Manu Le Prince - Children of The Night
Manu Le Prince - Children of The Night
Ref.: FA8596

Tribute to Wayne Shorter

Manu Le Prince

Ref.: FA8596

Artistic Direction : Manu Le Prince

Label : Frémeaux & Associés

Total duration of the pack : 53 minutes

Nbre. CD : 1

Select a version :
Thanks to this pack, you get a 16.67 % discount or €4.99
This product is already in your shopping cart
A digital version of this product is already in your shopping cart
Shipped within 24 to 48 hours.
Distinctions
Recommended by :
  • -
Presentation

Children of The Night, Tribute to Wayne Shorter



“Manu, it is a nice work, it is a good work to hear!...Go ahead, keep going, don’t stop !!!”
Wayne SHORTER

Her sweet voice in full control, Manu Le Prince remains one of the most wonderful jazz standard performers. A latin jazz ambassador in France and the world, she is paying a tribute to Wayne Shorter, a sparkling tune composer and jazz figure. Adding lyrics to some of the greatest standards penned by the sax giant (who encouraged her), Le Prince keeps her North-South cross-disciplinary musical exploration going. She hand-picked a compelling team of top Cuban, French and Brazilian musicians who provided her with a sumptuous jewellery case. Manu Le Prince embodies what reminds us that “diva” (the name given to great female singers) comes from “divine”.
Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX

“It’s wonderful!… Very nice, everything is beautiful, tuneful, your voice is lovely, everything is gorgeous. Congratulations Manu, keep it up, it is getting better and better.”
Hermeto PASCOAL

EN CONCERT LE 21/09/2022 au New Morning !

ELEANORA (LADY DAY) • SPEAK NO EVIL • MY CHILDREN OF THE NIGHT WAYNE SHORTER/MANU LE PRINCE • TARDE • CAMINHO SOLAR (FOOTPRINTS) • VERA CRUZ • INFANT EYES • BASS PRELUDE • HUGS AND ROSES • FROM SOUL TO SOUL (BEAUTY & THE BEAST) • BLUE CAT.


MANU LE PRINCE vocal, piano sur Hugs and Roses, percussions & arrangements vocaux
IRVING ACAO sax & arrangements
LEO MONTANA piano
FELIPE CABRERA contrebasse
LUKMIL PEREZ batterie

Featuring
BAPTISTE HERBIN sax sur Eleanora, My Children of the Night, Tarde & Hugs and Roses
KIKO CONTINENTINO piano sur Tarde, Vera Cruz & Blue Cat
ACELINO DE PAULA basse sur Tarde & Vera Cruz
ZAZA DESIDERIO batterie sur Tarde & Vera Cruz
JULIAN LEPRINCE CAETANO intro + piano sur Children of the Night
ROBERTINHO SILVA percussions sur Vera Cruz
GAEL LE PRINCE CAETANO percussions sur Tarde, From Soul to Soul & Infant Eyes
MININO GARAY percussions sur Hugs and Roses & Caminho Solar

Press
« (…) Jamais à court de défis, c’est en compagnie d’une dream-team où s’illustrent les percussionnistes Robertinho Silva et Minino Garay, le contrebassiste Felipe Cabrera, le batteur Lukmil Perez, le superbe pianiste Leo Montana, ainsi que les saxophonistes Irving Acao (également en charge des arrangements) et Baptiste Herbin (sans oublier ses propres rejetons, Gaël et Julian Leprince-Caetano), qu’elle se propose à présent d’adapter une demi-douzaine d’originaux du mythique Wayne Shorter, quitte à les doter pour la circonstance de lyrics de son cru. Dès le majestueux “Eleonora (Lady Day)” introductif, on mesure avec quelle ferveur et quelle exigence Manu et ses hommes se sont investis dans ce projet. Assortissant de breaks latins le “Speak No Evil” de Shorter, ou “brazilianisant” la plage titulaire (avec le sax sinueux de Baptiste Herbin, et les ivoires virevoltants d’un Montana en état de grâce), Madame Le Prince surplombe magistralement ces adaptations de son timbre subtilement voilé. Milton Nascimento n’est pas en reste, puisqu’elle reprend également dans leur langue originelle ses propres “Tarde” et “Vera Cruz” (avec le bassiste Acelino De Paula, le pianiste Kiko Continentino et Zaza Desiderio aux drums), les restituant avec une verve jazz-bossa irrésistible. Qu’elle transpose (en portugais) le “Footprints” de Shorter (“Caminho Solar”) ou encore ses “Infant Eyes” et “Beauty & The Beast”, elle tutoie avec grâce et conviction les sommets parcourus en leur temps par Stan Getz, Ella et Gillespie sur les répertoires de Jobim et Gilberto. Adoubé par Shorter et Hermeto Pascoal in person, voici donc un sérieux candidat aux “Chocs du Jazz” de ce millésime ! » Par Patrick DALLONGEVILLE – PARIS MOVE
Read More Read Less
« En 2014, le saxophoniste Wayne Shorter avait déjà reçu un hommage phonographique par son collègue Dave Liebman au sein d’un big band. Cette fois, c’est la chanteuse et pianiste Manu Le Prince qui célèbre la musique de Shorter avec Children of the Night, titre d’une composition de 1961 du saxophoniste pour l’album Mosaic des Jazz Messengers d’Art Blakey dont il faisait alors partie. Voix chaude, expressive, Manu Le Prince va au-delà de la traduction vocale du jeu de Shorter, en écrivant des textes qui évoluent sur les courbes mélodiques. Elle chante ce « son de la musique qui me donne le frisson » dans Eleanora (Lady Day), qui était un hommage de Shorter à Billie Holiday enregistré en 1965 pour l’album The Soothsayer ; « les mers des harmonies » dans Children of the Night ; un univers de lumières et de mouvements dans Footprints (1966)… Avec elle, un quartette, où le saxophoniste Irving Acao est dans l’évocation des sinuosités, les fluidités de Shorter, et quelques invités. Tous de haute tenue, dans un plein accord avec la chanteuse. « Par Sylvain Siclier – LE MONDE
Read More Read Less
« Manu Le Prince a toujours eu deux amours : la musique brésilienne, dont elle est une authentique ambassadrice en France, et le jazz. Cet amour et vénération pour la musique afro-américaine, la chanteuse à la voix suave et mais toujours enjouée et pleine de swing, vient à nouveau de le déclarer dans son hommage au légendaire et historique compositeur et saxophoniste Wayne Shorter, qui vient de célébrer ses 89 ans. (…) Pour réussir et parfaire cette entreprise périlleuse, Manu Le Prince a convoqué la crème des jazzmen français et latinos américains comme ses fils Julian (piano) et Gaël (percussions), Baptiste Herbin (saxe), Minino Garay (percussions), Felipe Cabrera (contrebasse) et Lukmil Perez (batterie). » Par Didier PENNEQUIN – JAZZ GAZETTE
Read More Read Less
« Hommage à Wayne Shorter (qui a adoubé le travail de la chanteuse pour l’occasion), le nouveau disque de Manu Le Prince, si tant est qu’il soit fidèle au légendaire saxophoniste, sait s’en démarquer et avancer sur des territoires plus personnels et relatifs au parcours de la chanteuse. De cette balance entre ces deux pôles nait l’équilibre qui caractérise cet enregistrement. Sur une musique sans fard, la voix de Manu Le Prince pose son grain et les paroles qu’elle a composées. Chacun des musiciens donne sa ligne au profit d’un ensemble tout à fait harmonieux. Les titres défilent en souplesse et l’on pourrait même penser que le groupe les joue depuis longtemps car ils sont pétris d’une belle empathie. Entre jazz et racines brésiliennes bien mêlés, le propos ne manque jamais de saveur et ne déçoit pas l’oreille qui l’écoute. » Par Yves DORISSON – CULTURE JAZZ
Read More Read Less
Tracklist
  • Piste
    Title
    Main artist
    Autor
    Duration
    Registered in
  • 1
    Eleanora (Lady Day)
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:04:50
    2022
  • 2
    Speak No Evil
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:05:13
    2022
  • 3
    Introduction My Children of the Night
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:01:27
    2022
  • 4
    My Children of the Night (Children of the Night)
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:04:55
    2022
  • 5
    Tarde
    Manu Le Prince
    Milton Nascimento
    00:05:47
    2022
  • 6
    Caminho solar (Footprints)
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:06:13
    2022
  • 7
    Vera Cruz
    Manu Le Prince
    Milton Nascimento
    00:05:09
    2022
  • 8
    Infanteyes
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:04:58
    2022
  • 9
    Bass Prelude
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:00:36
    2022
  • 10
    Hugs and Roses
    Manu Le Prince
    Manu Le Prince
    00:04:06
    2022
  • 11
    From Soul to Soul (Beauty & the Beast)
    Manu Le Prince
    Wayne Shorter
    00:04:46
    2022
  • 12
    Blue Cat
    Manu Le Prince
    Manu Le Prince
    00:05:12
    2022
Booklet

Children

of the Night

 

Tribute to Wayne Shorter

 

MANU

LE PRINCE

 

Irving Acao

Leo Montana

Felipe Cabrera

Lukmil Perez

 

+ Featuring

Baptiste Herbin

Kiko Continentino

Julian Le Prince Caetano

Gael Le Prince Caetano

Acelino de Paula

Zaza Desiderio

Robertinho Silva

Minino Garay

1. ELEANORA (Lady Day) 4'50

Wayne Shorter/Manu Le Prince

2. SPEAK NO EVIL 5'13

Wayne Shorter

3. introduction

MY CHILDREN OF THE NIGHT 1'27

4. MY CHILDREN OF THE NIGHT

(Children of the Night) 4'55

Wayne Shorter/Manu Le Prince

5. TARDE 5'47

Milton Nascimento/Márcio Borges

6. CAMINHO SOLAR (Footprints) 5'13

Wayne Shorter/Manu Le Prince

7. VERA CRUZ 5'09

Milton Nascimento/Márcio Borges

8. INFANT EYES 4'58

Wayne Shorter/Jean Carn

9. Bass prelude 0'36

10. HUGS AND ROSES 4'06

Manu Le Prince

11. FROM SOUL TO SOUL (Beauty & the Beast) 4'46

Wayne Shorter/Manu Le Prince

12. BLUE CAT 5'12

Kiko Continentino/Manu Le Prince

 

ELEANORA (Lady Day)

Wayne Shorter/Manu Le Prince

 

Shine, my divine

Your emotion

Aways really makes me feel so high

And makes me cry

 

So when you're around

Just the sound

 Of music

Gives me that thrill

 

Your life, was so burning

You were singing and prayin,

For better times to come

 

Shine, you are one

And all your passion

Overflows

Deep in our souls

 

Your life, was so burning,

You were singing and prayin'

For better times to come

For better lives to come

 

MY CHILDREN OF THE NIGHT

(Children of the Night)

Wayne Shorter/Manu Le Prince

To Gaël & Julian

 

When music glides

There's glitter in your eyes

You smile, you cherish every sound

But you are not around

Your mind is on the brink my love

On every note you think, will sound so right

Until you'll take off as a bird

Over the seas of harmonies

 

When rythms fly

My children of the night

You smile, you cherish every beat

To make it so complete

Your hands searching for light my love

To make the music shine

So high, so bright

So bright

 

Until you take off as a bird

Over the seas of harmonies

 

 

 

 

MANU LE PRINCE vocal, piano sur Hugs and Roses,
percussions & arrangements vocaux

IRVING ACAO sax & arrangements

LEO MONTANA piano

FELIPE CABRERA contrebasse

LUKMIL PEREZ batterie

 

Featuring

BAPTISTE HERBIN sax sur Eleanora, My Children of the Night,
Tarde & Hugs and Roses

KIKO CONTINENTINO piano sur Tarde, Vera Cruz & Blue Cat

ACELINO DE PAULA basse sur Tarde & Vera Cruz

ZAZA DESIDERIO batterie sur Tarde & Vera Cruz

JULIAN LEPRINCE CAETANO intro + piano
sur Children of the Night

ROBERTINHO SILVA percussions sur Vera Cruz

GAEL LE PRINCE CAETANO percussions sur Tarde,
From Soul to Soul & Infant Eyes

MININO GARAY percussions sur Hugs and Roses & Caminho Solar

Prise de son : Julien Bassères au Sudio de Meudon en déc. 2021

Sauf Blue Cat, Tarde & Vera Cruz : prise de son : Mark Haliday & Julien Reyboz

Mixage et mastering : Mark Haliday

Photo cover : Patrick Martineau Photo live : Gilbert Bergua

Photos studio : Alex van Hoorebeke & Fred Dubor Photo grafiti : Connie Ryder

Graphisme : Guillaume Saix

Fabrication et distribution : Frémeaux & Associés

Coordination : Augustin Bondoux

www.fremeaux.com / http://manuleprince.com

 

 

 

CAMINHO SOLAR (Footprints)

Wayne Shorter/Manu Le Prince

 

Pegadas na areia e o mar apaga tudo

Mas os resquicios de todos os nossos passos

Perduram no universo

Vestigios da vida

E memoria em movimento

 

 

Sonhos de luz alimentam a nossa mente

Desejos mais loucos é so seguir em frente

Plantar a semente

Acreditar no nascer

Da mais linda flor

 

O mundo girando dinámico e belo

Se conectando a tudo que existe

Brilhante e singelo

Vai iluminando o nosso caminho solar

Iluminando o nosso caminho solar

 

 

BLUE CAT Misty

Kiko Continentino/Manu Le Prince

 

Like a bird

You are just free to go

Wherever the wind goes

You define

What you have on your mind

Whenever the wind calls

 

Living toy

My little peace of joy

Travelling on a beam

Take me there

I really want to share

Your wonderful dream

 

Mysteries

Of some forgotten times

Old times of the tiger

Memories

Of countries in the sun

And endless summers

 

Living toy

My little peace of joy

You're in another land

Take me there

And let me run along

Your coulourful sands

 

Scenes of countries in the sun

A long,  long time ago ...

When the moon is shining in you eyes

It makes me fly away with you

 

Misty take me

Misty take me with you

 

 

 

Thanks!!! Merci!!! Obrigada !!! 

First of all,very special thanks  to  Wayne Shorter and Carolina dos Santos

for the wonderful support and incentive.

 

Muchos gracias to the marvelous and talented music team : Irving, Leo, Felipe e Lukmil, so present by heart.

Un grand merci :

A Patrick Frémeaux et Augustin Bondoux

A Bernard Faulon pour l'empathie, à Julien Bassères pour sa fine oreille et sa présence “envers et contre tout”.

Thanks to Mark Haliday for his eternal skill, A Baptiste Herbin pour ses brillantes idées . A Guillaume Saix  pour son talent.

A Marc Albert & Gerald Arnaud, à Giovanni Mirabassi pour la sabedoria, à Guy Aziza (Zorro), Abe,

Julien Reyboz, Gunavadh Lim, à Patrick Martineau, Gilbert Bergua, Connie Ryder, Susana Migoni,

Alex Van Hoorebeke & Fred Dubor pour les images.

 

Obrigada queridos !...Kiko the genius, os otimos Ace e Zaza, o meu grande amigo Robertinho Silva e

Jeff Chagas pelo presente, a Alex Rocha, Fabiana Mendes, Rodrigo Villa & Cris Senna pela ajuda no Brasil.

 

Merci à mes enfants Gaël et Julian, toujours dans mon coeur, de leur belle participation sur cet album.

Where to order Frémeaux products ?

by

Phone

at 01.43.74.90.24

by

Mail

to Frémeaux & Associés, 20rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France

in

Bookstore or press house

(Frémeaux & Associés distribution)

at my

record store or Fnac

(distribution : Socadisc)

I am a professional

Bookstore, record store, cultural space, stationery-press, museum shop, media library...

Contact us