 |
|
|
|
|
|
|
MARCEL PAGNOL de l’Académie Française Lit La Gloire de mon Père Le Château de ma Mère Le Temps des Secrets Intégrale en 14 CD “Voici que pour la première fois j’écris en prose... Par ma seule façon d’écrire, je veux me dévoiler tout entier, et si je ne suis pas sincère... J’aurai perdu mon temps à gâcher du papier.” Marcel Pagnol « La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Temps des secrets enregistrés par Marcel... Voilà des années que Jacqueline Pagnol, ma grand-mère, m’en parlait... Mon père, Frédéric, l’avait même surpris le micro à la main. Mais cet enregistrement était perdu et j’avais fini par croire qu’il s’agissait d’une légende familiale tout comme cette copie 35mm de “La Prière des étoiles” qui avait été vue dans la cave de la maison parisienne de mon grand-père alors qu’il avait détruit ce film, à coup de hache, dans la cour de ses studios marseillais. J’avais donc arrêté de chercher cette “Arlésienne” depuis quelques années déjà lorsque, en fouillant dans le grenier, pour collecter des éléments destinés à réaliser des bonus DVD, je trouvais un carton, hors d’âge, recouvert d’un bon doigt de poussière. Celui-ci était enfoui sous une pile considérable de documents tout aussi poussiéreux. Une étiquette calligraphiée indiquait : “Les souvenirs de mon enfance”. Il s’agissait de l’original de cet enregistrement ; une dizaine de vieilles bobines craquantes et cassantes accompagnées du micro qui avait servi à la prise de son. Imaginez mon émotion ! et la joie que cela procura à toute la famille. Il fût naturellement décidé de mettre cette œuvre à la disposition du public par l’intermédiaire de Patrick Frémeaux et de sa Librairie Sonore. Cette découverte a été le point de départ d’une fouille méthodique de ce gigantesque grenier... » Nicolas Pagnol « Parce que j’ai maintenant des petits enfants, j’ai souvent envie de raconter des histoires. C’est la fonction naturelle des grands-pères, et peut-être leur plus grand mérite. Le mien, me racontait Peau d’Ane, la Belle et la Bête, Riquet à la houppe ; mais aujourd’hui, les fées ne s’amusent plus à changer une citrouille en carrosse, et c’est grand dommage, car elles nous feraient, avec un potiron, une “citroën”, avec un concombre, une “dauphine”, et avec une hirondelle, une “aronde”… Pour moi, j’ai préféré vous raconter l’enfance d’un petit garçon, qui fût aussi celle de vos grands-pères, et qui n’est peut-être pas très différente de la vôtre, car les petits garçons de tous les pays du monde et de tous les temps ont toujours eu les mêmes problèmes, la même malice, les mêmes amours. » Marcel PAGNOL Dans les années 1960, Marcel Pagnol devait enregistrer le texte intégral de La Gloire de mon père. Avec la littérature et le cinéma, Pagnol avait toujours manifesté une haute sensibilité à la dimension sonore de ses œuvres. Aussi avait-il décidé d’enregistrer sa propre lecture des textes qui l’avaient fait connaître à la France entière. Malheureusement, comme souvent, le sonore resta dans l’ombre de l’audiovisuel et cet enregistrement ne fut jamais mis à la disposition du public. Aujourd’hui, grâce à la succession Marcel Pagnol, la Librairie sonore des éditions Frémeaux & Associés a l’honneur de présenter cet enregistrement totalement inédit de l’un des textes francophones les plus connus au monde – dans la lecture de son auteur en personne! Plus qu’un testament posthume, la voix de Marcel Pagnol nous révèle un imaginaire intemporel qui est l’un des plus beaux chants d’amour à la Provence de notre patrimoine littéraire; un véritable hymne à la vie devenu l’un des fleurons de la mémoire collective des Français de toutes générations. Patrick Frémeaux MARCEL PAGNOL La Gloire de mon Père © 1988 Editions Bernard de Fallois Enregistrement inédit du texte intégral interprété par Marcel Pagnol sur 4 CDs audio Un testament posthume incarné par son auteur ! par Patrick Frémeaux Je fais partie de ces Français qui ont grandi dans la France méridionale, qui ont forgé leurs sens en Provence, de ceux pour qui cette terre est irréductiblement liée à l’enfance, à la découverte de la vie – et plus largement de tous ceux pour qui Marcel Pagnol a incarné un grand-père universel… Mes parents avaient une maison aux confins de la garrigue et du maquis varois ; là-bas, je confondais ma propre enfance avec celle de Marcel Pagnol. La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Temps des secrets, Le Temps des amours : des livres, une saga ! Dans toutes ces œuvres, Marcel Pagnol fait preuve d’un génie sans faille à saisir naturellement la dimension poétique de la vie et à la restituer sans qu’elle ne semble altérée par l’écriture. Avec une modestie d’auteur extraordinaire, il contourne la recherche de l’effet littéraire pour mieux laisser s’exprimer la vérité profonde, sensible et humble de la vie – cette vérité qui ne peut manquer de toucher tout public, toutes générations confondues, tant Pagnol parvient à la délivrer dans toute son évidence. La poésie de Pagnol est dédiée à l’homme tel qu’il est – et non pas tel qu’il pourrait être ; il chante la beauté de l’existant – et non pas du virtuel. Et son chant nous touche, car il entre en parfaite résonance avec nos propres sentiments, tant l’écriture de Pagnol est adaptée à notre histoire. Ce furent là mes plus grandes révélations littéraires… Plus tard, je découvris en cet écrivain un homme aux talents multiples qui, une nouvelle fois, me sembla exemplaire. Car Marcel Pagnol réunit deux compétences rares : outre l’auteur exceptionnel des livres et des films que l’on sait, il sut également être un chef d’entreprise particulièrement avisé – servi par une volonté de parler à tous les publics en connaissance des moyens techniques de son époque. Peu d’hommes au XXe siècle ont su allier ces divers talents et porter la littérature dans les nouveaux champs technologiques du cinéma ou de la radio. Peu d’écrivains ont considéré ces outils comme des moyens de création à part entière. Deux auteurs, deux contemporains, sont parvenus à maîtriser l’élément sonore au point de lui dédier des œuvres uniques : Jean Cocteau et Marcel Pagnol. Pagnol a même, en un sens, créé la notion de producteur indépendant. Bien avant MK2 dans le cinéma ou Saravah dans le disque, il a réussi l’incroyable défi de créer sa société de production et de porter à l’écran ses œuvres ainsi que celles des plus grands artistes de la Provence (Daudet, Giono…). Car le problème de tout auteur, ou tout artiste, relève de l’aptitude – ou non – à garder une souveraineté sur la diversité des moyens techniques qui vont être mis en œuvre pour servir leur œuvre – en particulier dans le cinéma. Il n’y a pas, à ma connaissance, d’autres écrivains du niveau littéraire de Marcel Pagnol qui ont pu être, toute leur vie durant, leur propre producteur de films. Depuis trente ans, la famille Pagnol, consciente de l’intérêt patrimonial de cette œuvre, qui appartient à la France entière et qui relève d’une mémoire collective, continue au travers des éditions de la Treille et de la Compagnie méditerranéenne de film (fondée par Marcel Pagnol), à perpétuer la diffusion éditoriale et cinématographique de ce grand génie du XXe siècle. Aujourd’hui, celle-ci nous fait l’honneur de nous confier ce matériel sonore inédit qui constituera, pour la plupart d’entre nous, la découverte d’un véritable trésor caché – plus de 32 ans après que Marcel Pagnol nous a quitté. Patrick FRÉMEAUX Adaptation Benjamin Goldenstein © 2006 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS Biographie : 1895 28 février, naissance de Marcel, fils de Joseph Pagnol et d’Augustine née Lansot, à Aubagne, près de Marseille. 1898 28 avril, naissance de son frère, Paul. 1900 Joseph Pagnol est nommé à l’école des Chartreux à Marseille. 1902 2 février, naissance de sa sœur, Germaine. 1909 25 juillet, naissance de son frère, René. 1910 16 juin, mort de sa mère Augustine. 1914 10 février, parution du premier numéro de “Fortunio”, revue littéraire de lycéens dirigée par Marcel Pagnol. 1915 à 1922 Réformé pour faiblesse de constitution, Marcel Pagnol enseigne à Digne, Tarascon, Pamiers. 1916 2 mars, Marcel Pagnol épouse Simonne Colin à Marseille. 1922 Marcel Pagnol est nommé répétiteur au lycée Condorcet à Paris. 1924 15 avril, création de la pièce “Les Marchands de Gloire”, écrite en collaboration avec Paul Nivoix. 1926 9 décembre, création de la pièce “Jazz” à Monte-Carlo. 1928 9 octobre, création de “Topaze” au théâtre des Variétés à Paris. 1929 9 mars, création de “Marius” au Théâtre de Paris. 1930 Naissance de son fils, Jacques. 1931 Film : “Marius”, réalisé par Alexandre Korda. 1932 Films : “Topaze” (première version) de Louis Gasnier “Fanny” de Marc Allégret. 1933 Naissance de son fils, Jean-Pierre. 1934-1940 Marcel Pagnol réalise les films : “Jofroi”, “Angèle”, “Merlusse”, “Cigalon”, “Topaze” (deuxième version), “Regain”, “César”, “Le Schpountz”, “La Femme du Boulanger”, “La fille du Puisatier”. 1935 Naissance de sa fille, Francine. 1941 Divorce d’avec Simonne Colin. Acquisition du château de La Buzine. Film : “La Prière aux Etoiles” (inachevé). 1945 Mariage avec Jacqueline Bouvier. 1945-1952 Réalisation de : “Naïs”, “La Belle Meunière”, “Topaze” (troisième version), “Manon des sources”, “Ugolin”. 1946 Naissance de son fils, Frédéric. 1947 27 mars, réception à l’Académie Française. Traduction de “Hamlet” de William Shakespeare. 1951 Naissance de sa fille, Estelle. 1951 15 novembre, mort de son père Joseph. 1954 Mort de sa fille Estelle. 1953-1954 Réalisation des “Lettres de mon Moulin” d’après Alphonse Daudet. 1955 6 octobre, première de “Judas” au Théâtre de Paris. 1956 28 septembre, première de “Fabien” au théâtre des Bouffes-Parisiens. 1957 Début de la parution des Souvenirs d’Enfance : “La Gloire de mon Père” suivi du “Château de ma Mère”. 1959 Parution du “Temps des Secrets”. 1962 Parution de “L’Eau des Collines” (“Jean de Florette” et “Manon des sources”). 1964 Parution du “Masque de Fer”. 1973 Parution du “Secret du Masque de Fer”. 1974 18 avril, mort de Marcel Pagnol à Paris. 1977 Publication posthume du “Temps des Amours”. 1986 Publication posthume des “Inédits”. 2006 Publication posthume de l’enregistrement inédit de “La Gloire de mon Père” par Marcel Pagnol. BIBLIOGRAPHIE : 1926 Les Marchands de gloire, en collaboration avec Paul Nivoix, 1927 Jazz, Pièce en 4 actes, 1931 Topaze, Pièce en 4 actes 1931 Marius, Pièce en 4 actes et 6 tableaux 1932 Fanny, Pièce en 3 actes et 4 tableaux 1932 Pirouettes, 1933 Jofroi. Film de Marcel Pagnol d’après Jofroi de la Maussan de Jean Giono 1935 Merlusse. Texte original préparé pour l’écran 1936 Cigalon 1937 César. Comédie en deux parties et dix tableaux 1937 Regain. Film de Marcel Pagnol d’après le roman de Jean Giono 1938 La Femme du Boulanger. Film de Marcel Pagnol d’après un conte de Jean Giono 1938 Le Schpountz. Film de Marcel Pagnol 1941 La Fille du Puisatier. Film de Marcel Pagnol 1946 Le Premier Amour 1947 Notes sur le rire 1947 Discours de réception à l’Académie Française, le 27 mars 1947 1948 La Belle Meunière. Scénario et dialogues sur des mélodies de Franz Schubert 1949 Critique des critiques 1953 Angèle 1953 Manon des Sources 1954 Trois lettres de mon moulin. Adaptation et dialogues du film d’après l’œuvre d’Alphonse Daudet. 1955 Judas. Pièce en 5 actes 1956 Fabien. Comédie en 4 actes. 1957 Souvenirs d’Enfance. Tome I : La Gloire de mon père 1958 Souvenirs d’Enfance. Tome II : Le Château de ma mère 1959 Discours de réception de Marcel Achard à l’Académie Française et réponse de Marcel Pagnol 1960 Souvenirs d’Enfance. Tome III : Le Temps des secrets 1962 L’Eau des collines. Tome I : Jean de Florette 1963 L’Eau des collines. Manon des Sources 1964 Le Masque de fer 1970 La Prière aux étoiles, Catulle, Cinématurgie de Paris, Jofroi, Naïs, 1973 Le Secret du Masque de fer 1977 Le Rosier de Madame Husson 1977 Souvenirs d’Enfance. Le Temps des amours 1981 Confidences 1984 La Petite Fille aux yeux sombres FILMOGRAPHIE MARCEL PAGNOL : 1931 MARIUS 1932 TOPAZE (Louis Jouvet) 1932 FANNY 1933 LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER 1933 JOFROI 1934 ANGÈLE 1935 MERLUSSE 1935 CIGALON 1936 TOPAZE (Antoine Arnaudy) 1936 CÉSAR 1937 REGAIN 1937/1938 LE SCHPOUNTZ 1938 LA FEMME DU BOULANGER 1939 MONSIEUR BROTONNEAU 1940 LA FILLE DU PUISATIER 1941 LA PRIÈRE AUX ÉTOILES (Inédit) 1945 NAÏS 1948 LA BELLE MEUNIÈRE 1950 LE ROSIER DE MADAME HUSSON 1950 TOPAZE (Fernandel) 1952 MANON DES SOURCES 1953 CARNAVAL 1953/1954 LES LETTRES DE MON MOULIN 1967 LE CURÉ DE CUCUGNAN “LA GLOIRE DE MON PÈRE” EN 4 CDs AUDIOS ENREGISTRÉ CIRCA 1966 PAR MARCEL PAGNOL ET ÉDITÉ COMMERCIALEMENT EN 2006 PAR FRÉMEAUX & ASSOCIÉS POUR LE COMPTE DES ÉDITIONS DE LA TREILLE ET DU GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS © 1988 ÉDITIONS BERNARD DE FALLOIS PREMIER MASTERING & RESTAURATION : THÉOPHILE JOSSO DEUXIÈME MASTERING : CHRISTOPHE HENAULT SUIVI DE PRODUCTION : NICOLAS PAGNOL, DANIELLE ANDRÉ-JEANNE ET PATRICK FRÉMEAUX, CLAUDE COLOMBINI, BENJAMIN GOLDENSTEIN PARTENARIAT AVEC FRANCE INTER - RADIO FRANCE MARCEL PAGNOL Le Château de ma Mère © 1988 Editions Bernard de Fallois Enregistrement inédit du texte intégral interprété par Marcel Pagnol sur 4 CDs audio “Parce que j’ai maintenant des petits enfants, j’ai souvent envie de raconter des histoires. C’est la fonction naturelle des grands-pères, et peut-être leur plus grand mérite. Le mien, me racontait Peau d’Ane, la Belle et la Bête, Riquet à la houppe ; mais aujourd’hui, les fées ne s’amusent plus à changer une citrouille en carrosse, et c’est grand dommage, car elles nous feraient, avec un potiron, une “citroën”, avec un concombre, une “dauphine”, et avec une hirondelle, une “aronde”… Pour moi, j’ai préféré vous raconter l’enfance d’un petit garçon, qui fût aussi celle de vos grands-pères, et qui n’est peut-être pas très différente de la vôtre, car les petits garçons de tous les pays du monde et de tous les temps ont toujours eu les mêmes problèmes, la même malice, les mêmes amours.” Marcel PAGNOL Malheureusement, Marcel n’eut pas l’occasion de me faire profiter de sa belle voix et de son phrasé méridional. Il n’eut pas le temps de me raconter ses collines, ses amis, notre famille. Il disparut alors que je n’étais pas en mesure de comprendre le langage des hommes. Vous comprendrez donc que j’entretienne une relation particulière avec ses “Souvenirs d’Enfance” et surtout avec “Le Château de ma Mère” dont la fin est bouleversante. Vers 10 ans, je lus toute son œuvre, moitié par curiosité, moitié par obligation familiale. A la découverte des collines, de son amitié avec Lili et de ses préoccupations d’alors, je fus stupéfait de m’y retrouver trait pour trait et pensais être le digne petit-fils du grand Marcel. Mais, je ne saisissais pas encore ce que représentaient réellement ces “souvenirs”. Leur intérêt se limitait aux pièges, au coup du roi et à la liberté de vivre en plein air tel un héros sorti d’un roman de Jack London. Ce n’est que plus tard que je compris que les situations et les personnages décrits étaient bien réels et que ces livres composaient une véritable odyssée familiale. Je réalisais aussi que grâce à son talent, son humanisme, tous les enfants du monde pouvaient se retrouver dans l’enfance de Marcel. Je n’étais plus son “digne petit-fils” mais je prenais conscience de qui il avait été au travers de ce fabuleux témoignage. A partir de ce moment, je dévorais toute son œuvre afin de mieux le connaitre et mes livres de chevet furent “Pirouettes”, “La petite fille aux yeux sombres” ou encore “Confidences” et “La cinématurgie de Paris” qui sont la suite de ses “Souvenirs d’enfance” et qui racontent son passage à l’âge adulte puis sa réussite au théâtre et au cinéma. Aujourd’hui, grâce à ces enregistrements, Marcel vous raconte de sa voix chaleureuse les plus belles années de sa vie et vous serez, pour un instant en sa compagnie. Pour ma part, je ne me lasse pas de l’écouter car ses souvenirs renferment des rêves d’enfants, des désillusions d’adultes et la tendresse d’un grand-père. Nicolas Pagnol © 2007 Frémeaux & Associés – Groupe Frémeaux Colombini SAS “LA GLOIRE DE MON PÈRE” & “LE CHÂTEAU DE MA MÈRE” EN 4 CDs AUDIOS ENREGISTRÉ CIRCA 1966 PAR MARCEL PAGNOL ET ÉDITÉ COMMERCIALEMENT EN 2006 ET 2007 PAR FRÉMEAUX & ASSOCIÉS POUR LE COMPTE DES ÉDITIONS DE LA TREILLE ET DU GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS © 1988 ÉDITIONS BERNARD DE FALLOIS PREMIER MASTERING & RESTAURATION : THÉOPHILE JOSSO DEUXIÈME MASTERING : CHRISTOPHE HENAULT SUIVI DE PRODUCTION : NICOLAS PAGNOL, DANIELLE ANDRÉ-JEANNE ET PATRICK FRÉMEAUX, CLAUDE COLOMBINI, BENJAMIN GOLDENSTEIN PARTENARIAT AVEC FRANCE INTER - RADIO FRANCE “Les souvenirs d’enfance, enregistré par Marcel... Voilà des années que Jacqueline Pagnol, ma grand-mère, m’en parlait... Mon père, Frédéric, l’avait même surpris le micro à la main. Mais cet enregistrement était perdu et j’avais fini par croire qu’il s’agissait d’une légende familiale tout comme cette copie 35mm de “La Prière aux étoiles” qui avait été vue dans la cave de la maison parisienne de mon grand-père alors qu’il l’avait détruite à coup de hache, dans la cour de ses studios marseillais. J’avais donc arrêté de chercher cette “Arlésienne” depuis quelques années déjà lorsqu’en fouillant dans le grenier, pour collecter des éléments destinés à réaliser des bonus DVD, je trouvais un carton, hors d’âge, recouvert d’un bon doigt de poussière. Celui-ci était enfoui sous une pile considérable de documents tout aussi poussiéreux. Une étiquette calligraphiée indiquait : “La gloire de mon père”, “Le château de ma mère”. Il s’agissait de l’original de cet enregistrement; une dizaine de vieilles bobines craquantes et cassantes accompagnées du micro qui avait servi à la prise de son. Imaginez mon émotion! et la joie que cela procura à toute la famille. Il fût naturellement décidé de mettre cette œuvre à la disposition du public par l’intermédiaire de Patrick Frémeaux et de sa Librairie sonore. Cette découverte a été le point de départ d’une fouille méthodique de ce gigantesque grenier...” Nicolas Pagnol Frémeaux & Associés – La Librairie sonore, en partenariat avec France Inter et en accord avec les Éditions de la Treille et la succession Marcel Pagnol met à la disposition du public pour la première fois l’enregistrement inédit du deuxième ouvrage de Souvenirs de mon enfance : Le Château de ma mère. Le succès dans le monde francophone de l’édition de La Gloire de mon père rappelle l’importance de cet héritage, désormais incarné par son auteur. Patrick Frémeaux MARCEL PAGNOL Le Temps des Secrets © 1988 Editions Bernard de Fallois Enregistrement inédit du texte intégral interprété par Marcel Pagnol 1sur 6 CDs audio Après La gloire de mon père et le Château de ma mère, tout deux parus chez Frémeaux & Associés avec la participation de la famille Pagnol, Le temps des secrets vient compléter cette saga des « Souvenirs d’enfance ». On y retrouve le jeune Marcel en vacances et s’initiant aux jeux de l’amour, la seconde partie du roman l’accompagnant dans ses premiers pas au lycée Thiers de Marseille. Pourtant, ce troisième tome n’a pas eu le même écho, la même portée que les précédents, probablement du à sa non adaptation cinématographique par Yves Robert. Justice lui avait été rendue avec l’adaptation télévisée de 2006 en deux feuilletons, le Temps des secrets et Le Temps des amours. Marcel Pagnol a été l’un des précurseurs à s’intéresser à la diffusion audiovisuelle de ses œuvres littéraires en montant sa propre entreprise d’une part, mais également en enregistrant la lecture de ses propres textes. C’est de cette voix troublante, qui apporte une dimension supplémentaire à la vivacité de ses personnages, que se dessine la Provence, cadre idyllique pour les premiers émois sentimentaux du jeune Marcel avec Isabelle. Au fur et à mesure, porté par le son, le rapprochement entre le personnage et l’auteur se fait jour, supprimant la barrière du déchiffrage de l’écrit pour nous plonger directement dans la peau de Marcel et, par extension, celle de Pagnol. Ce dernier, en se rapprochant de l’âge adulte, va se tourner vers l’extérieur, la société et son hypocrisie, mais également découvrir les amitiés d’une vie. Le regard qu’il porte sur les choses, sous un air candide, dévoile un sens de l’observation aiguisé sur la vie, les comportements humains, qui annonce la suite de son œuvre avec Jean de Florette et Manon des sources. Une recherche du Vrai en quelque sorte. Ce regard assagi, fruit des années et de l’expérience, témoigne d’une réelle compassion et d’une volonté de peindre le réel à l’éclairage d’une personnalité à la fois chaleureuse et réservée. Olivier Cian CD1 : 01. Les chemins de l’amitié 5’33 02. Retrouvailles avec Lili 4’53 03. Le travail de Lili 3’06 04. La tondeuse de Joseph 12’59 05. Visite de la tante Fifi 4’10 06. En route pour chez le grand-père André 2’15 07. Un grand-père polisson 6’26 08. La patience féminine 7’10 09. Grand-mère tend un piège à grand-père 8’48 10. La vengeance de grand-mère 5’18 11. Définition de l’amour 5’19 CD2 : 01. Marcel et les filles 13’14 02. Retour à la Treille 3’52 03. Rencontre avec Isabelle 5’34 04. La chasse à l’araignée 8’35 05. Les garçons rougissent aussi 5’59 06. Madame de Montmajour 4’19 07. Us et coutumes de la noblesse 5’46 08. Compte rendu familial 6’54 09. Préparation du rendez-vous 3’33 10. Une expérience musicale bouleversante 3’32 11. La petite marchande d’allumettes 7’01 CD3 : 01. Rencontre avec le poète 2’47 02. De l’absinthe 6’34 03. Compte rendu à Lili 8’48 04. Retour à la Bastide Neuve 4’05 05. Un rêve héroïque 4’35 06. Un cas de conscience 3’45 07. Une famille d'artistes 8’30 08. Des jeux innocents 5’22 09. Princesse et chevalier 5’41 10. Les inquiétudes de Marcel 4’53 11. La trahison de Paul et Lili 5’16 12. L’avis parental 6’09 13. Un destin royal 5’30 CD4 : 01. La reine Cassignol a la colique 7’26 02. Retour à la raison 5’33 03. Le réconfort d’un ami 4’14 04. Le serpent de Pétugue 9’51 05. Remorquage du monstre 4’10 06. La gloire de Marcel 6’54 07. Bélérophon 3’13 08. Le temps qui passe 1’49 09. Le temps des révisions 8’18 10. Dernière journée avec Lili 2’35 11. Préparation de la rentrée des classes 3’41 CD5 : 01. En route pour le Lycée 4’44 02. Premier contact avec le Lycée 3’32 03. La cour de récréation 3’43 04. Oliva 3’19 05. La classe d’études 3’13 06. Un emploi du temps chargé 3’36 07. Les élèves 3’19 08. Lagneau 5’52 09. L’appel de la classe 7’16 10. Première matinée au Lycée 11’30 11. Les professeurs 4’22 12. Le système disciplinaire 9’38 13. Les externes 8’31 CD6 : 01. Un drôle d’oiseau 12’36 02. La bande de l'étude 5’07 03. Un élève médiocre 5’41 04. Petit demeuré 5’48 05. L’affaire Pégomas 6’02 06. Les doutes du combattant 7’02 07. L’attente du duel 4’30 08. Une victoire éclair 4’53 09. Convocation chez le censeur 5’09 10. La vérité s’impose toujours 6’17 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||
|
|
||||||
