RECOMMANDÉ PAR CHORUS / RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE
Est-il beaucoup de chanteuses françaises de 1940 qui mirent à leur répertoire Harold Arlen, Hoagy Carmichael, Sam Coslow, Jimmy McHugh, Cole Porter, Jimmy Van Heusen, Harry Warren, Allie Wrubel et même Duke Ellington ? Eric Rémy & Patrick Frémeaux
Droits : Frémeaux & Associés. Patrimoine de la chanson française.
Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.
This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Une voix chaude et envoûtante » par Le Nouvel Observateur
« […] Dès 1932, Léo Marjane grave ses premiers disques. En 1937, avec sa voix chaude et envoûtante de contralto et sa diction au phrasé jazzy très moderne, elle enregistre son premier grand succès, "La Chapelle au clair de lune". "Le disque se vendait comme des petits pains, ça a été un véritable succès", se remémore, l'oeil malicieux, Léo Marjane, de son vrai nom Thérèse Gérard. Puis "tout s'est enchaîné": elle chante à Bobino, à l'ABC, chez O'Dett, ou encore au Shéhérazade, des établissements plus intimistes où elle séduit petit à petit un public de plus en plus fidèle. "Je ne m'attendais pas du tout à un tel succès. Je ne l'espérais même pas, j'avais du mal à le croire. La célébrité est difficile à accepter et c'est presque un handicap", assure-t-elle. Elle met ensuite le cap sur les Etats-Unis et sillonne le pays durant cinq ans. "A Washington, c'était la première fois que je voyais ce qu'était une standing ovation: la salle était debout, m'acclamant avant même que je ne chante. C'était très émouvant. Seuls les Américains savent faire ça, c'est un public extraordinaire", affirme Léo Marjane avec fougue. […] » Par LE NOUVEL OBSERVATEUR
- « Sa beauté et son timbre de voix captivent le public » Par France Musique « Thérèse Gérard naît à Boulogne-sur-Mer en août 1912. Elle a deux ans lorsque sa famille s’installe en Rhénanie. Une enfance musicale : chant, violon et piano font partie de son quotidien. Très jeune, elle est attirée par les feux de la rampe, au point de se destiner à une carrière d’acrobate. Mais la musique et le chant finissent par l’emporter. En 1931, elle est engagée au Shéhérazade, cabaret de renommée où elle est remarquée avec son phrasé très singulier. Sa beauté et son timbre de voix captivent le public et lui ouvrent les portes des maisons de disques. Dès 1931 elle enregistre, chez Columbia, puis chez Gramophone et chez Pathé Marconi. Ses deux premières plages sortent en 1932 : Les prisons et Paris-Noël. Elle enregistre ensuite C’est la barque du rêve (1936), La Chapelle au clair de lune (1937, premier grand succès), Begin the beguine et Night and Day (1938). Elle se fait aussi un nom grâce à son sens de l’adaptation : c’est une des rares chanteuses françaises à s’aventurer sur le terrain des compositeurs américain, Harold Arlen, Hoagy Carmichael, Sam Coslow, Jimmy McHugh, Cole Porter, Jimmy Van Heusen, Harry Warren, Allie Wrubel et même Duke Ellington. Son talent est d’ailleurs reconnu Outre Atlantique où elle se produit. Durant la guerre, elle chante dans tous les grands music-halls, notamment à l’ABC, à l’Etoile, au Casino Montparnasse et aux Folies-Belleville. Elle est une des plus grandes vedettes de la France occupée. Je suis seule ce soir est sa chanson la plus connue de l’époque (1942). Titre emblématique des années de guerre, elle est destinée aux milliers des femmes françaises privées de leurs maris, emprisonnés en Allemagne. Son succès lui vaut aussi d’être sollicitée par le cinéma. En 1943, elle tourne dans Le Feu Nicolas de Jacques Houssin, et dans Les deux gamines, interprétant dans l’un et l’autre le rôle d’une chanteuse de cabaret. À la Libération, on lui reproche de s’être produite dans des cabarets fréquentés par des officiers allemands et à Radio-Paris (station contrôlée par l’occupant). Soupçonnée de collaboration, elle est arrêtée et jugée. Elle est finalement acquittée. Mais sa notoriété et son image sont entachées. Sous le nouveau nom de Marjane, elle tente de relancer sa carrière. Plus tard, beaucoup la questionnent sur cette période ambiguë de sa carrière. En 1969, un journaliste lui pose la question : « Comment pouvait-on avoir le cœur à chanter ? ». Et la chanteuse de répondre, lapidaire : « Il fallait bien vivre ! ». » Par Karine LE BAIL – (LES GRENIERS DE LA MEMOIRE) FRANCE MUSIQUE
- « Tierna y cálida voz » par Tango Reporter USA Habiendo comenzado su exitosa carrera ya entrada la década de 1930, Léo Marjane se convirtió en una de las más aplaudidas cantantes de canciones sentimentales y melancólicas en un momento en que la mayoría de los artistas franceses se inclinaban hacia el jazz. Entrada la década de 1940 su éxito creció al popularizar en Francia canciones de compositores norteamericanos cantándolas en francés (La Chapelle au clair de lune, En Septembre sous la pluie, Good Night, Sweet Dreams, L’Arc en ciel). Durante la Ocupación, su brindó confort en las largas noches de espera bajo el estado de sition. Conocida al final de sucarrera simplemente como Marjane, se retiró dejando su puesto vacante a Edith Piaf. Además de los titulos nombrados, en esta caja doble que conteniendo 36 canciones, se destacan sus versiones de Vous passez sans mevoir, Je ne t’aime plus, J’ai peur d’une chanson, Vous et moi, y Perdue pour tout le monde con letra de la propia Marjane. Par TANGO REPORTER USA
Liste des crédits sur ce CD :
Varna H, Marjane Leo, Orchestre Wal-berg , Lelievre Leo, Hill B, Henneve L, Palex L, Alter Louis, Warren Harry, Larue Jacques, Valaire Robert, Mac Hugh J, Trenet Charles, Misraki Paul, Johnny Hess, Solar Jean, Danzi G, Hornez Andre, Powell Teddy, Cahn Sammy, Vol De Nuit Chaplin Saul, Secunda Sholom, Lenoir Jean, Florell Walter, Wal Berg , Bayle Pierre, Wrubel Allie, Carmichael H, Handman Lou, Cis Jean, Lemarchand H, Mauprey Andre, Mc Hugh Jimmy, Poterat Louis, Van Heusen J, De Rose Peter, Grever Maria, Noel Rosa, Orchestre Raymond Legrand , Casanova J, Durand Paul, Francois Camille, Coslow S, Lutece J, Feline Jean, Suesse Dana, Lane Burton, Cab Marc, Arlen Harold, Monaco James V, Lefebvre R H, Bosmans , Bernard , Roland , Van Parys Georges, Gaste L, Siniavine A, Blanche Francis, Bonneau Paul, Engelen F, Jollet Christian
