MADAGASCAR - MUSIQUES DE LA COTE ET DES HAUTS PLATEAUX

Réf. : FA058

MADAGASCAR - MUSIQUES DE LA COTE ET DES HAUTS PLATEAUX

ANTHOLOGIE 1929 - 1931

Direction artistique : HENRI LECOMTE

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR ÉCOUTER VOIR / RECOMMANDÉ PAR THE ROUGH GUIDE / RECOMMANDÉ PAR AFRICA INTERNATIONALE ET LE MUSÉE DU QUAI BRANLY / * * * * LE MONDE DE LA MUSIQUE

Madagascar a su intégrer de manière harmonieuse les influences indonésienne, bantoue, yéméniste ou européenne pour une musique au charme très original.
Dominique Cravic et Henri Lecomte présentent au travers de 2 CD et un livret de 48 pages illustré de 20 photos l'édition de référence sur les premiers enregistrements phonographiques du Madagascar.
Patrick Frémeaux

Droits éditorialisation : Frémeaux & Associés - La librairie sonore - Notre mémoire collective à écouter.

Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.

This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- "Musiques de la côte et des hauts plateaux" Madagascar par World Music The Rough Guide

“The Music of Madagascar: Music of the Coast and Tablelands 1929-31. A double CD, well re-mastered from old 78s originally recorded in Madagascar, particularly featuring the golden age of valiha orchestras, singing troupe and some local field recordings. Plus excellent notes, rare photos, recording memorabilia and discographical info.” WORLD MUSIC THE ROUGH GUIDE - Edition 2000, vol.1

- "Un panorama d’une rareté inouïe" par World Mag

« A Madagascar, le style musical national s’appelle "Salegy" (prononcez salag). Il est le résultat d’une fusion harmonieuse d’éléments indonésien, bantou, yéménite et européen. Deux instruments constituent l’emblème sonore malgache : le Valiha (entre guitare et luth de 18 à 54 cordes) et le Gorodao, accordéon diatonique ; même s’ils cohabitent, très souvent, avec flûte et Kabosy (petite guitare). Les éditions Frémeaux nous proposent un double album d’une très grande qualité. Un panorama d’une rareté inouïe d’artistes du début du siècle de la côte et des hauts plateaux de l’île, agrémenté par un livret à valeur ethnomusicologique. Ce disque retrace la période 1929-1931, avec des extraits d’enregistrements édités par le Musée de l’Homme en 1948. On y écoute beaucoup de Mpilalao, ces orchestres de chants et danses qui animaient les fêtes populaires dans les villages. » WORLD MAG

- "Une musique au charme très original" par le Musée du Quai Branly
"Madagascar a su intégrer de manière harmonieuse les influences bantoue, yéménite ou européenne pour une musique au charme très original.

Comme le souligne Henri Lecomte dans le livret d'accompagnement : « Les mpilalao, très présents dans ces enregistrements, sont des orchestres constitués classiquement de trois ou quatre violons, d'un tambour, d'une grosse caisse et d'un groupe mixte qui chante et qui danse. Aucune fête populaire ne se déroulait sans la présence d'un mpilalao.»" Musée du Quai Branly

- « La vitalité de la musique malgache » par Le Monde de la Musique
Ni collectage, ni production de nouvelle chanson malgache, cette compilation de l’ethnomusicologue Henri Lecomte rassemble vingt-neuf 78 tours enregistrés à Madagascar en 1929 et 1930 pour Columbia, Odéon et Gramophone. La vitalité de la musique malgache ne date pas de la world music. Elle fut constamment dynamisée par le métissage permanent des populations venues des Afriques, d’Indonésie et, à partir du XVIe siècle, de l’Europe. Au royaume de la valiha (cithare tubulaire) dont le livret décline les différentes variantes régionales, la vièle traditionnelle (lokanga) fut concurrencée – contre l’avis des missionnaires qui voyaient là l’instrument du diable – par le lokanga bazaha (lokanga étranger), autrement dit le violon, qui se généralise aux XIXe siècle. Les formations qui ont fait l’objet des présents enregistrements sont constituées tantôt d’une ou deux valihas, tantôt d’un ou deux violons, tantôt d’un concertina, d’un chœur mixte polyphonique avec ou sans soliste, éventuellement de percussions. La formation du compositeur et chef d’orchestre de formation classique Andrianary Ratianarivo (1895-1949) fait généralement la part belle aux instruments occidentaux (violons, piano, saxophones).
Les neuf derniers enregistrements furent réalisés en 1930 par la mission Clérisse et publiées en édition limitée en 1946 par le Musée de l’homme. On peut regretter que le livret fasse l’économie d’un commentaire plus approfondi de ces faces où s’estompe l’influence occidentale. Les informations les concernant étaient-elles insuffisantes ? A la lueur du travail réalisé depuis autour de Madagascar, il y avait lieu de nous dire plus sur ces collectages en pays skalava (côté occidentale), tsimihety (centre nord), betsileo (centre) et dans l’île d’Anjouan (Comores). Qu’on ne se laisse pas décourager par l’origine 78 tours : la qualité de transfert contribue à la grande actualité de ces faces envoûtantes.
Franck BERGEROT – LE MONDE DE LA MUSIQUE

- « Un formidable double CD » par BlahBlahNews
La richesse de la grande île peut se vérifier avec ce formidable double CD qui réunit des chants, autant d’œuvres de l’entre-deux-guerres. Il devrait éclairer ceux qui voient dans le folklore un genre mineur. Ici, les beautés harmoniques et la variété des instruments utilisés signent sans conteste la marque d’une civilisation. Madagascar se situe entre Afrique et Asie, et si on sait écouter ce disque du milieu du monde, on fini par entendre dans ces chants des intonations birmanes se mêlant à des chœurs africains. Le musicien et ami de Brian Eno, John Hasselne, ne s’était pas trompé. Il était allé collecter quelques sons de la grande île pour les adapter à ses musiques du futur, celles qui ouvrirent dans les années quatre-vingts les oreilles des rockeurs curieux de nouveautés.
BLAH-BLAH-NEWS

- « Un double album exceptionnel » par Trad Magazine
Exhumer et faire connaître des chefs d’œuvre de la musique traditionnelle malgache : telle a été la gageure de l’équipe de Frémeaux et Associés à travers ce double album exceptionnel. D’une façon générale on peut affirmer que l’initiative mérite d’être saluée puisque cette compilation, issue de quatre sources discographiques différentes (Colombia, Odéon, Gramophone, Musée de l’homme), comprend de véritables joyaux tels que les premières versions enregistrées initialement sur 78 t de pièces devenues des standards du genre comme c’est le cas de « Mazava Atsinanana », « Raivo ô », « Oay lahy e », sans oublier « Afindrafindrao », la fameuse quadrille malgache. Signalons néanmoins que vingt morceaux, parmi les trente-huit gravés sur ces deux CD ont déjà été réédités, il y a deux ans, par la compagnie américaine Shanachie sous le titre The Music of Madagascar, Classic Traditionnal Recordings of the 1930’s (Yazoo 7003). Mais cette remarque n’enlève en rien la qualité du travail de la compagnie française – d’autant que le traitement du son y est de meilleure qualité comparé à la réédition américaine. Ainsi, outre des rares enregistrements de la troupe du compositeur et joueur de valiha Razafimahefa, ceux des Mpilalao (troubadours) de Fenoarivo (dénommés incomplètement « Tanoran’y Ntaolo » sur la réédition américaine), ou encore ceux du pianiste Ratianarivo, on découvre avec bonheur d’autres inédits représentant le folklore de diverses régions de l’Ile (ou plutôt des différentes communautés puisque l’on y entend également des Comoriens résidant à Majunga). En somme, ce disque constitue une véritable anthologie de la musique malgache de l’époque coloniale, et fera, sans aucun doute, référence dans le genre.
Désiré RAZAFINDRAZAKA – TRAD MAGAZINE

- « Toujours disponible » par Madagascar Magazine
Et, pour faire honneur aux musiques traditionnelles de l’île, deux disques que ne sont pas des nouveautés mais qui devraient à notre avis figurer dans toute discothèque de musique malgache qui se respecte : Tout d’abord, le double album « Madagascar. Musiques de la côte et des hauts plateaux 1929-1931 » toujours disponible aux éditions Frémeaux & Associés. On y reconnaîtra des airs traditionnels enregistrés alors par le Mpilalao de Fenoarivo ou des compositions de Razafimahefa et Andrianary Ratianarivo, dont beaucoup sont des classiques de la musique malgache encore repris par les artistes d’aujourd’hui. (…)
MADAGASCAR MAGAZINE

Liste des crédits sur ce CD :

De Fenoarivo Mpilalao, Choeur Malgache , Orch Ratianarivo , Troupe Razanalakona , Troupe Razafimahefa , Ralaimanana , Orch Razafimahefa , Sakalava , Betsileo Du Nord , Betsileo Du Sud , Sakalave Ou Tsimihety , Sakalava Ou Tsimihety , Comoriens Anjouanais

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	O ry namako o ry mba hitanareo ve ry zanako (folkl	De Fenoarivo Mpilalao		00:03:07	1929
1	2	Ny fifaliana ry lahy tsy feno raha tsy eo anita na	De Fenoarivo Mpilalao		00:02:54	1929
1	3	Tao anatin lmano (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:03:03	1929
1	4	Arie faly aho leitsy (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:02:56	1929
1	5	Mampahory ny masoandro serania javona (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:03:05	1929
1	6	Oay lahy e (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:02:56	1929
1	7	Eny arodo rodgrodoy ny famindra	Choeur Malgache		00:02:54	1929
1	8	Bebeso (folklore)	Orch Ratianarivo		00:02:55	1929
1	9	Tery mafy loatra ny saina	Choeur Malgache		00:02:53	1929
1	10	Mazava antsinana ny any aminay (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:02:47	1929
1	11	Zovy (folklore)	Troupe Razanalakona		00:02:57	1929
1	12	Fony hianao mbola kely sakaiza (folklore)	Troupe Razafimahefa		00:02:56	1929
1	13	Rambalamanana	Orch Ratianarivo		00:03:01	1929
1	14	Lahy e (folklore)	Orch Ratianarivo		00:02:41	1930
1	15	O ry dada sy neny malala o	De Fenoarivo Mpilalao	Razafimahefa	00:03:03	1930
1	16	Tanora tsy manaja tena	De Fenoarivo Mpilalao	Ralaimanana	00:02:46	1930
1	17	O ravazaha (folklore)	Orch Ratianarivo		00:02:50	1930
1	18	O ry fody an anala e	Troupe Razafimahefa		00:03:11	1930
1	19	O ry tsiriry mandalo an itasy	Orch Razafimahefa		00:03:21	1930
2	1	Raivo o (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:02:56	1930
2	2	Ry volon danitra manga	Troupe Razafimahefa	Razafimahefa	00:03:08	1930
2	3	An iza ny basy (folklore)	Choeur Malgache		00:02:34	1930
2	4	Afindrafindrao (folklore)	Choeur Malgache		00:02:56	1930
2	5	Hadalana hadisaona	De Fenoarivo Mpilalao	Razafimahefa	00:02:45	1930
2	6	Fikasakasana ny eto an tany	Troupe Razafimahefa		00:02:54	1930
2	7	Indrisy mantsy zareo mpilalao tsy manantiana	Troupe Razafimahefa	Razafimahefa	00:03:24	1930
2	8	Maraina ny andro (folklore)	De Fenoarivo Mpilalao		00:03:07	1931
2	9	Mifohaza re rabetorimaso	Troupe Razafimahefa	Razafimahefa	00:03:05	1931
2	10	Nosy be	Sakalava		00:02:53	1931
2	11	Nosy be	Sakalava		00:02:58	1931
2	12	Andrainjatu (duo d hommes)	Betsileo Du Nord		00:03:01	1931
2	13	Ambalavao (solo et coeur d hommes)	Betsileo Du Sud		00:03:11	1931
2	14	Antankarana ambilobe (solo d hommes et choeur de f	Sakalave Ou Tsimihety		00:03:16	1931
2	15	Antankarana ambilobe (solo et choeur de femmes)	Sakalava Ou Tsimihety		00:02:45	1931
2	16	Majunga (choeur d hommes avec un hautbois et un ta	Tsimihety		00:01:42	1931
2	17	Majunga (solo d hommes)	Comoriens Anjouanais		00:01:52	1931
2	18	Majunga (solo et choeur d hommes)	Comoriens Anjouanais		00:03:01	1931
2	19	Befandriana (solo et choeur de femmes)	Tsimihety		00:02:47	1931

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Last Updated: Sunday, 26 September 2021 19:06

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

WORLD MUSIC FROM ISRAEL
	A l’occasion du cinquantenaire de la création d’Israël, Deben Bhattacharya ravive le souvenir des...

TANGO 1944-1959
	L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

SONGS FOR MOONLIGHT SWIM AND OTROS TIPOS DE OCUPACIONES - KARL ZÉRO
	Aux confins des musiques world (latin, mambo, Brésil) et jazz (orchestration en big band), d’une...

RAYNALD BURAGLIO - COMPLICIDAD
	A l’image du pays qui l’a vu naître et en incarne l’essence, le tango est fruit de...

QUEBEC
	Pour la première fois au monde, Amberola et Frémeaux & Associés présentent une véritable...

NORIG - GADJI
	Avec une voix d’une incroyable sincérité et une technique vocale sans pareil, Norig est...

MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 1
	L’aboutissement de 40 ans de recherche de Deben Bhattacharya, sur l’origine des Tziganes et de leur...

MUSIC OF INDIA
	Deben Bhattacharya, ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 56 pages illustré de 25 photos...

MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
	De sa voix unique au charme envoûtant, Moune de Rivel, originaire de la Guadeloupe, a porté...

MAMBO 1951-1958
	Le Mambo tient de la rencontre musicale des Caraïbes et de l’Amérique du Nord. Dès...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 4
	Édité à partir d’archives russes inédites des années 1960-1965, ce...

LE TANGO A PARIS 1907-1941
	Les orchestres argentins et franco-argentins qui ont fait l’histoire du tango en France. Alain Boulanger nous raconte en 2...

LA COMPAGNIE CREOLE
	"Ecrire et chanter des petites ritournelles qui s’insinuent dans le cœur des gens est un art...

JAZZ, CHARLESTON, BLACK BOTTOM, SWING: ANNEES 20-30
	Charleston, Black Bottom, Swing… La danse est inextricable des grandes années du Jazz de...

JAMAICA JAZZ 1931-1962
	Les meilleurs musiciens jamaïcains ont apporté au jazz une substantielle et magistrale...

GERARD TARQUIN - COEUR DE CHAUFFE
	Voici une formation qui joue la biguine de la manière la plus pure, la plus brillante, la plus authentique qui soit. Ce...

EN VIVO EN LA ARGENTINA - DVD
	Le film du concert "En vivo en la Argentina" de Raul Barboza Raúl Barboza, arrivé à Paris il y...

ECHOES FROM BANGLADESH
	Ces deux CDs évoquent simultanément pour la première fois les deux thèmes reflétant la...

DEL’S JAZZ BIGUINE 1951-1953 - EUGENE DELOUCHE
	Eugène Delouche, clarinettiste né à la Martinique en 1909, fut à Paris à...

CANCAN, QUADRILLES, GALOPS, POLKAS RAPIDES - 1951-1959
	Le cancan plonge ses racines dans le Paris populaire et artistique du XIXè siècle et symbolise...

CALYPSO 1944-1958
	Le Calypso, originaire de Trinité-et-Tobago, a connu un rayon nement international de par son...

BUENOS AIRES 1904 - 1950
	"Le Tango, l'une des plus fortes expressions populaires artistiques d'Amérique du sud, véritable World Music du...

BOLERO 1952-1959
	Le Boléro est inscrit au plus profond de la culture de l’Amérique Latine et a...

BAHIA : DE BAHIA AUX SERTOES 1939-1955
	Teca Calazans illustre la spécificité de la culture musicale du Nordeste Brésilien en deux volets bien...

BADEN POWELL
	De Rio à Paris, le retour de Baden Powell en Europe en 1994 après plusieurs années au...

AU PAYS DU TEMPLE DU SOLEIL - PEROU: LIMA, PUNO, CUZCO, AYACUCHO ET AMAZONIE
	Ce disque est un hommage post-mortem à Serge de Bru, disparu à 29 ans, en septembre 1970, dans...

ANTILLES EN FÊTE (MUSIQUES DE LA CRÉOLITÉ - FOIRE DE BASSE-TERRE 1973)
	« Voici réunies pour la première fois deux ambiances typiques de la tradition des...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015
	Cette anthologie réalisée par Jean-Baptiste Mersiol revient sur le patrimoine musical alsacien....

ANDALUCIA - L’ANDALOUSIE DE RAPHAËL FAYS 1996-2006
	Premier enregistrement que Raphaël Faÿs consacre au flamenco, ce double album est aujourd’hui...