LA DAME AU PETIT CHIEN - ANTON TCHEKHOV

Lu par Patrick Chesnais. La dame au petit chien, plat de résistance, de ce double coffret est une œuvre très connue qu’on retrouve toujours avec plaisir, mais les autres nouvelles, beaucoup moins connues, méritent tout autant le détour. C’est ici tout Tchékhov avec ses demi-teintes, sa mélancolie, son humour parfois aussi. Alors que la littérature d’aujourd’hui, le cinéma et la télévision nous submergent de violences physiques et morales, cette halte dans la sagesse humaine de Tchékhov fait un bien fou. Tout au début de la lecture on est déconcerté par l’accent un peu parigot de Pierre Chesnais, mais on l’oublie très vite, car il sait nous faire adhérer à cet univers feutré. Notons d’ailleurs qu’il change légèrement de style de diction avec chaque nouvelle, c’est ce qui s’appelle être un comédien. On finira par dire qu’Écouter Voir est soudoyé par Frémeaux & Associés, mais il est plus juste de souligner l’exceptionnelle qualité du livret joint : commentaires, photos, chronologie, mise en page, qualité du papier.
Gérard FOREAU - ÉCOUTER VOIR

Dans ces quelques nouvelles éclate le talent de Tchékhov à dépeindre à la fois l’âme humaine et la société russe de l’époque. La dame au petit chien, dont il existe déjà une adaptation théâtrale (N.B. avr. 1995, p.539), est la plus longue et la plus connue : c’est l’histoire d’un amour fou né d’une banale liaison de vacances. Les cinq autres nouvelles, plus courtes, abordent des sujets divers : rêveries d’une jeune fille dans sa chambre après l’opéra, vie étriquée d’un professeur hanté par la peur de mal faire, misère et déshumanisation des relégués de Sibérie. « L’œuvre d’art » et « Chez la maréchale de noblesse » sont franchement drôles. La verve satirique et l’humour de Tchékhov y font florès. Ces textes sont très bien lus par Patrick Chesnais. Livret en annexe avec courte biographie, idées force et chronologie.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES