must confess
I’ll be lonely
If you need a friend
I’m yours to the end
And you can depend on me

Vous, lui et moi (Le minet) (Marcel Zanini)

Venez animer
Animer minet
Mon minet s’ennuie chez moi
Vous, moi et minet
Ce serait parfait
Pourquoi hésiter Nina
Cous me désirez
Allons avouez
Il n’y a pas de honte à ça
Je suis le premier
Ah ! ça je le sais
Qui me l’a dit, mon p’tit doigt
Nina venez donc chez moi
Nina prenez donc mon bras
Minet sera fou de joie
On sera heureux… tous les trois
Votre joli minois
A conquis minet
Minet a conquis Nina
Et moi dans tout ça
Vous vous en doutez
Je n’en resterai pas là
Ce n’est pas fini
C’est de la folie
Attention au minet Nina
Vous l’examinez
Vous le caressez
Vous ne pensez plus qu’à ça
Vous l’acheminez
Vers de gros dangers
Je ne le supporte pas
Il veut plus jouer
Vous l’avez changé
Je ne le reconnais pas
Vous me l’épuisez
Faut pas abuser
Otez votre main de là
Nina partez de chez moi
Nina lachez donc mon bras
Pas la peine d’insister
Je ne veux plus… J’en ai assez
Vous m’avez miné
Miné mon minet
Mon minet est en émoi
J’y suis attaché
Plus que vous pensez
Il restera avec moi.
Kelbokuta
(Marcel Zanini)

Kelbokuta (x 3)
C’est le plus beau oui
En ai vu des tas
Mais pas com’ ça
Non pas com’ ça
Kelbokuta (x 3)
Y a pas photo non
Y en a pas com’ ça
Même à Cuba
Ou Carpentras
Kelbokuta (x 3)
C’est le plus beau
Que j’ai jamais vu

Marcel Zanini - Chant, saxophone ténor, clarinette
Patrick Authier - Piano
Pierre Maingourd - Contrebasse
Marc-Edouard Nabe - Guitare
Michel Denis - Batterie
Patrick Bacqueville - Trombone, sifflet, maracas
Marc Fosset - Guitare électrique solo

Avec : Julie Saury - Percussions (sur Kelbokuta et Tu veux ou tu veux pas ?),  Charles Prévot - Washboard (sur Kelbokuta),  François Biensan - Trompette (sur Tu te trompes toi-même)

Choristes sur Tu te trompes toi-même et La Musique : Gérard Meissonnier, Philippe Aglaé, Philippe Javelle, Alex Sanders, Choristes sur Kelbokuta : Odile Etaix, Patrick Bacqueville, Marc Fosset, Alex Sanders, et les amis

Arrangements
- Tu te trompes toi-même : Claude Gousset
- La Musique : François Biensan
- Kelbokuta, Tu veux ou tu veux pas, Un Scotch, un bourbon, une Bière : Marcel Zanini

La bonne humeur et l’enthousiasme de quelques amis venus nous encourager pendant l’enregistrement  nous sont allés droit au cœur. Très chers, Jackie Berroyer, Mia, Philippe Baudoin, Pierre Etaix, Odile Etaix, Charles Prévot, Gwenaelle Hemery, François Biensan, Jacques Duvette, Cédric Chen, Emmanuel Barnault Claudine, Stafford James un grand merci,
Je vous embrasse
Marcel

CD  Marcel Zanini - Tu veux ou tu veux pas ? © Frémeaux & Associés. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)

-----
Presse :


Monsieur Zanini PAR LES NOUVELLES DU 12
Il est né à Istambul à l’époque où la ville s’appelait encore « Constantinople ». Il a habité dans les années 30 à Marseille, la ville de son père d’origine napolitaine. Il exhaussa dans le New York des années 50 son « rêve américain ». Puis il eut, dans sa maison des Yvelines, comme voisin – et ami – Georges Brassens. Cette longue vie d’artiste c’est chez nous, dans le douzième arrondissement, qu’elle a finalement aboutie. Notre homme n’est autre que Marcel Zanini, musicien de jazz accompli et reconnu.
 « Tu veux ou tu veux pas ? » Marcel Zanini a bien voulu, gentiment, accueillir chez lui les Nouvelles du 12. « J’habite ici depuis septembre 1984 », se souvient-il avec précision. A Thiverval, la grande propriété des Yvelines où il résidait auparavant l’avait certes fait voisin de Georges Brassens. Il avait même enregistré avec lui un album – top méconnu – version jazz de l’œuvre du chanteur sétois. « Toujours est-il qu’à 35 km de Paris, avec les embouteillages fréquents dans le tunnel de Saint-Cloud, la situation n’était plus compatible avec des concerts et enregistrements réguliers dans la capitale. Et c’est ici, en plein cœur du douzième, que je me suis trouvé un logement pour mener plus commodément ma carrière. » Que retient notre artiste de ces 27 ans passés dans l’arrondissement ? « C’est un beau quartier où on est très heureux. Je suis devenu ami avec un bijoutier turc de l’avenue Daumesnil. » Et quand on lui fait observer que peintres, chanteurs et quand on lui fait observer que peintres, chanteurs, ou musiciens habitent plus volontiers le Quartier Latin  ou Saint Germain des Prés, il rétorque : « je ne fréquente pas le milieu des artistes. » Sans doute préfère-t-il l’authenticité des gens du quartier. Au marché, où on le reconnaît, on évoque parfois à « Monsieur Zanini », comme on l’appelle respectueusement « Tu veux ou tu veux pas ? », le tube de sa carrière.
Devenu célèbre au tournant des années 70.
Bob vissé sur la tête, lunettes rondes et petite moustache : il remporte en effet un succès énorme dès 1969, année où il « monte » à Paris. L’interprétation française de cet air brésilien fit sortir de l’anonymat le musicien d’orchestre qu’il était. Et régulièrement, il lui vaut des passages télévisés. Cette année encore ce furent les émissions Les années bonheur de Patrick Sébastien ainsi que Chabada, présenté par Daniella Lumbroso. Mais aussi et surtout, Marcel Zanini, c’est un grand musicien de jazz, clarinettiste et saxophoniste de talent. Une pièce de son appartement est toute entière dédiée à sa carrière. Instruments, partitions, photos et affiches de spectacles et concerts, revues musicales ou culturelles : tout ici résume la vie du vieil artiste. Un endroit extraordinaire ! Et à 88 ans, Marcel Zanini est loin d’avoir tourné la page musicale. Il a sorti en 2008 chez sa maison de disque fétiche Frémeaux & Associés son dernier album : des reprises jazzy de ses morceaux les plus célèbres. Avec en jaquette l’amusante caricature du dessinateur Siné. L’été dernier également, une tournée à Nice et le parrainage du festival jazzÔMartigues l’ont fait renouer avec ses origines méditerranéennes. Mais vite, quittons « Monsieur Zanini ». Car dès demain, il doit enregistrer à la Maison de la Radio sous l’égide de Jackie Berroyer. En attendant sûrement de le retrouver une fois par mois au Petit journal Saint-Michel, un rendez-vous où Marcel ne manque pas de se produire depuis… 30 ans !
LE JOURNAL DU 12
www.lesnouvellesdu12.fr

Saint-Germain-des-Prés Zanini FA 479

Saint-Germain-des-Prés
Marcel Zanini
featuring Sam Woodyard

01. My baby ne pense qu’à moi
(My Baby just cares for me) 4’26
(W. Donaldson - M. Zanini)
02. Do you want to dance mamzelle 2’42
(J. Giordino - M. Zanini)
03. Marc 3’58
(M. Zanini)
04. C’est la barque du rêve
(When my dream boat comes home) 3’09
(C. Friend - D. Franklin - L. Henneve - L. Palex)
05. Femme du monde 3’13
(M. Zanini)
06. Tant que la lune brille 4’23
(M. Zanini)
07. La fille sur la colline 3’59
(M. Zanini)
08. Pas là 3’15
(M. Zanini)
09. Le bon temps 4’32
(M. Zanini)
10. Black 6’28
(M. Zanini)
11. ‘Round midnight 4’01
(T. Monk - Williams)
12. Body and soul 2’35
(Green - Sour - Heyman)
13. Rose loukoum 3’04
(M. Zanini)
14. One two 3’24
(M. Zanini)
15. Janvier le sept 6’33
(M. Zanini)
16. Suivez le président 3’36
(M. Zanini)
17. J’en peux plus 3’01
(M. Zanini)
18. Una piccola tazza di caffe 3’30
(M. Casanova - H. Pagani - M. Zanini)
P & © 1997 Culture Press Records

11  Enregistré à Marseille en 1966. M. Zanini (ts) - C. Djaoui (g)           G. Gambus (b).
8         Enregistré le 9 novembre 1972. Direction : G. Gambus.
2           Enregistré à Paris en 1977.          M. Zanini (ts) - G. Gustin (p)       M. Gaudry (b) - S. Woodyard (dm)    X. Chambon (tp) - M. Camicas (tb)    G. Badini (ts).    Direction : D. Barda.
10       Enregistré à Paris en 1978.       Groupe Africain Bozambo - Al Sanders (b) et l’aimable autorisation de J. Guieraud..
12     Enregistré à Paris en 1982.
3, 7, 8,      Enregistré à Paris le 7 janvier 1980.
9, 13, 14,     M. Zanini (tcl) - M. Hemmeler (p)
15, 16, 17       J. Gregg (b) - M.E. Nabe (g)   Sam Woodyard (dm) - C. Gousset (tb)    X. Chambon (tp) - G. Badini (ts).          Arrangements : M. Zanini et C. Gousset.
1, 4, 5, 6        Enregistré à Paris le 30 mars 1989.          M. Zanini (tcl) - P. Milanta (p) P. Chebel (b) - M. Denis (dm) - M.E. Nabe (g)  C. Gousset (tb) - S. Belmondo (tp).   Arrangements : M. Zanini et P. Milanta       Choristes : Hélène Hotfiaux, Ariane Kah.
Marcel Zanini
Saint-Germain-des-Prés
Un drôle de personnage ce Zanini. Par la grâce d’une chanson et d’un petit chapeau,il connaît la gloire du jour au lendemain ; un million de disques vendus ! Pour quelqu’un qui a consacré sa vie au Jazz, “C’est un miracle” comme il le souligne malicieusement.Sa popularité, il la doit en grande partie à sa silhouette et à ses nombreux passages T.V.Mais à l’exception de quelques amateurs, peu de gens savent que Marcel Zanini joue de la clarinette et du sax-ténor dans la pure tradition du Jazz.De 1954 à 1958, il vit à New York où il a la chance de rencontrer les plus grands :Armstrong, Parker, Coltrane, Young... Tatum, la liste serait trop longue.Dans ce “Saint-Germain-des-Prés” on retrouve l’irremplaçable Sam Woodyard en très grande forme, en compagnie de musiciens de première classe.
Marcel Zanini is a funny character, wearing a funny hat and singing funny songs.In 1970, he records an adaptation of a Brazilian song, that soon becomes a hit sold overone million copies. For a jazzman, “it’s a miracle !”, he says. M.Z. is best known as a singer but a few only knows that he also plays clarinet and tenor sax in the purestJazz tradition.New York is “the place”, From 1954 to 58, Zanini is there and he meets the best artists the world has to offer : Armstrong, Parker, Coltrane, Young... Tatum, just to name a few !“Saint-Germain-des-Prés” is a selection of tunes recorded with some marvellous musicians and the great Sam Woodyard at his very best.
01. My baby ne pense qu’à moi : Version française de “My baby just cares for me”, le tube de Nina Simone qui ne se doutait pas de ce succès lorsqu’elle l’enregistra, il y a un peu plus de trente ans.
02. Do you want to dance Mamzele : Seulement sept musiciens et ça sonne comme un big band (enfin presque) grâce à l’astucieux arrangement de Daniel Barda et le “drive” de Sam Woodyard. Paris en 1977.
03. Marc : Magnifique. Entièrement improvisé, tempo idéal. Formidable introduction de Marc Hemmeler.
04. C’est la barque du rêve : Une autre “chansonnette” des années trente chantée par des artistes aussi divers que Tino Rossi, Léo Marjane et... Jimmy Rushing avec l’orchestre de Count Basie.
05. Femme du monde : Ecoutez la rythmique ! et Belmondo... et Gousset... et Zanini et tout le monde...
06. Tant que la lune brille : Blues en mi-bémol sur un tempo médium leste (comme les paroles). Tout le monde “chorusse”. Milanta plus Basie que le Count et Nabe faisant revivre avec bonheur Freddie Green. Aux voix, l’exceptionnelle et ô combien gracieuse collaboration de Arian Kah et Hélène Hottiaux.
07. La fille sur la colline : Un blues chanté par Marcel Zanini dans la plus pure tradition négro-américaine. Interventions de trombone de Claude Gousset, solos Zanini et Xavier Chambon.
08. Pas là : On retrouve ici le Zanini qui s’amuse avec les mots. Le message est une fois de plus dans le rythme. La rythmique est absolument fantastique. Sam Woodyard en pleine forme (on l’entend glousser de plaisir). Solos de Xavier Chambon et Marc Hemmeler swinguant comme des fous. Très bonne partie de basse de Jack Gregg.
09. Le bon temps : La clarinette de Zanini nostalgique évoque le bon vieux temps qui peut-être reviendra. Excellents solos de Marc Hemmeler et Xavier Chambon.
10. Black : Enregistré à Paris en 1978 avec le Bozambo, groupe de musiciens africains et quelques percussionnistes cubains, brésiliens et martiniquais et un ami de longue date Al Sanders, français d’origine africaine, excellent bassiste. Cet enregistrement a été réalisé grâce à l’initiative de Jacques Guiraud. Un grand merci à lui et à son père.
11. ‘Round Midnight : Zanini raconte : “C’était à Marseille en 1966. Fous de Monk, nous avons osé jouer ce chef-d’œuvre avec mes amis Claude Djaoui à la guitare et Gérard Gambus à la contrebasse”.
12. Body and Soul : Cheval de bataille de tous les saxophonistes ténor. Ici, joué sans accompagnement, “à capella”. Paris en 1982.
13. Rose Loukoum : Tout en douceur. Jolie intro de Zanini dans le grave de la clarinette. Exposé du thème par un Claude Gousset très inspiré. Très bon solo de Marc Hemmeler.
14. One two : Solos de Marcel Zanini et Claude Gousset sur un rythme shuffle avec un Sam Woodyard éblouissant.
15. Janvier le sept : Deux raisons pour le choix de ce titre : jour de l’enregistrement et anniversaire de Sam Woodyard. Sam nous offre un solo de trois minutes magistralement construit et d’un swing renversant. Excellent chorus de contrebasse de Jack Gregg.
16. Suivez le président : Les présidents se suivent... Celui-là, c’est pour l’éternité. Zanini rend hommage à Lester Young. Une section rythmique de rêve. Ecoutez la guitare de Marc Edouard Nabe. Solos de Zanini, Gousset, Hemmeler et Chambon.
17. J’en peux plus : Une autre chanson basée sur le blues sur un rythme shuffle qui semble avoir été inventé par Sam Woodyard. Solos Chambon, Zanini.
18. Una piccola tazza di caffe : Bossa-nova chantée en italien. L’arrangement de Gérard Gambus est magnifique. Paris 1972.
– Rêve ? –
Drôle d’endroit, on dirait une salle de bal : un vaste parquet, autour, des guichets, des bureaux... Pas le grand luxe, vieillot, ordinaire, et pourtant... une multitude de personnages, plus ou moins bizarrement vêtus, entrent, sortent, solitaires ou en groupes, s’interpellant avec de larges sourires. Pour ma première visite, j’ai pris un guide ; il connait tout le monde.     
– Tu as vu ce type, là devant, tu l’as reconnu ?
– Heu... non.
– Mozart.
– Mozart ! Wolfgang ?
– Amadeus, oui, il fait la causette avec La Callas.
– Ah elle je l’ai reconnue. Ils ont l’air de bien s’entendre.
– Tu parles. Tiens Ludwig Van B.
– Beethoven ?
– Evidemment.
– Et celui qui vient d’arriver là, c’est Jean-Sébastien ?
– Exact.
– Ce barbu ressemble à Tchaïkovski.       
– C’est lui. Voilà Debussy en tête à tête avec Ravel.
– Je croyais qu’ils étaient fachés.
– Jamais de la vie.
– Oh ! ça alors ! Paganini, Chopin, Bartok, Stravinski, Fauré, Grieg. Ma parole ils sont tous là.
– Oh non, il y en a encore beaucoup d’autres.
– C’est pas possible, je rêve.
Rêve ? Pas vraiment ; à un petit détail près tout est vrai. Aux Mozart, Bach, Wagner et Co., se substituent Ellington, Parker, Lester, Monk, Billie, Sarah, Kenny, Coltrane, Clifford, Benny, Ella... Tous ces génies se retrouvaient au Local 802 - 261 West - 52e rue dans le décor tel que je l’ai décrit. Un ancien Balroom, devenu le Syndicat des musiciens de New York ; lieu de rencontres, de rendez-vous, à la recherche d’un remplaçant, d’un nouveau contrat, pour se mettre à jour de sa cotisation... ou simplement flâner. J’y allais le plus souvent possible, une ou deux fois par semaine, et chaque fois, abasourdi par ce que je voyais. Ces artistes dont je ne connaissais le visage que par les pochettes de disques, ils étaient là, tous, en chair et en notes.Je n’oublierai jamais dans cette foule, Sonny Rollins et Ben Webster, bras dessus bras dessous riant aux éclats...
Marcel Zanini
Marcel Zanini a vécu à New York de 1954 à 1958.  
© 2005 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

CD Marcel Zanini Saint-Germain-des-Près © Frémeaux & Associés (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)

MARCEL ZANINI - PEU DE CHOSES

ÉYÉ TÉ DI PA TOU
(entretien avec Marc-Edouard Nabe)
Marc-Edouard Nabe : Alors, de quoi s’agit-il ?
Marcel Zanini : De mon nouveau disque... Mon dernier...
M.-E.N : Tu n’as pas envie d’en faire un autre ?
M.Z. : Si ! Le prochain sera pour mes cent ans... La vie commence à cent ans. Tu verras.
M.-E.N : Trève de non-plaisanterie, tu n’avais pas enregistré depuis 86... Pourquoi avoir attendu si longtemps ?
M.Z. : Personne ne se décidait à me demander : “Auriez-vous l’amabilité de faire un disque pour moi ?”, alors j’ai devancé l’offre.
M.-E.N : Une façon aussi de fixer tes dernières compositions ?
M.Z. : Les graver dans le marbre... Oui, je les joue en concert depuis une bonne dizaine d’années. Je ne jouais que pour toi, Jay and Jay, White angel in the sky et les Spaghettis...
M.-E.N : Parlons-en des Spaghettis ! ça ne tient pas debout... Tu as déjà vu quelqu’un prendre une salade après des spaghetti, toi ? Au studio d’enregistrement, les musiciens et les chœurs faisaient la gueule de jouer cette connerie, surtout moi. Malgré la désabrobation générale, tu nous as bien eus...
M.Z. : Oui, tout le monde était contre. Sournoisement, j’ai glissé la partition !
M.-E.N : A notre grande surprise, c’est l’un des meilleurs titres de l’album ! Un tube ! J’en suis vert !
M.Z. : C’est une structure typiquement italienne. Sept mesures au lieu de huit... Et pourtant, c’est logique.
M.-E.N : C’est ta logique. Tu ne trouves pas tes compositions bizarres ?
M.Z. : Non. A part Peu de choses, je ne compose pas traditionnellement des tente-deux mesures avec un pont.
M.-E.N : Et encore ! Dans Peu de choses, il n’y a pas de pont... A propos, c’est quoi ce train des artistes et cette lumière verte ?
M.Z. : Les artistes ont doirt à certains égards et à un train spécial. La lumière verte au bout du tunnel, c’est un espoir, une lueur d’espoir...
M.-E.N : Quelles allusions sexuelles énormes !... Le goût du miel, la voie est ouverte...
M.Z. : Qu’est-ce que tu vas chercher ? Tu vois du porno partout !
M.-E.N : C’est toi qui semble inconscient de ce qu’il y a dans tes chansons depuis Tu veux, tu veux pas, et même avant... Dans Vous, lui et moi, tu te souviens ? C’est carrément ton petit doigt (mon œil !) qui s’interpose entre ta “baby” et toi... ça ne m’échappait pas, enfant !
M.Z. : Peu de choses t’ont échappé enfant...
M.-E.N : Pas même Looking Glass...
M.Z. : En effet. C’est mon fils, un certain Alain Zannini, qui a découvert ce morceau dans un disque d’Ellington. ça l’avait frappé. ça m’a beaucoup plu aussi, je l’ai relevé et on l’a toujours joué. Duke ne l’a enregistré qu’une seule fois. Enfin je crois.
M.-E.N : Tu as fait pas mal de thèmes, Ludwig van Zanini... Une cinquantaine au moins.
M.Z. : Oh, c’est peu de choses...
M.-E.N : Paroles et musiques. Excepté Sometimes I’m happy, standard immortalisé par Lester Young, et que tu as adapté en français. Tu as même mis des mots sur la coda ! “Parfois je t’adore, parfois je t’abbhorre. Mais quand je t’abbhorre, c’est que je t’adore.”
M.Z. : On dirait du Nabe !
M.-E.N : N’exagérons rien.
M.Z. : Et aussi Le rendez-vous du lundi, adapté également d’un standard, et où la rythmique fait des étincelles. “Fais-toi belle, mon petit chou”. Bien sûr, ce n’est pas du Mallarmé...
M.-E.N : Surtout que Mallarmé, c’était le mardi.
M.Z. : Ah ?
M.-E.N : Tu n’aurais peut-être pas été reçu chez lui avec tes Spaghettis, mais avec Etrange Galata, tu cassais la baraque rue de Rome ! J’adore tes onomatopées... “Couli pomidor... É yé té di pas tou...”
M.Z. : Ce sont des paroles qui n’en sont pas. ça ressemble à une langue étrangère. Une sorte de turc de rêve. Avec un peu d’italien remonté de mes origines peut-être... Je n’en suis même pas sûr. Au lieu du “choubidou”, je mets des mots mélangés. On peut raconter l’histoire qu’on veut avec ça.
M.-E.N : Moi je vois une petite fille à bord d’un bateau sur le Bosphore, avec son nounours à qui il manque un œil...
M.Z. : ça te regarde. Moi, je suis plutôt content du solo de saxo... Comme celui sur La tasse de thé où il est question d’un type qui rentre chez lui après avoir pris le thé chez une autre...
M.-E.N : Encore une histoire d’aldutère, de tromperie, de bien-être avec une maîtresse ! Où vas-tu chercher tout ça ? Ta vie est si exemplaire...
M.Z. : Je te signale que pour une fois, les paroles ne sont pas de moi...
M.-E.N : Et Histoire de mai ?
M.Z. : Histoire de mes... je n’ai jamais su si je voulais en faire une valse ou une bossa nova...
M.-E.N : Finalement, on est passé de l’une à l’autre. C’est une des plus belles musiques que tu aies faite.
M.Z. : Et les paroles ? “Tout doucement, tu t’endormais dans le creux de mes bras”...
M.-E.N : Tu as une méthode pour l’écriture ?
M.Z. : Aucune méthode, en rien ! C’est ma devise... D’abord la musique, puis les paroles, ou alors le contraire.
M.-E.N : ça te vient comment ?
M.Z. : J’en sais rien. Je ne suis pas un faiseur de chansons. Il y a des types qui se mettent à un bureau et qui trouvent des vers. Ce sont des poètes, ça leur coule facilement. Moi je me creuse. A la pioche. Je cherche les pieds.
M.-E.N : Quels pieds ?
M.Z. : Même si ça ne rime à rien, ça doit bien rimer. Je prends soin de mes pieds à cor ou à cri. Il faut que ça tombe juste. Et ça demande un certain travail.
M.-E.N : Arrête, je vais te plaindre !... Il y a aussi ce blues “honky-tonkien” : On a volé ma mie... Certains vont croire que tu pleures le rapt de ta grand-mère...
M.Z. : Oui ! J’ai déjà entendu ça !... Ou alors que j’ai laissé ma mamy sur le bord de la route!... “Ma mie”, c’est “ma petite amie”, évidemment.
M.-E.N : Dans Balladez-moi, à qui demandes-tu d’être “bien” embrassé ? A ma mère ? Et toujours cette obsession de partir, mais partir où ?
M.Z. : N’importe où.
M.-E.N : Tu nous as parlé sans arrêt de partir et tu es toujours là ! Père, père pourquoi ne m’as-tu pas abandonné ?
M.Z. : Parce que tu ne le méritais pas !
M.-E.N : On arrive à ton chef-d’œuvre Souvenir que me veux-tu ?
M.Z. : Je finis toujours mes concerts par un chef-d’œuvre ! C’est une chanson où je dis au revoir à tout le monde. Au revoir et merci (beaucoup).
M.-E.N : Petit emprunt à Verlaine, harmonies déchirantes, mélodie nostalgique...
M.Z. : La nostalgie me domine. Si on a connu des moments formidables dans tous les domaines, on ne peut pas ne pas être nostalgique. Il n’y a aucune tristesse à se rappeler ses extases. Quand tu arrives à 75 ans...
M.-E.N : 80 !
M.Z. : Je ne parle pas de moi forcément...
M.-E.N : Tu te régales dans la vie ?
M.Z. : Absolument.
© 2002 Frémeaux & Associés
LE RENDEZ-VOUS DE LUNDI
(Marcel Zanini)
MY MONDAY DATE
(H. Hines)
Editions Paul Beuscher - Editions S.I.M.
Don’t forget our monday date
Oh little baby don’t be late
I say don’t forget our monday date
At the same little place
Half past eighth
I’m gonna press my suit
Shine my shoes
Spread the news
And chasse away the blues

Oh don’t forget our monday date
Little baby don’t be late
N’oublie pas le rendez-vous
Que nous avons pris l’autre jour
Au petit club, près de la plage
Je te promets d’être sage
Je serai habillé
D’un costume rayé
Les souliers bien cirés
Et mon petit chapeau anglais
Fais-toi belle mon petit chou
Et n’oublie pas le rendez-vous
HEUREUX PRÈS DE TOI
(Vincent Youmans - Marcel Zanini)
SOMETIMES I’M HAPPY
(V. Youmans)
Warner Chappell Music - AOL Time Warner
Sometimes I’m happy
Sometimes I’m blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes
Sometimes I love you
Sometimes I hate you
But when I hate you
It’s ‘cause I love you
That’s how I am so what can I do ?
I’m happy when I’m with you
Je suis très heureux
Ou bien malheureux
Avec moi l’amour n’est pas un jeu
ça m’est égal le gris dans le ciel
Si dans tes yeux il y a le soleil
Parfois je t’adore
Parfois je t’abhorre
Mais quand je t’abhorre
C’est que je t’adore
Voilà comme je suis
Faut faire avec ça
Je suis heureux près de toi
Break
Je suis heureux près de toi
Oui je suis vraiment très amoureux de toi
Coda (Lester Young)
Voilà comme je suis
J’ai des hauts et des bas
Faut faire avec ça
Cahin-caha
C’est toi qui choisis
Je voudrais passer ma vie
Oui ma vie avec toi
Surtout ne me dis pas
Que c’est fini
SOUVENIR QUE ME VEUX-TU ?
(Marcel Zanini)
Souvenir que me veux-tu ?
Comme tu vois j’ai survécu,
C’était le bon temps
On s’aimait vraiment,
Pourquoi m’avoir laissé partir
Là-bas, au loin, loin de tout
Je ne crois pas être jaloux
Pourtant j’ai souffert,
Et je souffre encore
Avec des regrets, des remords
Oui c’est la vie, nous le savons depuis longtemps
Souvenir que me veux-tu ?
Oui, je sais, je l’ai perdu
C’était le printemps on s’aimait vraiment
Je lui dois beaucoup de joie
C’est vrai, tant pis, tant pis pour moi
La comédie je n’jouais pas
Voilà c’est fini, hé oui c’est la vie,
Au r’voir et merci mon amour
Au r’voir et merci...
ON A VOLÉ MA MIE
Editions Frémeaux & Associés
Groupe Frémeaux Colombini SA
On a volé ma mie
Je ne suis pas content
Il a volé mon amour
Et j’n suis pas content
On a volé ma mie
Et je pleure tout le temps

Je l’aimais à la folie
Elle m’aimait tout autant
Je l’aimais à la folie
Et c’était pour longtemps
Oui c’était pour la vie
Mais la vie n’a qu’un temps
Ou ou ou, ou où es-tu ?
Elle était toute à moi
C’était la belle vie
Elle était toute à moi
Pourquoi est-elle partie
Elle était toute à moi
C’est l’autre qu’elle a choisi
Je lui ai tout appris
Elle a eu du bon temps
Je lui ai tout appris
On a eu du bon temps
Maintenant c’est fini
C’est l’autre qui est content


SPAGHETTIS A SAINT-GERMAIN
(M. Zanini)
Editions Frémeaux & Associés
Groupe Frémeaux Colombini SA
Des spaghettis, une salade, une douceur et un café
Je me souviens de ce petit repas
Des spaghettis, une salade, une douceur et un café
C’était déjà le vrai bonheur pour moi
A St-Germain, c’est là que je l’ai rencontrée
Chez l’Italien, c’est lui qui nous a présentés
Prenant le menu elle semblait hésiter
Et moi très ému je lui ai proposé
Des spaghettis, une salade, une douceur et un café
Nina était vraiment la plus jolie
Des spaghettis, une salade, une douceur et un café
C’était très bon, nous en avons repris
Chez l’Italien l’orchestre ne jouait que pour nous
A St-Germain nous avons beaucoup fait les fous
Jusqu’au petit matin sa joue contre ma joue
Tous les musiciens chantaient avec nous
Des spaghettis, une salade, une douceur et un café

BALLADEZ-MOI
Editions Frémeaux & Associés
Groupe Frémeaux Colombini SA
Balladez-moi
Allons n’importe où
Réveillez-moi
Je pars avec vous
Tout doucement
Nous avons bien le temps
Oh oui c’est bon
D’être auprès de vous
Venez, partons
Très loin de tout
Embrassez-moi
N’arrêtez pas
Embrassez-moi bien
Balladez-moi
Comme la première fois
PEU DE CHOSES
(Marcel Zanini)
Editions Frémeaux & Associés
Groupe Frémeaux Colombini SA
Nous sommes bien petits
Que peut-on y faire
Le ciel peut se mettre en gris
Cela m’indiffère
On dit que c’est le destin
Qui nous prend sur sa liste
Quel est ce fameux train
Réservé aux artistes
Au bout du tunnel
La lumière est verte
Je sens comme un goût de miel
La voie est ouverte
Si elle veut encore de moi la vie
C’est une chance
Entrons dans la danse
Je vous y convie
HISTOIRE DE MAI
Tout doucement tu t’endormais
Dans le creux de mes bras
Pendant que moi je rassemblais
Mes souvenirs de toi
Tu m’as donné ce mois de mai
Et ne l’oublierai pas
Je peux maintenant m’en aller
Tout est fini déjà
JE NE JOUAIS QUE POUR TOI
Je suis seul et je m’ennuie
La musique c’est bien joli
Mais pourquoi es-tu partie
Je ne jouais que pour toi
Et cet air qui me poursuit
Comme l’ombre dans la nuit
Tu voudrais que je l’oublie
Mais je ne peux pas
Le solo de clarinette
Qui me trotte dans la tête
Au milieu de la tempête
Me ramène vers toi
Oui je t’aime à la folie
Reprends-moi je t’en supplie
Maintenant ça c’est promis
Je ne jouerai que pour toi
Non, ne t’en vas pas non
Ne t’en vas pas je t’en prie
Non, ne t’en vas pas
Reste avec moi
Je ne jouerai que pour toi
Dis si tu t’en vas, dis
ça s’ra la fin pour moi oui
Oui si tu t’en vas, la fin pour moi
Je ne jouerai plus jamais
ça je peux te le jurer
Mais si tu le veux vraiment
Laisse-moi tomber
Et puis va-t’en
Dis si tu t’en vas, dis
ça s’ra la fin pour moi oui
Et si tu t’en vas
Ecoute-moi encore une dernière fois
LA TASSE DE THÉ
Elle faisait du thé à 5 heures
Et le servait avec douceur
Avec des gestes plein de grâce
L’hiver près de la cheminée
Ou en été sur la terrasse
Les oiseaux volaient dans l’espace
J’aimais beaucoup aller chez elle
La vie me semblait bien plus belle
C’est là que je trouvais ma place
Le bonheur était dans la tasse de thé
L’infini est dans l’éphémère
La fumée s’envole comme nos paroles
L’infini est dans l’éphémère
Je n’ai pas grand chose à vous dire
Pas de passé, pas d’avenir
Le présent tient toute la place
On a des tas de petits chagrins
Il faut les vivre chacun les siens
Quelques-uns vous laissent des traces
J’aime bien être auprès de vous
A cette heure entre chien et loup
Il n’est plus rien qui me tracasse

Un jour quand tout ça va finir
Un jour quand il faudra partir
C’est le destin quoi que l’on fasse
Je penserai à ces instants
Que j’ai vécus à cœur battant
Que j’ai volés au temps qui passe(et ce soir)
Maintenant je dois m’en aller
Je vais rentrer chez moi à pieds
La nuit vient et le jour s’efface
Le bonheur était dans la tasse de thé
L’infini est dans l’éphémère
La fumée s’envole comme nos paroles
L’infini est dans l’éphémère
ETRANGE GALATA
(Marcel Zanini - M. Zanini)
Amor di Galata
Dolor comestata
Jouli monsignor
Kouli pomidor
Jador té malata
Encor yé té di patou
Foli chanama
Tami fatchodow
Aï ma Galata
Oui ce palamitou
Oy ce palasi
Talassa ou ya pagou

CD Marcel Zanini - Peu de choses © Frémeaux & Associés (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)

Zanini Rive gauche FA5082

ZANINI

Rive gauche 1976-1985

Complete Black & Blue Recordings + 10 “Swing & Vocal” Bonus Tracks

with Sam Woodyard

Milt Buckner

Marc-Edouard Nabe…

Il y a des noms qu’on dirait faits pour être retenus, comme une marque déposée. Et lors­qu’une silhouette habille le nom, le dessine, elle en fait un véritable bonhomme publicitaire, un personnage fixé dans l’inconscient pour l’éternité. Marcel Zanini est aussi “célèbre” que Bibendum, les frères Ripolin ou Fernandel.

Jean Buzelin

Happé, houlé tout est émoi dans ce studio-swing ma parole ! Ah, le Zanine ignore rien, voici son premier disque quand hors-chansonnette il empoigne et souffle ténor ! Hop, au vestiaire le petit chapeau, il sonorite merveille l’or-selmer ! On rébémole, attendez que je vous dépeigne… Par terre un minestrone, micros et fils ! Sam arrive, vous savez pharamineux, Sam Pendule qui s’installe derrière son tracteur, cymbales, clous, vis.

Quelques minutes sitôt finies sueurs, tout se place… Seul Nabe traque encore prêt à tchin-tchiner… Ils sont terribles… Jean-Pierre Capricorne hurle au “Bergereau” ! Et Milte orgue quelle allure ! Dring-rouge, Tahmazian déclenche… “Ramatuelle” “Elle me traite de fou” “Princesse” ! Do, Sol, Dièze, Ré voltent, on a jamais vu de telles ondes ! Ils phrasent c’est rien de le dire ! On prise très peu tant c’est juste-jazz ! Michel basse toujours très calme mais les sirènes soudain de Paris : Hûûû ! Hûû !… Ce n’est pas possible ! Ça apocalypse !… Broum ! Quelle rigolade !… Le swing fait tout casser ! Malheur, la capitale titanique !… Et le gras rire de Milte qui vocale qu’on le supplie les gendarmes d’arrêter ! Les autorités viennent ! Courent, volent, que le swing cesse !… Si non la catastrophe, tout s’écroule ! Et j’ai vu l’imperturbable noblesse de Sam quand l’Eiffel se casse ! Débouline ! Qu’écrasse !… L’Arc arque ! Morts, le swing tragique ! Il hiroshime ! Et encore heureusement que Freddie Green n’était pas là…             
Marc-Edouard Nabe (Décembre 76)

CD N°1 Enregistrements Black N’Blue 1976-1985

“Blues & Bounce!” with Milt Buckner, Sam Woodyard & Friends

1 Histoire de mai (Marcel Zanini)  2’59

2 Redoutable II (Marcel Zanini)  4’35

3 La lanterne (Marcel Zanini) 4’39

4 I cover the waterfront II (J. Green - W. Heyman) 4’24

5 Nabe’s dream (Marcel Zanini) 4’17

6 Ramatuelle II (Marcel Zanini)  4’31

7 Vous, lui et moi (Marcel Zanini) 5’09

8 Relax (Marcel Zanini)   5’19

9 Crazy she calls me (C. Sigman - B. Russell) 5’38

10 Princesse bouton d’or (Marcel Zanini) 2’32

11 Beverly young (Marcel Zanini) 3’29

12 Ramatuelle I (Marcel Zanini)   4’38

13 I cover the waterfront I (J. Green - W. Heyman)  4’51

14 Redoutable I (Marcel Zanini)  4’16

15 Blues en soie (Marcel Zanini) 3’57

16 Deed I do (F. Rose - W. Hirsh) 4’27

17 Fran­çois (Marcel Zanini) 2’16

18 Histoire de mai II (Marcel Zanini) 4’14

19 Histoire de mai I (Marcel Zanini) 2’29

Marcel Zanini : sax ténor, clarinet. Milt Buckner : organ, piano. Jean-Pierre Lindemeyer : vibes. Michel Gaudry : bass (2, 5, 6, 9, 12). Roland Lobligeois : bass (11 et 15). Sam Woodyard : drums. Marc-Edouard Nabe : guitar (5). François Rilhac : piano solo (18 et 19).

1, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 13 to 16 : recorded on July 5, 1976 at Barclay studio, Paris, by Peter Dobler. 2, 5, 6, 9, 12 : recorded on November 11, 1976 at Barclay studio, Paris, by Gerhard Lehner. 17, 18, 19 : recorded on March 26 and 27, 1985 at Sysmo Studio by Dominique Samarcq. Photos by Pierre Tahmazian. Layout by Marie-Pierre Debray. Produced by Disques Black and Blue SARL.

- Allo ! Black and Blue ? Ecoute : depuis plus de cinq ans je joue avec les mêmes musiciens ; j’ai bien envie de faire un disque, qu’en penses-tu ?

- Heu... d’accord... As-tu préparé quelque chose ?

- Non, mais avec Rilhac, Nabe, Chebel et Sam, nous avons eu des moments tellement extraordinaires... je peux dire que j’ai passé avec cet orchestre les plus belles heures musicales de ma vie, surtout grâce à Sam Woodyard qui a toujours joué d’une façon géniale.

- Bon, bon, quand veux-tu enregistrer ?

- Demain.

Rendez-vous Studio 16 heures. Tous présents. Le bistrot en face ouvert, tout va bien. Dominique, Philippe aux boutons, les artistes en place, on attaque.

CD N°2 Enregistrements Black N’Blue 1985

with Sam Woodyard (lotus)

1 Je vole parmi les nuages (F. Waller - Marcel Zanini) 4’41

2 Hot brass (Marcel Zanini) 5’42

3 La petite amie (W. Donaldson - Marcel Zanini) (My Buddy I) 4’04

4 Carro (Marcel Zanini)    3’50

5 Lotus (Marcel Zanini)    6’50

6 Rosetta (H. Hines - Marcel Zanini)     5’16

7 Pêle-mêle (Marcel Zanini)       3’46

8 Thanks a million (A. Johnston - G. Kahn)     3’04

9 La petite amie (My buddy II) (Stock - Marcel Zanini)           4’16

Inédits Black N’Blue 26/27 mars 1985

10 Tu n’as rien compris (S. H. Stept - Marcel Zanini)   3’32

11 Ne parle pas de moi (Marcel Zanini)  4’04

12 Basta blues (Marcel Zanini)     4’25

13 Bardamu (Marcel Zanini)         2’05

14 Sweet substitute (J. Roll Morton)        3’53

Chansons Swing, inédits en CD (© Marcel Zanini - Frémeaux & Associés)

15 Joyeux Noël (Marcel Zanini)   3’59

16 Quinclan (Marcel Zanini)          2’56

17 Qui l’a mis là ? (P. Gerard - Marcel Zanini)   4’15

18 On y est (Marcel Zanini)           6’25

Marcel Zanini : clarinette. Claude Gousset : trombone. Xavier Chambon : trompette. Marc Hemmeler : piano. Jack Greg : contrebasse. Gérard Badini : sax tenor. Marc-Edouard Nabe : guitare. Sam woodyard : drums.

Joyeux Noêl (1980) : musique, Marcel Zanini.

Quinclan (20 juin 1978) : paroles et musique, Marcel Zanini - guitare, Nabe - piano, Ch. Donadieu - basse, Daniel Amelot - batterie, Teddy Martin - xylophone, G. Daly - sax soprano, M. Attenoux - sax ténor, Marcel Zanini.

On y est (1978) paroles et musique, Marcel Zanini.

Qui l’a mis là (1978) : paroles, Marcel Zanini - musique, Philippe Gerard - chant, Marcel Zanini.

Je vole parmi les nuages (T. Fats Waller - H. Link - M. Zanini)

Chansonnette sur une très belle musique de Thomas “Fats” Waller, un de nos morceaux les plus demandés.

Hot Brass (M. Zanini)

Blues en do entièrement improvisé - une seule prise, comme la plupart des morceaux de cet album. Deux, trois, quatre, c’est parti. Sam fait 8 mesures d’intro, chorus de ténor ; la rythmique marche bien, Nabe Fredigrine, Chebel Chebelle, Rilhac blouse, puis Sam en solo fait mugir ses tambours. Ténor conclut sur un riff. Hot Brass est le nom d’une boîte à Aix-en-Provence que nous aimons beaucoup ; nous y allons deux ou trois fois l’an. Merci Jean-Paul.

My Buddy I (W. Donaldson - G. Kahn) La petite amie

Vieille chanson (1922) ; une valse à l’origine. Cette prise est une sorte de répétition sans batterie. Sam était au bistrot en face - prendre un café je suppose - le premier refrain en anglais, le dernier en français. On garde cette prise, on en fera une autre avec Sam tout à l’heure.

Carro (M. Zanini)

Duo Ténor-Piano. Carro est le nom d’un petit village au bord de la mer près de Marseille. Ce morceau a été inspiré par les quatre premières notes de l’avertisseur d’une voiture de pompiers qui passait par là... Salut les Pompiers !

Lotus (M. Zanini)

Bossa qui débute en ballade. Clarinette avec accompagnement de piano seulement. Après les thème, tout le monde bassanove jusqu’à la fin avec un très brillant Rilhac. On entend Sam glousser de plaisir.

Rosetta (M. Zanini) (E. Hines - H. Woode)

Sûrement le plus grand succès de Earl Hines, son tube. Ici, chanté en bilingue. Echange quatre-quatre avec Sam. Vocal en français pour finir.

Pêle-Mêle (M. Zanini)

Blues médium en sol. Pêle-Mêle, nom d’un bar jazz à Marseille où les musiciens de passage (beaucoup d’Américains) aiment venir jouer. Endroit très agréable pour l’acoustique et l’accueil.

Thanks a Million (A. Johnston - G. Kahn)

Duo piano clarinette. Un bon standard tiré du film du même nom, et enregistré sublimement par Armstrong en 1935.

My Buddy II (W. Donaldson - G. Kahn) La petite amie

Avec Sam cette fois. L’orchestre au complet. Seconde prise sensiblement différente de la première ; seul, l’ordre des solos est inversé.

Tu n’as rien compris

You’re nobody till somebody loves you

Une ballade popularisée par Nat-King-Cole, Dean Martin entre autres.

Ici jouée “Schuffle” avec un très brillant François Rilhac

Ne parle pas de moi

Please don’t talk about me

Un autre “standard” chanté bilingue. Là aussi François fait des étincelles ainsi que la rythmique Sam, Nabe, Pascal.

Basta Blues

Délire sur le blues, on aurait pu l’appeler Crazy Blues ! Mais Basta !...

Bardamu

Voyage au bout d’un saxo Tenor

Sweet Substitute

Une des plus belles ballades de Jelly Roll Morton. Henri “Red” Allen disait “c’est la plus belle chanson du monde” (Duo Rilhac, Zanini).

Joyeux Noël

Un cadeau pour toi

Quinclan

Chanson créole ? Ça y ressemble non ? Grace à Tony Grassian, nous avons passé un très bon moment avec les Oh combien regrettés Géo Daly et Michel Attenoux qui jouent magnifiquement.

Qui l’a mis là

Avec quelques amis brésiliens sur un air de samba, nous avons chanté un Hymne au bricolage. La musique est de Philippe Gérard.

On y est

On y est et bien même !

Quelle chance de jouer avec ce groupe africain. Ecoutez ces tambours... Merci Jacques Guieraud.

Entretiens Zanini - Buzelin - mai 2003

1 De la naissance à Constantinople à l’arrivée à Marseille 2’33

2 La découverte de la musique ; le désir fou de jouer de la clarinette  2’26

3 Les Chantiers de jeunesse ; l’évasion et le retour à Marseille 3’44

4 Mobilisé à la Libération  0’57

5 Dans l’orchestre du «Shaker» en 1946 1’09

6 Léo Missir ; la passion du jazz, la découverte des musiciens, les orchestres et les disques 3’24

7 Les saisons d’été et d’hiver : l’Alpe d’Huez et Megève 2’46

8 Le premier orchestre de Zanini en 1950 avec Georges Arvanitas ; Le « Saint-James » ; accompagne James Moody 3’03

9 Le départ pour New York en 1954 première soirée au « Birdland » 2’53

10 Correspondant de Jazz Hot ; les anches Vibrator 1’37

11 La rencontre des musiciens ; John Coltrane 2’24

12 Tony Scott au «Metropole» ; Body And Soul devant Hawkins 1’05

13 Charlie Parker joue sur la clarinette de Marcel Zanini 2’38

14 Au « Metropole » : Red Allen, Buster Bailey... 1’35

15 Micky Sheen et Willie Smith The Lion ; Bill Triglia et Tony Fruscella  2’16

16 Le Syndicat des musiciens 2’12

17 Coleman Hawkins remplace Marcel Zanini 1’35

18 Herman Autrey brûle un feu rouge ; avec Sol Yaged en Caroline du Nord 3’19

19 À «l’Apollo» : James Moody lui présente Quincy Jones ; au « Basin Street » : Clifford Brown, la photo avec Billie Holiday ; au « Birdland » : Count Basie ; au « St-Nicholas » : Art Blakey et Lester Young       3’52

20 Bud Powell ; le dernier concert de Charlie Parker  2’43

21 Retour à Marseille en 1958 ; Henri Salvador  3’42

22 Dix ans à Marseille et sur les mers : les croisières sur le «Renaissance», Samson François           2’51

23 Barclay et le premier disque ; ses débuts de chanteur ; un disque chaque année  5’08

24 Monte à Paris en 1969 ; Tu veux, tu veux pas 5’35

25 Le « personnage Zanini » créé à la télévision avec Jean-Christophe Averty 2’23

26 Le jazz et les variétés 1’27

27 Le «Petit Journal» ; les ténors et les clarinettistes préférés 3’03

28 Sam Woodyard  1’49

29 L’orchestre aujourd’hui 1’43

30 Souvenirs et nostalgie  2’59

Il y a des noms qu’on dirait faits pour être retenus.

La première fois que nous les entendons, nous les enregistrons définitivement, sans aucun risque d’effacement, d’usure, d’oubli. Prenez Picasso : trois syllabes - équilibre parfait - aux voyelles simples, sonores, qui claquent et restent gravées dans la mémoire comme une marque déposée. Et ces noms qui commencent par Za : Zavatta, Zanini, Zatopek (Zarathoustra possède une syllabe de trop !), inoubliables.

Et lorsqu’une silhouette habille le nom, le dessine, elle en fait un véritable bonhomme publicitaire, un personnage fixé dans l’inconscient pour l’éternité. Marcel Zanini est aussi «célèbre» que Bibendum, Nectar livreur, les frères Ripolin ou Fernandel, mais qu’on lui ôte son chapeau, qu’on lui brise ses lunettes et qu’on lui rase sa moustache, il disparaît...

Personnage lunaire, étrange, burlesque et poétique, il semble traverser la vie en apesanteur, les pieds en dehors des clous et ne touchant pas terre. Mais cette silhouette, totalement «habitée», ne constitue que l’enveloppe d’une personnalité (discrète) riche, attachante, sensible, réservée et toujours émerveillée qui diffuse une présence venant de l’intérieur. Tout le paradoxe est là : Zanini pourrait n’exister que par le dessin de sa silhouette, son contour, alors que c’est ce que renferme cette silhouette qui lui donne vie. Il suffit d’écouter sa musique et ce qu’il raconte, ce qu’il dit avec son saxophone, sa clarinette, sa voix. Difficile de croire qu’une musique aussi pleine, aussi évidente dans sa simplicité, aussi chaleureuse, aussi lumineuse, aussi enracinée sort des entrailles d’un si petit bonhomme ! Mais s’il a tant à dire, tant à exprimer, c’est parce qu’il a vécu toute l’histoire du jazz en quatre ans ! Comment voulez-vous qu’un demi-siècle - j’ai failli écrire un siècle mais ça n’aurait rien changé - ingurgité aussi vite puisse tenir sans déborder à l’intérieur d’un seul homme sans en faire sauter le couvercle (le petit chapeau) ?

Entre 1954 et 1958, Marcel n’a pas vu se dérouler l’histoire du jazz en perspective, tantôt regardant le passé dans le rétroviseur, tantôt essayant de projeter l’avenir. Il l’a vécu, et photographié, au présent, quotidiennement avec chacun de ses acteurs, à l’époque tous vivants à quelques exceptions près, des plus vieux aux plus jeunes, de Willie Smith le Lion à John Coltrane. Basie et Ellington, Dinah et Billie, Coleman Hawkins et Lester Young, Red Allen et Clifford Brown, Sonny Greer et Art Blakey, Tatum et Monk... et, ironie d’une soirée qui n’avait rien d’historique, Charlie Parker, l’Oiseau, jouant sous les yeux (et sous l’objectif) de Marcel Zanini, et s’envolant définitivement trois jours après ! D’un coup, l’événement banal est devenu l’Histoire.

Voilà l’inépuisable concentré de musiques, de passion, de joies, de larmes, de luttes, de fraternité qui se cache à l’intérieur du personnage Zanini. Et depuis presque cinquante ans, chaque note, chaque son, chaque mot, chaque murmure qui s’en échappe, rythmé par le shuffle céleste de Sam Woodyard, est un instant restitué de cette période inoubliable.

Mais qu’on se rassure, la réserve est inépuisable et se régénère sans cesse. Il y en a largement pour toute une vie, la sienne, la nôtre, celle de ses proches et de tous ceux qui, un jour, ont goûté de cette «nourriture» qu’on appelle le jazz.

Jean Buzelin  

© 2003 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

Mais cette silhouette, totalement “habitée”, ne constitue pas seulement que l’enveloppe d’une personnalité (discrète) riche, attachante, sensible, réservée et toujours émerveillée qui diffuse une présence venant de l’intérieur. Tout le paradoxe est là : Zanini pourrait n’exister que par le dessin de sa silhouette, son contour, alors que c’est ce que renferme cette silhouette qui lui donne vie. Il suffit d’écouter sa musique et ce qu’il raconte, ce qu’il dit avec son saxophone, sa clarinette, sa voix. Difficile de croire qu’une musique aussi pleine, aussi évidente dans sa simplicité, aussi chaleureuse, aussi lumineuse, aussi enracinée sort des entrailles d’un si petit bonhomme !             Jean Buzelin

CD N°1 Enregistrements Black N’Blue 1976-1985

“Blues & Bounce!” with Milt Buckner, Sam Woodyard & Friends

1 Histoire de mai 2’59. 2 Redoutable II 4’35. 3 La lanterne 4’39. 4 I cover the waterfront II 4’24. 5 Nabe’s dream 4’17. 6 Ramatuelle II 4’31. 7 Vous, lui et moi 5’09. 8 Relax 5’19. 9 Crazy she calls me 5’38. 10 Princesse bouton d’or 2’32. 11 Beverly young 3’29. 12 Ramatuelle I 4’38. 13 I cover the waterfront I 4’51. 14 Redoutable I 4’16. 15 Blues en soie 3’57. 16 Deed I do 4’27. 17 Fran­çois 2’16. 18 Histoire de mai II 4’14. 19 Histoire de mai I 2’29.

CD N°2 Enregistrements Black N’Blue 1985

with Sam Woodyard (lotus)

1 Je vole parmi les nuages 4’41. 2 Hot brass 5’42. 3 La petite amie 4’04. 4 Carro 3’50. 5 Lotus 6’50. 6 Rosetta 5’16. 7 Pêle-mêle 3’46. 8 Thanks a million 3’04. 9 La petite amie (My buddy II) 4’16. Inédits Black N’Blue 1985 : 10 Tu n’as rien compris 3’32. 11 Ne parle pas de moi 4’04. 12 Basta blues 4’25. 13 Bardamu 2’05. 14 Sweet substitute 3’53. Chansons Swing, inédits en CD : 15 Joyeux Noël 3’59. 16 Quinclan 2’56. 17 Qui l’a mis là ? 4’15. 18 On y est 6’25.

CD N°3 Entretiens marcel Zanini - Jean Buzelin

Mai 2003

CD ZANINI RIVE GAUCHE 1976-1985, MARCEL ZANINI © Frémeaux & Associés 2003 (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)