Fremeaux.com
LETTRE AU PÈRE
FRANZ KAFKA 


Texte intégrale lu par Thomas Compère-Morel  








Un FILS UNIQUE
La Lettre au père, de Franz Kafka, est la plus belle œuvre littéraire qui soit. Franz Kafka est né en Tchécoslovaquie au xixe siècle (Prague ; 1883), mais il est mort dans un sanatorium autrichien, au xxe siècle (Kierling, près de Vienne ; 1924), dans ces Balkans où Gavrilo Princip, le 28 juin 1914, assassina l’archiduc héritier d’Autriche, l’avenir d’un Empire.  Il est de nationalité tchécoslovaque, mais de langue allemande. Il travaille pour une société d’assurance, mais il est écrivain (Le procès, Le château, L’Amérique...). Il rêve à l’idéal d’un état hébreu – il est juif ; par sa mère, comme il se doit –, mais il ne pratique pas le judaïsme de manière traditionnelle, comme le souhaite son père. Si proche de ses trois sœurs et de sa mère, il ne connaîtra jamais le bonheur et l’épanouissement de l’amour. Il s’est pourtant approché d’autres femmes,  dont Felice Bauer (il s’en éloigne fin 1916 ; la dernière lettre à Felice date du 22 décembre) et Milena Jesenska (la première lettre à Milena est datée d’avril 1920)... Mais il n’aura jamais d’enfant et ne créera jamais sa propre famille.  En novembre 1919, l’année de sa plus longue période de stérilité – qui est aussi celle de la signature du fatal Traité de Versailles –, Kafka écrit sa Lettre au père. Faussement épistolaire, cette très longue lettre est à la fois poignante et vertigineuse, à la fois personnelle et métaphysique. Avec son humanité exaltée et sa magistrale virtuosité d’écriture, Kafka y exprime toutes ses angoisses, ses complexes et son désespoir. Ici comme ailleurs, son œuvre rend compte de ces paradoxes, et, au-delà du drame familial, ce destin littéraire unique et grandiose est transpercé de celui tout aussi pathétique d’une civilisation qui subit sa décomposition. Tandis que les Empires se disloquent et que les nationalismes mijotent leur déchaînement, l’homme est le triste jouet de deux époques qui s’entrechoquent. La Lettre au père, de Franz Kafka, est la plus belle œuvre littéraire qui soit. C’est la lettre qu’un homme a écrite à un autre homme, une lettre qui fait semblant de croire qu’il n’est pas trop tard, pour se parler, pour se connaître, pour s’aimer.  Mais Franz ne remettra jamais sa lettre à Hermann Kafka, son père, son empereur, sa Loi.  Archiduc héritier bien peu martial, il n’a pas attendu la mort de son père pour disparaître. Ainsi, il restera le fils – le fils solitaire, puisque Georg et Heinrich, ses deux frères cadets, l’ont “abandonné” alors qu’il était petit garçon. Fils, et coupable, pour toujours. La Lettre au père, de Franz Kafka, est la plus belle œuvre littéraire qui soit. 
Thomas Compère-Morel, Avril 2003
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS / GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI S.A. 2003. 

Éditions françaises de la Lettre au père et bibliographie sélective d’essais à propos de Franz Kafka 
Bibliographie établie par Thomas Compère-Morel

La Lettre au père :
Traduite par Marthe Robert, la Lettre au père (Paris, Gallimard, 1957) -dont le titre original, en allemand, est : BRIEF AN DEN VATER- est aujourd’hui disponible en édition de poche (collection Folio, n° 3625, et collection Folio bilingue, n° 48), ainsi que dans les éditions suivantes, aux côtés d’autres textes :
- Préparatifs de noce à la campagne (collection L’Imaginaire, n° 158).
- Œuvres complètes, Bibliothèque de La Pléiade, nrf, tome IV (sous le titre Lettre à son père).

La Lettre au père est également disponible aux éditions Ombres (Toulouse, 1994), traduite par François Rey. Autour de la Lettre au père de Kafka, on peut lire son journal de la fin de l’année 1919 (Journal, Paris, Grasset, 1954), et certains de ses récits dont Le verdict et Onze fils.

À propos de Franz Kafka :
- Blanchot, Maurice, De Kafka à Kafka, Paris, Gallimard, 1981.
- Brod, Max, Franz Kafka. Souvenirs et documents, Paris, Gallimard, 1945.
- Brodeur, Claude, Le père : cet étranger, Paris, L’Harmattan, 2001.
- Canetti, Elias, L’autre procès, Paris, Gallimard, 1972.
- Citati, Pietro, Kafka, Paris, Gallimard, 1989.
- David, Claude, Franz Kafka, Paris, Arthème Fayard, 1989.
- Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix, Kafka. Pour une littérature mineure, Paris, Les Éditions de Minuit, 1975.
- Gaxie, Jean-Pierre, L’Égypte de Franz Kafka. Une relecture, Maurice Nadeau, 2002.
- Lemaire, Gérard-Georges, Métamorphoses de Kafka. Éditions Éric Koehler, Musée du Montparnasse, 2002. Cet ouvrage présente notamment la Lettre du père, de Nadine Gordimer, réponse imaginaire d’Hermann Kafka à son fils, initialement parue dans la Lettre internationale de l’hiver 1984-1985.
- Robin, Régine, Kafka, Paris, Belfond, 1989.
- Thiébaut, Claude, Les métamorphoses de Franz Kafka, Paris, Gallimard, 1996.
- Unseld, Joachim, Franz Kafka, une vie d’écrivain, Paris, Gallimard, 1982.
- Vialatte, Alexandre, Mon Kafka, Paris, 10/18, 2001.
- Wagenbach, Klaus, Kafka, Paris, Belfond, 1983.

Thomas Compère-Morel
Président fondateur de l’Association internationale pour le dépistage, la protection et le développement de la Fantaisie terrienne. Auteur de L’hypsignathe suivi de La Grande Guerre du Musée (Du­mer­chez, coll. Regard, Creil, 2000). Lauréat du Grand Prix national des Musées de France (1999).

Mes remerciements vont à Maurice Fabre, Marthe Robert, Alexandre Vialatte, Véronique Janneau, Olivier Cohen, Vincent Lepoivre, Gerd Krumeich, François Mussard, Klaus Wagenbach, Jean-François Zygel, l’Ambassade de la République tchèque à Paris, Frédérique Massard (Éditions Gallimard), Brigitte Juanals, Deodato Anrich Elia, et, bien sûr, à Claude Colombini et Patrick Frémeaux. 
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS / GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI S.A. 2003.  

LA LETTRE AU PÈRE - FRANZ KAFKA 
CD1
1    Très cher père…        9’03
2    De mes premières années…        10’04
3    Étant enfant…        10’33
4    Tu avais une confiance…        10’31
5    Tu m'as depuis toujours…        10’34
6    Pour finir…        6’27
   C'est à peine…        7’05             64’23

CD2
1    Je pourrais décrire…    11’12
2    Mais tout ceci…    11’16
   C'est donc dans cet état…    8’49
   Comment étais-je…    9’32
5    Le principe de mes deux projets…    8’24
   Et c'est bien d'une manière analogue…    8’27    
57’46  

Ecouter LETTRE AU PÈRE FRANZ KAFKA  TEXTE INTÉGRAL  Lu par Thomas compÈre-Morel (livre audio) © Frémeaux & Associés / Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

THOMAS L'IMPOSTEUR - JEAN COCTEAU
THOMAS L'IMPOSTEUR - JEAN COCTEAU
Coffret 2 cd - Lecture par André Falcon de la Comédie française en 1955.

Je suis un mensonge qui...

STÉPHANE HESSEL - ENGAGEZ-VOUS !
STÉPHANE HESSEL - ENGAGEZ-VOUS !
Frémeaux & Associés accueille, avec Stéphane Hessel, une expression vivante de sa...

SONORAMA 1958-1962
SONORAMA 1958-1962
Ce coffret 3 CD propose d’aborder les actualités culturelles et politiques des années...

SCHOPENHAUER : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
SCHOPENHAUER : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
Il est impossible d’entrer vraiment dans la philosophie si l’on ne prend pas le temps de...

PIERROT MON AMI - RAYMOND QUENEAU
PIERROT MON AMI - RAYMOND QUENEAU
Enregistrement historique de 1954 par François Perrier.

Raymond Queneau (1903-1976) fait partie de ces...

PENSER LE XXIÈME SIÈCLE - LA TROISIÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE - LUC FERRY
PENSER LE XXIÈME SIÈCLE - LA TROISIÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE - LUC FERRY
« La troisième révolution industrielle, qui commence avec l’invention...

NOUVELLES DE GUY DE MAUPASSANT SUR LES FEMMES
NOUVELLES DE GUY DE MAUPASSANT SUR LES FEMMES
« Ces quelques nouvelles témoignent de la précision avec laquelle Maupassant...

MARIUS - MARCEL PAGNOL - PREFACE SONORE INEDITE
MARIUS - MARCEL PAGNOL - PREFACE SONORE INEDITE
PIECE ACCOMPAGNEE DU TEXTE DE LIAISON PAR MARCEL PAGNOL ENREGISTRE EN 1960, AINSI QUE D'UNE PREFACE SONORE INEDITE

L’ANTIQUITÉ GRECQUE UNE IDÉE PHILOSOPHIQUE EXPLIQUÉE PAR LUC FERRY
L’ANTIQUITÉ GRECQUE UNE IDÉE PHILOSOPHIQUE EXPLIQUÉE PAR LUC FERRY
Dans ce coffret, Luc Ferry raconte comment les plus grands penseurs de l’antiquité, Platon,...

LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD, A.SCHWEITZER,K.LORENZ)
LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD, A.SCHWEITZER,K.LORENZ)
L’expression courante “homme de radio” témoigne, sans qu’il en paraisse, de...

LE PUR PLAISIR D'EXISTER - MICHEL ONFRAY
LE PUR PLAISIR D'EXISTER - MICHEL ONFRAY
Sous un anonymat vite démasqué dans le “Traité...

LE DEVOIR DE BONHEUR - PASCAL BRUCKNER
LE DEVOIR DE BONHEUR - PASCAL BRUCKNER
Philosophe et romancier, Pascal Bruckner a la volonté de transmettre le sens de ses écrits...

LE CHATEAU DE MA MERE - MARCEL PAGNOL
LE CHATEAU DE MA MERE - MARCEL PAGNOL
“La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Temps des secrets...

LA LEGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER - GUSTAVE FLAUBERT
LA LEGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER - GUSTAVE FLAUBERT
La legende de St Julien l’Hospitalier est avant tout un conte, conçu pour le plaisir...

LA FRANCE DES LUMIÈRES ET DES RÉVOLUTIONS DE 1715 À 1815 - UN COURS PARTICULIER D'OLIVIER COQUARD
LA FRANCE DES LUMIÈRES ET DES RÉVOLUTIONS DE 1715 À 1815 - UN COURS PARTICULIER D'OLIVIER COQUARD
Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses Universitaires de France, et la...

JEAN COCTEAU
JEAN COCTEAU
« Je refuse de laisser prendre des clichés de ma voix ; je fabrique en collaboration avec le...

HENRI BERGSON EXPLIQUÉ PAR FRÉDÉRIC WORMS
HENRI BERGSON EXPLIQUÉ PAR FRÉDÉRIC WORMS
Bergson, souvent étudié par bribes, connu pour son traité sur le rire ou quelques-unes de ses...

DON QUICHOTTE - MIGUEL DE CERVANTES
DON QUICHOTTE - MIGUEL DE CERVANTES
Don Quichotte dans la nouvelle traduction d'Aline Schulman interprété en 4 CD par Jean Pierre...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 8 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 8 - MICHEL ONFRAY
12 cours enregistrés par Michel Onfray.

Les ultras des lumières volume 2 -...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 7 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 7 - MICHEL ONFRAY
13 cours enregistrés par Michel Onfray.

Les ultras des lumières - De Meslier à Maupertuis en...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 6 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 6 - MICHEL ONFRAY

13 cours enregistrés par Michel Onfray.
De Gassendi à Spinoza.

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 3 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 3 - MICHEL ONFRAY
12 cours enregistrés par Michel Onfray.
De l’invention de Jésus au...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 24 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 24 - MICHEL ONFRAY
Hans Jonas et Günther Anders, élèves de Heidegger, respectivement ami et époux de...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 22 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 22 - MICHEL ONFRAY
Critique radicale d’un monde capitaliste dont tous les composants mènent à l’aliénation, La...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 14 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 14 - MICHEL ONFRAY
Volume 14 "Nietzsche"

Ne sais-tu pas que dans chacune de tes actions, l‘histoire...

CANDIDE OU L'OPTIMISTE - VOLTAIRE
CANDIDE OU L'OPTIMISTE - VOLTAIRE
Texte intégral en 3 CD interprété par Jean Topart.

Voltaire fut le philosophe...

BRUMMELL - DÉCONSTRUCTION D’UN MYTHE - MICHEL ONFRAY
BRUMMELL - DÉCONSTRUCTION D’UN MYTHE - MICHEL ONFRAY
L’art du bon goût et du bon mot ? L’élégance et l’insolence ? Qu’est-ce qu’un...

BONJOUR TRISTESSE - FRANCOISE SAGAN
BONJOUR TRISTESSE - FRANCOISE SAGAN
Coffret 3 CD présentant le texte intégral lu par Jacqueline Pagnol. 

AUTOUR D'ALBERT CAMUS - TABLE RONDE A L'AUDITORIUM DU MONDE,2010
AUTOUR D'ALBERT CAMUS - TABLE RONDE A L'AUDITORIUM DU MONDE,2010
Enregistrement organisé par Le Monde en partenariat avec La Fnac.

Jean Daniel, fondateur du “Nouvel...

ALGÉRIE 1954-1962 - ARCHIVES SONORES
ALGÉRIE 1954-1962 - ARCHIVES SONORES
Ce coffret de 3 CD propose d’écouter dix témoignages enregistrés par Pierre...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_20192020.jpg
Titre_Galerie.gif
net_la_fabrique_du_sacre__galerie_fa.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Soul.gif
NET Soul.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif