Fremeaux.com
DE LA TERRE À LA LUNE
AUTOUR DE LA LUNE

JULES VERNE 

ENREGISTREMENT HISTORIQUE DE 1959 PAR JEAN DESAILLY  







Jules Verne, le père du roman de science-fiction 
Lorsque Jules Verne naît le 8 février 1828 à Nantes sur l’île Feydeau, son père Pierre Verne, marié à Sophie Allotte de La Fuÿe, voit en ce fils aîné le digne successeur à sa charge d’avoué... Viendront ensuite quatre autres enfants, Paul, Anna, Mathilde et Marie. C’est dans le sens de cette succession, déjà presque établie, que Jules Verne entreprend sa formation dans l’institution nantaise de Mme Sambin. Il obtient ses baccalauréats en Lettres et en Droit, en 1846, et “monte à Paris ”, afin de poursuivre ses études. Il obtient sa licence en 1849, mais le Droit l’ennuie. Cette austère matière ne permet pas à son tempérament artiste de s’épanouir. Lui qui brosse déjà la trame de plusieurs pièces de théâtre, de romans – qui restent sans fin – et écrit force poèmes, ne trouve pas sa voie dans l’idéal tracé par son père.  “C’est parce que je sais ce que je suis, que je comprends ce que je serai un jour”, écrit-il le 17 janvier 1852, l’année de ses vingt-quatre ans… Fort de cette certitude, Jules Verne ne compte guère quitter Paris. Il y mène une vie joyeuse, prônant un célibat forcené, et dans cet esprit fonde avec onze de ses amis le dîner des “Onze sans femme”… Mais ces facéties ne l’empêchent guère de continuer à travailler d’arrache pied à l’œuvre qu’il entraperçoit. Il parvient à placer quelques nouvelles dans le Musée des Familles publication de qualité qui, sous la direction de Pitre-Chevalier, propose des “lectures du soir” de bon ton. A la même époque, il se noue d’amitié avec les Dumas, père et fils, qui l’encouragent à poursuivre sa vocation d’écrivain. Il trouve un emploi de secrétaire au Théâtre Lyrique et réussit même à faire jouer quelques-unes de ses pièces, écrites en collaboration avec Michel Carré. A côté de drames historiques, il écrit encore quelques aimables comédies, comme ses Pailles rompues, qui sont repré­sentées sur le “théâtre historique” d’Alexandre Dumas et connaissent un succès d’estime. Il fait figure d’auteur sinon “lancé”, du moins prometteur. Ayant rencontré Aristide  Hignard, compositeur d’origine nantaise, il s’intéresse aussi de près à la chanson et à l’opérette, genre alors très en vogue. En 1853 , Colin Maillart, dont la musique est de Hignard, est son premier vrai succès. 

Mais, comme pour nombre de célibataires inflexibles, les résolutions les plus fermes viennent à manquer. Le 10 janvier 1857, Jules Verne, le fondateur du dîner des “onze sans femme” se marie avec Honorine de Viane. En 1861, cette jeune veuve, qui a déjà deux enfants, lui donne un fils : Michel.  Ces nouvelles responsabilités lui font fuir le milieu bohême et artiste qui était le sien. Il devient agent de change… mais ne renonce pas à l’écriture.  L’année suivante, Jules Verne rencontre l’éditeur Pierre-Jules Hetzel. Il lui propose un manuscrit de sa façon, le Voyage en l’air… Ce roman d’un nouveau genre, mi-fantastique, mi-réaliste sur fond d’idéalisme scientifique séduit l’éditeur, qui signe un premier contrat le 23 octobre. Quelque peu remanié, ce texte deviendra le fameux Cinq semaines en ballon qui, publié en 1863, connaît un succès immédiat. C’est le commencement d’une longue et fructueuse collaboration avec Hetzel, celle des “Voyages extraordinaires dans les mondes connus et inconnus”.  Un nouveau genre littéraire est né la “science-fiction”… S’appuyant sur une forte documentation et sur une vaste culture personnelle – particulièrement les voyages entrepris avec son jeune frère Paul – Jules Verne anticipe des applications aux découvertes scientifiques de son temps. Véritable visionnaire, au fil de plus quatre-vingt romans, il voit un futur qui, souvent, est devenu réalité : voyages sous-marins, ou extra-terrestres, comme dans son voyage de la terre à la lune qui fut longtemps une chimère, téléguidage, air conditionné… Son lectorat, généralement jeune, trouve en ses écrits une sorte de rêve éveillé qui le fascine. Son Tour du monde en quatre-vingt jours en 1872 est le plus grand succès de son œuvre. Il connaît de nombreuses publications, est même donné en feuilletons, et traduit en de nombreuses langues…  Malgré ce succès, Jules Verne souffre d’une incompréhension qui le navre. Il éprouve un malaise face à la réputation d’auteur qui serait uniquement le chantre de la science et de la marche triomphale du progrès – qui est la marque de son siècle – auprès de ses lecteurs. En 1893, il confie à un journaliste : “Je suis homme de lettres et artiste, vivant à la recherche de l’idéal, m’affolant d’une idée, brûlant d’enthousiasme pour mon travail (...) Ce ne sont pas des dé­corations que je dé­sire, pas plus que de l’or. C’est que les gens puissent voir ce que j’ai fait ou essayé de faire, et n’ignorent plus l’artiste dans le conteur. Je suis artiste.” C’est sans doute aujourd’hui seulement, maintenant que toutes les inventions décrites ne sont plus un sujet perpétuel d’étonnement – on s’habitue à tout ! – que la poésie, l’enthousiasme et le goût de l’aventure de Jules Verne nous sont des plus sensibles. Le prophète de la science a masqué un temps le romancier…  Jules Verne meurt le 24 mars 1905, à Amiens où il s’était fixé en 1871 à la demande de son épouse qui était elle-même originaire de cette ville “assez près [de Paris] pour en avoir le reflet, sans le bruit insupportable et l’agitation stérile”. Il laisse derrière lui non seulement une œuvre considérable, mais aussi un grand nombre de récits inédits ou inachevés que son fils Michel continuera de faire paraître.
Jean-Yves Patte 
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SA, 2004  


“Avant vingt ans, la moitié de la Terre aura visité la Lune !”  Michel Ardan  

De la Terre à la Lune

“Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s’établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland. On sait avec quelle énergie l’instinct militaire se développa chez ce peuple d’armateurs, de marchands et de mécaniciens. […] Ils égalèrent bientôt dans “L’art de la guerre” leurs collègues du vieux continent, [mais les canons] des Anglais, des Français, des Prussiens […] ne sont que des pistolets de poche auprès des formidables engins de l’artillerie américaine. Ceci ne doit étonner personne. Les Yankees, ces premiers mécaniciens du monde, sont ingénieurs […] De là ces canons gigantesques, beaucoup moins utiles que les machines à coudre, mais aussi étonnants et encore plus admirés.”  Entre Roman et ouvrage scientifique : Science-fiction ! A la fin de la guerre fédérale, tous les  beaux esprits du “Gun-Club” – le Club du Canon – s’ennuient fort à Baltimore... Plus d’exaltation guerrière, plus de récits hauts en couleur, plus de feu, plus d’odeur de la poudre.  Alors qu’un noir désœuvrement plane sur les membres du Club, son président, Impey Barbicane, fait une proposition qui, de prime abord, passe pour délirante : il s’agit d’envoyer sur la Lune un énorme boulet propulsé par le plus grand des canons jamais construit. Passés quelques moments de stupeurs, l’enthousiasme renaît au Gun-Club. Le projet atteint une d’exaltation inouïe lorsqu’un parisien original, Michel Ardan, propose de se glisser dans le projectile et d’aller visiter l’astre qui depuis des siècle fait rêver les terriens : “Remplacez obus sphérique par projectile cylindro-conique. Partirai dedans”... Soudain le ton de l’aventure change… Après bien des frayeurs nos astronautes, car deux américains se sont joints à Ardan – avec encore des chiens et des oiseaux – reviennent sur terre, en plongeant dans le Pacifique. Le récit qui a toujours tenu en haleine prend fin et laisse déjà entrevoir de nouveaux rebondissements et la gloire. Avec ce roman, publié en 1865, Jules Verne rempli parfaitement le but de que la nouvelle collection de Jules Hetzel s’était fixé : “résumer toutes les connaissances [...] amassées par la science moderne [...] sous la forme attrayante et pittoresque qui lui est propre”. 

Après avoir été publié en forme de feuilleton dans le “Journal des Débats”, le Voyage de la Terre à la Lune trouve sa place dans la nouvelle collection des Voyages extraordinaires.  Véritablement ce livre est un ouvrage de science-fiction : le récit oscille sans cesse entre calculs scientifiques (d’une hardiesse telle que des hypothèses peu crédibles passent pour des fulgurances), récits visionnaires des probabilités de développement des progrès techniques et de leurs implications – à la manière des calcul des économistes dont les ouvrages théoriques font florès en cette seconde moitié du XIXe siècle – et impacts sur la société. Des personnages – souvent campés avec de vives couleurs – se contredisent et débattent, examinant les chances à la fois rationnelles et irrationnelles de la réussite d’une telle expérience humaine et technologique.  Michel Ardan (anagramme du nom de Nadar, le célèbre photographe et ami de J. Verne, qui fut le premier à obtenir des clichés aériens du haut de son ballon “le Géant”) apporte une touche de légèreté – qui deviendra plus tard la fameuse “french-touch” – face à la gravité des esprits américains. Les rebondissements  souvent cocasses de ses facéties apportent un souffle épique dans un récit que les contemporains de Jules Verne ont tout de suite apprécié.  Pourtant, ça et là, quelques amateurs chagrins ont trouvés “assommantes” les pages de calculs et les investigations très développées faites autour d’une  énorme masse documentaire que l’auteur avait accumulée en vue de la prépa­ration de cet ouvrage. Car, à la différence de nombre de ses autres livres, Jules Verne n’extrapole guère : il veut se fondre dans un tissu de probabilités les plus exactes possibles quitte à ralentir le cours du récit : plus ici que partout ailleurs, il initie le nouveau genre de la science-fiction, qui déroute le lecteur et l’emporte dans un monde où les spéculations passent pour des données exactes et avérées. Ce récit demeure, de loin, l’un des favoris des amateurs d’hier comme d’aujourd’hui : de plus pour nous il se pare des teintes d’un rêve entrevu – comme le montrait aussi en 1902 Georges Méliès dans un petit film, inspiré du récit, demeuré fameux ! – qui est devenu réalité....
Jean-Yves Patte 
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SA, 2004  

Remerciements à Pierre Patte, Benjamin Goldenstein et Béatrice Montoriol.  

CD1
De la Terre à la Lune
1. Le Gun-club    8’56
2. Communication du Président Barbicane    7’18
3. Effet de la communication Barbicane    4’21
4. Réponse de l’observatoire de Cambridge    9’33
5. Floride ou Texas    3’27
6. Une quête pour conquérir la lune    9’15
7. Stone’s Hill    3’43
8. La construction du puits    6’00 

CD2
De la Terre à la Lune
1. Une dépêche télégraphique incroyable    1’46
2. Le passager de l’Atlanta     9’07
3. Un meeting    11’08
4. Attaque et riposte    16’40
5. Comment un Français arrange une affaire    14’55

Peu après cette réconciliation inespérée, Michel Ardan, Impey Barbicane et le Capitaine Nicholl se décident à entreprendre tous les trois l’incroyable aventure : ils montent dans le projectile et se font propulser en direction de la lune. D’après leurs calculs, ils devraient arriver à destination et fouler le sol lunaire après quatre jours de voyage mais un léger écart leur fait manquer leur objectif. Dans Autour de la Lune, nous retrouvons les trois protagonistes à l’intérieur de leur projectile alors qu’ils viennent de comprendre que leur itinéraire initial a été dévié. Ainsi commence cette suite de De la Terre à la Lune.  

CD3
Autour de la Lune
1. Détails orographiques    1’57
2. Paysages lunaires    8’14
3. La nuit de trois cent cinquante-quatre heures et demie    7’00
4. Lune de Lune    3’29
5. Lutte contre l’impossible    12’56
6. Les sondages de la Susquehanna    2’20
7. A la recherche de la Susquehanna    6’31
8. Le sauvetage    10’21
9. Pour finir    2’20   

Ecouter DE LA TERRE À LA LUNE AUTOUR DE LA LUNE JULES VERNE (livre audio) © Frémeaux & Associés / Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
« Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne, publié en 1869, fait l’objet...

TARTARIN DE TARASCON - ALPHONSE DAUDET
TARTARIN DE TARASCON - ALPHONSE DAUDET
Personnage haut en couleur, au verbe facile et à l’exagération constante, Tartarin de...

SODOME ET GOMORRHE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL 4 - MARCEL PROUST
SODOME ET GOMORRHE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL 4 - MARCEL PROUST
Pour la première fois, un éditeur présente l’essentiel de l’oeuvre de Marcel...

SIMONE VEIL - L'INTERRUPTION VOLONTAIRE DE GROSSESSE
SIMONE VEIL - L'INTERRUPTION VOLONTAIRE DE GROSSESSE
“Un enfant si je veux, quand je veux”, la revendication féministe de mai 68 est à...

SCHOPENHAUER : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
SCHOPENHAUER : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
Il est impossible d’entrer vraiment dans la philosophie si l’on ne prend pas le temps de...

QU'EST-CE QU'UNE SPIRITUALITE SANS DIEU? - ANDRE COMTE-SPONVILLE
QU'EST-CE QU'UNE SPIRITUALITE SANS DIEU? - ANDRE COMTE-SPONVILLE

 Religion et spiritualité sont deux choses différentes. On peut se passer de la...

NEGRITUDE & POESIE - LES GRANDES VOIX DU SUD VOL 1
NEGRITUDE & POESIE - LES GRANDES VOIX DU SUD VOL 1
A l’origine parus dans les années 1980 sous forme de 33 tours, ces enregistrements produits par...

LETTRES DE MME DE SEVIGNE
LETTRES DE MME DE SEVIGNE
Ecoutez Madame de Sévigné interprétée par Marie-Christine Barrault (2 CD)

La...

LETTRE AU PERE - FRANZ KAFKA
LETTRE AU PERE - FRANZ KAFKA
Texte intégral lu par Thomas Compère Morel. (2 CD).

La Lettre au père de Franz Kafka est...

LES SOUFFRANCES DU JEUNE WERTHER - GOETHE
LES SOUFFRANCES DU JEUNE WERTHER - GOETHE
Coffret 3 CD présentant l'enregistrement historique de 1959 (INA)

Ecouter Werther, c’est aujourd’hui...

LES SILENCES DU COLONEL BRAMBLE - ANDRE MAUROIS
LES SILENCES DU COLONEL BRAMBLE - ANDRE MAUROIS
Enregistrement historique de 1955 lu par André Maurois
Coffret 3 CD et livret 8 pages.

LE PROCÈS - FRANZ KAFKA (INTEGRALE MP3)
LE PROCÈS - FRANZ KAFKA (INTEGRALE MP3)
Le jour de son trentième anniversaire, Joseph K. est arrêté. Accusé...

LE CONTRAT SOCIAL - JEAN-JACQUES ROUSSEAU
LE CONTRAT SOCIAL - JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Le Contrat social de Rousseau, publié en avril 1762, étonne par l’évidence des...

LA PRISONNIÈRE - LA FUGITIVE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5 - MARCEL PROUST
LA PRISONNIÈRE - LA FUGITIVE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5 - MARCEL PROUST
Pour la première fois, un éditeur, Frémeaux & Associés, présente...

LA CRISE DU MARIAGE D’AMOUR - PASCAL BRUCKNER
LA CRISE DU MARIAGE D’AMOUR - PASCAL BRUCKNER
Dans le monde classique, le mariage était un sacrement et l’amour, s’il survenait, une...

L'AFRIQUE LITTERAIRE - POETES, ROMANCIERS ET DRAMATURGES
L'AFRIQUE LITTERAIRE - POETES, ROMANCIERS ET DRAMATURGES
L’AFRIQUE DES CULTURES
Poètes, romanciers et dramaturges : 34 grands auteurs pour une...

KAROL WOJTYLA (JEAN PAUL II)
KAROL WOJTYLA (JEAN PAUL II)
Oeuvre Poétique lu par Andrzej Seweryn, Sociétaire de la Comédie Française.

JEAN COCTEAU (NOMBREUX INEDITS)
JEAN COCTEAU (NOMBREUX INEDITS)
Coffret 4 cd accompagné d'un livret 48 pages regroupant les enregistrements parlés et musicaux de...

ISABELLE ROZENN-MARI - SOUVIENS-TOI ROSE... - INTEGRALE MP3
ISABELLE ROZENN-MARI - SOUVIENS-TOI ROSE... - INTEGRALE MP3
À huit ans, Rose a dû laisser la France derrière elle pour suivre son oncle à...

HISTOIRE DE LA BIBLE (COLLECTION PUF FREMEAUX)
HISTOIRE DE LA BIBLE (COLLECTION PUF FREMEAUX)

Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...


HEGEL - UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
HEGEL - UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
« Il est impossible d’entrer vraiment dans la philosophie si l’on ne prend pas le...

HANNAH ARENDT - LA CRISE DE LA CULTURE
HANNAH ARENDT - LA CRISE DE LA CULTURE
Hannah Arendt, penseur de la modernité, irrigue par son oeuvre tant la philosophie que la politique....

HAIKUS - LUS PAR DANI
HAIKUS - LUS PAR DANI
Le haiku, poème traditionnel japonais, “sorte de balafre légère tracée dans...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 24 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 24 - MICHEL ONFRAY
Hans Jonas et Günther Anders, élèves de Heidegger, respectivement ami et époux de...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 23 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 23 - MICHEL ONFRAY
« La terrible, l’indicible, l’impensable banalité du mal. »
Trop souvent...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 13 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 13 - MICHEL ONFRAY
L'histoire de la pensée en direct et en public !

La construction du Surhomme - D'Emerson et...

COMMENT PEUT-ON ÊTRE FRANCAIS ?
COMMENT PEUT-ON ÊTRE FRANCAIS ?
Le fondateur du Nouvel Observateur analyse depuis toujours les subtils méandres de...

CHARLES DICKENS - LE GRILLON DU FOYER ET NOUVELLES DE SCOTLAND YARD
CHARLES DICKENS - LE GRILLON DU FOYER ET NOUVELLES DE SCOTLAND YARD
Charles Dickens : "Le Grillon du foyer", suivi de "Nouvelles de Scotland Yard : La Paire de gants, Une...

CÉSAR - MARCEL PAGNOL - ENREGISTREMENT DE 1936
CÉSAR - MARCEL PAGNOL - ENREGISTREMENT DE 1936
Avec César prend fin l’incroyable trilogie de Marcel Pagnol, dont...

BORIS CYRULNIK - MICHEL ONFRAY / DEFENSE ET CRITIQUE DE LA PSYCHANALYSE
BORIS CYRULNIK - MICHEL ONFRAY / DEFENSE ET CRITIQUE DE LA PSYCHANALYSE
Après la controverse, largement médiatisée, entre les psychanalystes et Michel Onfray...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
bandeau bourgueil.gif
Bourgueil 2018.jpg
Titre_integrale_onfray.gif
Net Cosmos + Decadence.jpg
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
pub_net_cat_202122.jpg
Titre_Galerie.gif
visuel_expo_memoire_collective_2022.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Inédits
pub_net_live_in_paris_6v_hodges.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Titre_Histoire.gif
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif