TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

Réf. : FA8108

TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

LU PAR PIERRE VANECK EN 1954

PIERRE VANECK

Label : FREMEAUX & ASSOCIES / INA

Nombre de CD : 3

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

"J’ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des eaux, du coeur des hommes simples qui, depuis des siècles, traverses ses solitudes."
Ainsi s’exprime Conrad à propos de son récit.
Mais Typhon n’est pas que la relation d’une épreuve maritime, n’est pas que la transposition romanesque des souvenirs du marin Joseph, la nouvelle peut également être entendue comme une magnifique épopée allégorique sur la sublimation des passions par l’écriture.
Pierre Vaneck lit Typhon dans la traduction de Gide. L’ambition est la même que l’auteur des Faux-Monnayeurs : ne pas s’arrêter au mot à mot, à une diction hachée, aller trouver dans ce récit la pensée et l’émotion de Joseph Conrad.

Claude Colombini-Frémeaux

Lecture de "Typhon" de Joseph Conrad (© Gallimard), traduction d'André Gide, par Pierre Vaneck en 1954. Issu des fonds de l'INA

Droits : Ina - Gallimard exploité par Frémeaux & Associés.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Magnifique ! » par Revue des Médiathèques

Lu par Pierre Vaneck. Enregistrement intégral de 1954. Texte intégral. C’est la traduction d’André Gide qui est ici retenue, sûrement la plus poétique des multiples traductions données de ce texte essentiel de Conrad. Pierre Vaneck sait rendre toute l’émotion des souvenirs maritimes de l’auteur. Un document sonore émouvant, prenant, comme rarement on l’a entendu. Magnifique !
Lucas FALCHERO – REVUE DES MÉDIATHÈQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

Liste des crédits sur ce CD :

Conrad Joseph , Pierre Vaneck

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	L'aspect du capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
1	2	Le nan shan venait du sud…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:49	2008
1	3	Le matin suivant: mac whirr se tenait devant eux…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:36	2008
1	4	Le vieux monsieur sigg aimait les hommes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:11	2008
1	5	A ce moment le capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:15	2008
1	6	Le capitaine mac whirr cependant…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:09	2008
1	7	Monsieur jukes lui célibataire et incapable de généralisation…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:04	2008
1	8	En observant la baisse persistante du baromètre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:33	2008
1	9	Dans la chambre des machines la température s'était…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:54	2008
1	10	En se couchant, le soleil au diamètre rétréci…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:09	2008
1	11	Jukes fit un plongeon comme un homme acculé…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:16	2008
2	1	Jukes était résolu comme n'importe quel autre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
2	2	Les extravagantes ambardées du nan shan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:38	2008
2	3	Fichu se répétait-il et ses pensées s'agitèrent…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:07:17	2008
2	4	Parmi les vociférations du maître d'équipage…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:10	2008
2	5	La pleine force de l'ouragan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:03	2008
2	6	La capitaine mac whirr avait fait comprendre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:55	2008
2	7	Mr rout était revenu au porte-voix…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:10:33	2008
3	1	Il patienta devant ses yeux les machines tournaient…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:14:41	2008
3	2	A travers une échancrure…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:55	2008
3	3	Il n'avait de sa vie vu le baromètre aussi bas…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:43	2008
3	4	Comme un cri roulant à travers les échos…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:35	2008
3	5	Par un brillant jour ensoleillé le nan shan...	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:31	2008
3	6	Mais cette même lettre quand elle parvint à madame…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:28	2008
3	7	Le compte rendu de monsieur dukes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:08:33	2008

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
Le Désert de l'amour, Grand Prix du Roman de l'Académie Française (1925) © Editions...

LA TOUR D'AMOUR - RACHILDE
Texte intégral lu par Jacques Gamblin en 4 Cd accompagné d'un livret de 32 pages...

LA SYMPHONIE PASTORALE - ANDRE GIDE
Coffret 2 CD présentant l'enregistrement historique de 1956 de Jean Topart. C’est en...

Last Updated: Friday, 25 June 2021 04:47

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
	« Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne, publié en 1869, fait l’objet...

VICES OU VERTUS ?
	Longtemps la distinction entre le bien et le mal, les vertus et les vices, s'est présentée...

TOPAZE - MARCEL PAGNOL - AVEC FERNANDEL - INTEGRAL
	Véritable manifeste sur le conflit d’intérêts, fable moraliste sur la corruption,...

SODOME ET GOMORRHE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL 4 - MARCEL PROUST
	Pour la première fois, un éditeur présente l’essentiel de l’oeuvre de Marcel...

RECONQUÉRIR LE COURAGE - CYNTHIA FLEURY
	Cynthia Fleury, philosophe et psychanalyste, défriche de nouvelles pistes de réflexion sur le...

OVIDE - LES MÉTAMORPHOSES
	Les Métamorphoses sont composées au début de l’ère chrétienne par le...

MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
	Michel Bouquet, qui figure parmi les plus grands acteurs de notre temps, dévoile une analyse sensible,...

MICHEL ROCARD
	Avec une grande liberté de parole, au travers d’anecdotes révélatrices et de...

MATEO FALCONE - PROSPER MERIMEE
	“Vers 1500 un assassinat ou un empoisonnement n’inspiraient pas la même horreur...

LES TROIS MOUSQUETAIRES - ALEXANDRE DUMAS - (INTEGRALE MP3)
	Armés de leur épée et de leur mousquet, les mousquetaires sont...

LES LETTRES DE MON MOULIN - D'après Alphonse Daudet
	Adaptées au cinéma, les Lettres de Mon Moulin doivent autant à Marcel...

LE JOURNAL D'UN FOU - NICOLAS GOGOL
	Texte integral lu par Jean Topart en 1956 (INA) “Nous sommes tous sortis du manteau de Gogol”,

LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
	Le Désert de l'amour, Grand Prix du Roman de l'Académie Française (1925) © Editions...

LA PASSION - CHARLES PEGUY
	1 CD coédité avec Radio France. Enregistrée par Pierre Bellemare en la...

LA LAÏCITÉ - HISTOIRE D’UN FONDEMENT DE LA RÉPUBLIQUE
	La laïcité assure à tous les hommes la liberté de conscience,...

LA FRANCE DU XIXE SIÈCLE DE 1814 À 1914 - UN COURS PARTICULIER DE EMMANUEL FUREIX
	Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses Universitaires de France, et la...

L'ILIADE ET L'ODYSSEE - HOMERE
	L'Iliade et l'Odyssée en 10 CD à écouter ! Traduction de Lecomte de Lisle.

KNOCK - M. LE TROUHADEC SAISI PAR LA DEBAUCHE - JULES ROMAINS
	Knock ou le triomphe de la médecine - M. le Trouhadec saisi par la débauche

HUBERT REEVES
	"Connu du monde entier, Hubert Reeves est autant apprécié par ses pairs que par le grand...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL.4 (COLLECTION PUF FREMEAUX)
	Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL.3 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
	Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL 2 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
	Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours particuliers sur...

DO IT YOUR SECTE - ALBERT ALGOUD
	Texte intégral de " Comment gagner sa vie sur celle des autres" de Christophe Bertin et...

CHARLES DICKENS - DAVID COPPERFIELD - INTEGRALE MP3
	La naissance de David Copperfield semble marquer son destin d’un sceau funeste car c’est un...

CALIGULA LU PAR ALBERT CAMUS
	Texte intégral enregistré par Albert Camus en 1954 suivi d'entretiens de l'INA.

BONJOUR TRISTESSE - FRANCOISE SAGAN
	Coffret 3 CD présentant le texte intégral lu par Jacqueline Pagnol.

ARTS - LA MODERNITÉ - UN COURS PARTICULIER DE CAROLE TALON-HUGON
	Qu’est-ce que l’art ? Comment s’est-il constitué et défini à travers...

ALGÉRIE 1954-1962 - ARCHIVES SONORES
	Ce coffret de 3 CD propose d’écouter dix témoignages enregistrés par Pierre...

AGNES LEDIG - MARIE D’EN HAUT - INTEGRALE MP3
	Un homme éprouvé par la vie, seul, triste et austère, voilà Olivier, lieutenant de gendarmerie,...

LECTURE INTEGRALE PAR MARCEL PAGNOL
	Dans les années 1960, Marcel Pagnol devait enregistrer le texte intégral de La Gloire de mon...

Toutes les catégories :




• Pourquoi fremeaux.com ? • Autorisations Cinéma, TV, musées... • Une culture d'entreprise • Charte qualité


Edité par Fremeaux et Associés
	Le patrimoine sonore en danger! Interview de Patrick Frémeaux

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22