LA CHANSON DU MAL AIMÉ, POÈME DE GUILLAUME APOLLINAIRE - MUSIQUE DE LÉO FERRÉ

Réf. : FA5723

LA CHANSON DU MAL AIMÉ, POÈME DE GUILLAUME APOLLINAIRE - MUSIQUE DE LÉO FERRÉ

LÉO FERRÉ

Direction artistique : JEAN-BAPTISTE MERSIOL

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 1

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

« La Chanson du Mal Aimé » est un oratorio exceptionnel de Léo Ferré, qui entreprit la mise en musique du célèbre poème de Guillaume Apollinaire. Le poète anarchiste se consacra tout entier à l’écriture de cette oeuvre pendant plus d’un an (1952-1953), qui vit le jour grâce au soutien actif du Prince Rainier de Monaco. Elle révèle toute la musicalité et la puissance poétique d’Apollinaire et la vertigineuse capacité de Léo Ferré à composer des thèmes lyriques (lui qui n’était alors considéré par ses pairs uniquement comme un auteur de chansons). Jean-Baptiste Mersiol nous raconte l’histoire de « La Chanson du Mal Aimé » qui est devenue l’oeuvre emblématique du style Ferré.

Patrick FRÉMEAUX

ORATORIO SCÉNIQUE DIRIGÉ PAR LÉO FERRÉ, VERSION 1957

DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN BAPTISTE MERSIOL

DIRECTEUR DE COLLECTION : PATRICK FREMEAUX & AUGUSTIN BONDOUX

DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES EN ACCORD AVEC SUCCESSION PICASSO

COMMERCIALISATION : FREMEAUX & ASSOCIES.

ET JE CHANTAIS CETTE ROMANCE… • UN SOIR DE DEMI-BRUME À LONDRES… • LORSQU’IL FUT DE RETOUR ENFIN… • MON BEAU NAVIRE Ô MA MÉMOIRE… • VOIE LACTÉE Ô SOEUR LUMINEUSE… • C’EST LE PRINTEMPS VIENS-T’EN PÂQUETTE… • BEAUCOUP DE CES DIEUX ONT PÉRI… • JE SUIS FIDÈLE COMME UN DOGME… • VOIE LACTÉE Ô SOEUR LUMINEUSE… • LES SATYRES ET LES PYRAUSTES… • L’HIVER EST MORT TOUT ENNEIGÉ… • LES SEPT ÉPÉES • VOIE LACTÉE Ô SOEUR LUMINEUSE… • DESTINS DESTINS IMPÉNÉTRABLES… • JUIN TON SOLEIL ARDENTE LYRE…

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Une partition en tout cas incontournable » par Chants. Songs
« C’est peu dire que le long poème de Guillaume Apollinaire, cette Chanson du Mal Aimé, a « habité » Ferré. Il ne posera ses notes sur un poème aussi dense et complexe que des années plus tard : ce sera Une saison en enfer, de Rimbaud. En ce début des années 50, il faudra à Ferré, qui était encore peu connu, un an de travail pour achever sa partition entre mars 1952 et avril 1953. Auparavant, il avait demandé la permission à la veuve du poète, emporté par la grippe espagnole en 1918, l’autorisation de mettre de la musique sur ces vers. Une fois la composition terminée – peu de reprises figurent sur la partition originale comme si l’œuvre avait jailli « spontanément » de l’esprit de l’artiste – Ferré n’était pas au bout de ses peines. Car le comité de radiodiffusion de Radio Monte-Carlo (où travaillait Ferré à l’époque), va garder la partition six mois et elle ne sera déposée à la SACEM qu’en 1954. Et le créateur de La Vie d’artiste ne s’essaiera plus à la musique symphonique jusqu’à 1972, Michel Defaye signant, avec brio au demeurant, les arrangements de ses chansons. Pour autant, une rencontre avec un personnage peu ordinaire – le Prince Rainier en personne venu dans la bicoque des Ferré situé sur le boulevard Pershing, un quartier encore très populaire – va permettre à Ferré de jouer et diriger cette composition originale. Et de vivre pour la première fois ses rêves de chef d’orchestre.

Le concert de La Chanson du Mal Aimé sera ainsi donné à la salle Garnier de Monaco, le jeudi 29 avril 1954. Radio Monte Carlo le diffusera le 3 mai de la même année. Une victoire pour Ferré qui restera pour autant marqué à jamais par les réactions pas toujours enthousiastes à l’égard de cette œuvre. C’est donc l’occasion de redécouvrir aujourd’hui l’œuvre datant de 1957 dans laquelle Ferré se sert – déjà- du texte parlé comme Honegger dans Jeanne au Bûcher notamment. Et où l’Ange est interprété par Jacques Petitjean, un des chanteurs à la croix de bois. Par la suite, Ferré fera quelques aménagements de l’œuvre originale où les premiers vers d’exposition sont lus par Madeleine Ferré, la deuxième épouse de Léo qui assura à Monaco la réalisation scénique de l’oratorio quand Pierre Balmain signera les costumes. Une partition en tout cas incontournable pour mesurer la place que les poètes avaient déjà dans l’inspiration de Ferré qui continuera à composer sur des poèmes d’Apollinaire du Pont Mirabeau à La Porte. »

Par François CARDINALI – CHANTS SONGS

- « Une réédition présentée ici avec soin » par Jukebox Magazine
Charles Trenet, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Jean Ferrat et d’autres ont mis en musique des poèmes. Personne ne l’a fait avec autant de persévérance et de réussite que Léo Ferré. Son travail sert magnifiquement Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Aragon… De mars 1952 à avril 1953, avec l’aval de la veuve de l’auteur, il compose un oratorio d’après « La chanson du mal aimé » de Guillaume Apollinaire (à qui il doit « Le Pont Mirabeau, 1953). Il propose en vain le résultat à Radio Monte-Carlo, station dont il est un collaborateur. Sa déception est vive. Heureusement, le prince Rainier de Monaco saisit la valeur de l’œuvre et en permet l’interprétation le 29 avril 1954, salle Garnier, concert diffusé par RMC le 3 mai. Léo Ferré dirige l’Orchestre national et les Chœurs de l’Opéra de Monte-Carlo. La première partie offre une composition conçue pour l’occasion, « Symphonie Interrompue », sous-titrée malicieusement « A la recherche d’un thème perdu ». Pour « La Chanson du mal aimé », les rôles sont tenus par Bernard Demigny (le mal aimé), Henry Etcheverry (le double), Nadine Santereau (la femme), Jacques Douai (l’ange), Madeleine Ferré (mise en scène). Pierre Balmain (costumes). La captation de cette représentation a été publiée par la Mémoire et la Mer en 2006. Une version en studio (Odéon 1957) est effectuée avec l’Orchestre national de la Radiodiffusion française et les chœurs Raymond Saint-Paul. Camille Maurane (le mal aimé). Michel Roux (le double), à nouveau Nadine Santereau (la femme), Jacques Petit-jean, memebre des Petits Chanteurs à la Croix de bois (l’ange), Madeleine Ferré (réalisation). Léo Ferré tient tant à cette œuvre qu’il en enregistre une autre version en 1972, moins chantée, plus parlée (par lui-même). Devenue rarissime, l’édition Odéon est rééditée par CBS en 1972. Elle est ici présentée avec soin (livret 12p. par Jean-Baptiste Mersiol). Cet oratorio (ou cantate) confirme le goût et le talent de Léo Ferré pour écrire et diriger la musique symphonique, tout comme son admiration pour les grands poètes.
Par Jean-William THOURY – JUKEBOX MAGAZINE

Liste des crédits sur ce CD :

Guillaume Apollinaire , Léo Ferré

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Et je chantais cette romance	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:00:21	1957
1	2	Un soir de demi-brume à londres	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:05:45	1957
1	3	Lorsqu'il fut de retour enfin	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:03:46	1957
1	4	Mon beau navire, o ma mémoire	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:01:10	1957
1	5	Voie lactée, o soeur lumineuse	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:01:33	1957
1	6	C'est le printemps viens-t'en paquette	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:02:20	1957
1	7	Beaucoup de ces dieux ont peri	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:03:36	1957
1	8	Je suis fidèle comme un dogme	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:02:52	1957
1	9	Voie lactee o soeur lumineuse	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:05:55	1957
1	10	Les satyres et les pyraustes	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:03:42	1957
1	11	L'hiver est mort tout enneigé	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:04:05	1957
1	12	Les sept épées	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:05:48	1957
1	13	Voie lactée, o soeur lumineuse	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:01:50	1957
1	14	Destins, destins impénétrables	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:03:34	1957
1	15	Juin ton soleil, ardente lyre	Léo Ferré	Guillaume Apollinaire	00:03:53	1957

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LÉO FERRÉ ET SES INTERPRÈTES 1947-1956
Figure atypique et engagée, Léo Ferré fait partie des plus grands artistes du patrimoine...

FRANCIS LALANNE & CARRÉ BLANC
Lettre de Léo à Francis… Avant...

INTÉGRALE LÉO FERRÉ ET SES INTERPRÈTES VOL 2 (1957-1962)

INTÉGRALE LÉO FERRÉ ET SES INTERPRÈTES VOL 2 (1957-1962)
Léo Ferré est un intemporel artiste libertaire qui a signé des chansons...

Last Updated: Thursday, 29 October 2020 03:55

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
	La quintessence de la valse musette enregistrée dans les années d’or du bal de la France...

TINO ROSSI - ANTHOLOGIE 1932-1950 - VOL.1
	« Si tu veux durer, Tino, chante l’amour. N’oublie pas que plus la vie sera dure, plus les hommes et les...

SONGS FOR MOONLIGHT SWIM AND OTROS TIPOS DE OCUPACIONES - KARL ZÉRO
	Aux confins des musiques world (latin, mambo, Brésil) et jazz (orchestration en big band), d’une...

SAPHO
	Musiques arabo-andalouses, arrangements argentins, blues francophone, sonorités rock, Sapho est...

PETIT DICTIONNAIRE DE LA CHANSON FRANCAISE
	Le dictionnaire des 100 plus grands interprètes de la chanson française de la première moitié du XXe...

PATACHOU - 1950-1961
	C’est dans le Paris des années 50, sur la Butte, que celle que l’on appelait Lady Patachou...

PARIS 1919 - 1950
	A Paris, on chante les femmes, la tour Eiffel et les boulevards. A Paname, les amours de bals musettes, la Seine et les bistrots...

MAURICE CHEVALIER VOL 2 : 1930 - 1949
	La chanson populaire peut égaler en signification et en importance les plus belles œuvres. C’est à...

MAURICE CHEVALIER VOL 1 : 1919 - 1930
	«Me souvenant de la pléiade de vedettes qui constituaient la troupe de la “Scala” où chacun avait...

MARCEL PROUST ET REYNALDO HAHN AU CAFÉ CONCERT
	S’inspirant de la correspondance entre Marcel Proust et son ami, le compositeur...

MARCEL AZZOLA - 1951-1962 SES COMPOSITIONS
	À l’égal d’un Gus Viseur, d’un Tony Muréna ou d’un Jo Privat,...

LUCIENNE DELYLE
	La voix de Lucienne Delyle est de celles qui flattent les sens et dépassent l’intelligence. Revenue...

LES CHANSONS DU CINÉMA FRANÇAIS 1930 - 1962
	Le 6 octobre 1927, le public américain assista stupéfait à la première projection...

LA MARELLE - QUINTETTE A CAPELLA CONTEMPORAIN POUR CHANSONS TRADITIONNELLES
	« Aborder maintenant le chant monodique de tradition populaire, décider de...

JULIETTE GRECO
	Le travailleur de la plume qui trace sur le papier des signes ternes et noirs finit par oublier que les mots ont une beauté...

JEAN YANNE ET SES INTERPRÈTES 1956-1962
	Homme de cabaret, journaliste, acteur, auteur-compositeur, Jean Yanne est une figure importante de la vie...

JEAN SABLON
	“Un disque, c’est trois minutes de silence décorées par un artiste.” Charles Cros,...

HENRI SALVADOR - MES INÉDITS : JANVIER-JUIN 1958
	Daniel Filipacchi et Franck Ténot ont créée « Pour ceux qui aiment le...

GILBERT BECAUD - LIVE IN PARIS 1956-1962
	Gilbert Bécaud, est l’auteur-compositeur français le plus repris dans le...

GEORGES ULMER
	André Bernard et Daniel Schmitt nous invitent à redécouvrir le meilleur de la...

GEORGES BRASSENS
	Figure éternelle et débonnaire de la Chanson française, Georges Brassens fait partie du...

DARIO MORENO - LIVE IN PARIS
	Qui d’autre que Dario Moreno aura su aussi bien incarner en France l’âge d’or de...

DANIELLE DARRIEUX INTÉGRALE 1931-1951
	“Quelle sublime comédienne. Regardez ce tendre mouvement de l’épaule... et ce sourire qui ne sourit pas...

CLAUDE NOUGARO ET SES INTERPRÈTES VOL. 2
	Voici le deuxième volume de « L’Intégrale Claude Nougaro et ses interprètes », dont la...

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 6 - 1939-1951
	"Un dessin de Jean Cocteau est la cause d’une image qui vient à mon esprit dès que je pense à...

CHARLES TRENET - Intégrale vol 1 à vol 5
	Regroupe les 5 coffrets de l'intégrale Charles Trénet de 1933 à 1947. " Charles et...

CHARLES AZNAVOUR - LIVE IN PARIS - 3 AVRIL 1962
	Charles Aznavour va avoir 38 ans. Il donne un récital abouti de 22 chansons qui affirme son...

BORIS VIAN ET SES INTERPRÈTES 1950-1959
	Boris Vian est un de ces aventuriers solitaires qui s’élancent à corps perdu à la...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015
	Cette anthologie réalisée par Jean-Baptiste Mersiol revient sur le patrimoine musical alsacien....

AMOUR BANANES ET ANANAS 1932 - 1950
	Un cocktail de percussions et de gaudrioles, de tapioca et de mirontons, de jeux de mots oulipiens et de vers de mirliton, de...