Le dictionnaire des 100 plus grands interprètes de la chanson française de la première moitié du XXe siècle au service d’un répertoire qui appartient désormais à notre mémoire collective, est enfin édité dans le catalogue Frémeaux & Associés. Ce coffret de 4 CD est accompagné d’un livret de 80 pages réalisé par Jean Buzelin comprenant les biographies de chaque interprète. Cet ouvrage sonore permettra de réentendre ou de découvrir toutes les voix qui ont marqué l’histoire des cinq premières décennies de la chanson française enregistrée. Patrick Frémeaux & Claude Colombini.
« Il existe, bien sûr, des dictionnaires de la chanson française, bien gros et fort documentés. Mais si l’on n’a pas un disque au moins de chacun d’eux, comment reconnaître tous ces chanteurs cités ? Comment les resituer dans leur époque ? Identifier leur style ? Bref, à quoi ressemble la musique de tel interprète, dont je connais le nom, mais qui ne figure pas dans ma discothèque ? L’ambition modeste de notre petit dictionnaire sonore est donc de proposer 100 illustrations musicales à travers une sélection de chanteurs parmi les plus connus et importants de l’histoire de la chanson française de 1905 à 1955. » Jean Buzelin (directeur artistique chez Frémeaux & Associés)
Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Notre mémoire collective - Le patrimoine sonore).
FRED ADISON (avec CHARLES et JOHNNY) Tout est au Duc • ALIBERT Le Plus beau tango du monde • ANDREX Bébert (le monte-en-l’air) • 4. ARLETTY La Femme est faite pour l’homme • JEANNE AUBERT C’est une petite étoile • CHARLES AZNAVOUR Viens pleurer au creux de mon épaule • BACH Avec l’ami Bidasse • JOSEPHINE BAKER J’ai deux amours • 9. ANDRÉ BAUGÉ Partir, c’est mourir un peu • GILBERT BÉCAUD Quand tu danses • BÉRARD Le Train fatal • THÉODORE BOTREL La Paimpolaise • BOURVIL La Tactique du gendarme • LUCIENNE BOYER Si petite • GEORGES BRASSENS La Chasse aux papillons • JACQUES BREL Il pleut (Les Carreaux) • ARISTIDE BRUANT Nini-Peau-d’chien • EUGÉNIE BUFFET La Sérénade du pavé • RÉDA CAIRE Le Plus beau refrain (de la vie) • JEAN-ROGER CAUSSIMON Barbarie, Barbara • ÉLYANE CÉLIS Piroulirouli • MAURICE CHEVALIER Le Chapeau de Zozo • ANDRÉ CLAVEAU Tout en flânant• PHILIPPE CLAY Le Noyé assassiné • Les COMPAGNONS de la CHANSON Mes jeunes années • EDDIE CONSTANTINE Un enfant de la balle • ANNIE CORDY Fleur de papillon • DAMIA La Mauvaise prière • JEAN-CLAUDE DARNAL Le Soudard • DANIELLE DARRIEUX Une charade • ANDRÉ DASSARY Ramuntcho • SUZY DELAIR Avec son tra la la • LUCIENNE DELYLE Sur les quais du vieux Paris • JACQUES DOUAI File la laine • DRANEM Je suis resté gamin• MARIE DUBAS Le Tango stupéfiant • PIERRE DUDAN Clopin clopant • ÉLIANE EMBRUN Si j’étais une cigarette • FERNANDEL Ignace • LÉO FERRÉ Le Pont Mirabeau • FLORELLE Le Roi d’Aquitaine • FORTUGÉ C’est jeune et ça n’ sait pas • FRAGSON Je connais une blonde • JACQUELINE FRANÇOIS Mademoiselle de Paris • FRÉHEL Où est-il donc ? • Les FRÈRES JACQUES À la Saint-Médard • JEAN GABIN Avec ma p’tite gueule• HENRI GARAT En parlant un peu de Paris • LYS GAUTY À Paris dans chaque faubourg • YVONNE GEORGE J’ai pas su y faire • GEORGEL Sous les ponts de Paris • GEORGIUS Au lycée Papillon • GILLES et JULIEN Faut bien qu’on vive • FRED GOUIN Ramona • JULIETTE GRÉCO Si tu t’imagines • GEORGES GUÉTARY Le P’tit bal du samedi soir • YVETTE GUILBERT Madame Arthur • JACQUES HÉLIAN La Samba brésilienne • JOHNNY HESS Ils sont zazous • ZIZI JEANMAIRE La Croqueuse de diamants • RINA KETTY Sombreros et mantilles• RENÉE LEBAS Tire, tire l’aiguille (Lai Lai Lai) • FÉLIX LECLERC Le Petit bonheur • RAYMOND LEGRAND (et IRÈNE de TRÉBERT) Mademoiselle Swing • ESTHER LEKAIN Ah ! Si vous voulez d’ l’amour • FRANCIS LEMARQUE Bal, petit bal • JEAN LUMIÈRE Fermons nos rideaux • LUIS MARIANO La Belle de Cadix • MARIE-JOSÉ Le Bar de l’Escadrille • LÉO MARJANE La Chapelle au clair de lune • MAYOL Elle vendait des p’tits gâteaux • GEORGES MILTON On se fait “Pouèt-Pouèt“ • MIREILLE Ce petit chemin • MISTINGUETT C’est vrai • YVES MONTAND Grands boulevards • GERMAINE MONTERO La Fille de Londres • MOULOUDJI Un jour tu verras • NOËL-NOËL La Nuit d’amour • MARIANNE OSWALD Mes sœurs n’aimez pas les marins • OUVRARD Je n’ suis pas bien portant • PATACHOU Le Bricoleur • ÉDITH PIAF La Vie en rose • PILLS et TABET Le Vieux château • POLIN La Boiteuse du régiment • ALBERT PRÉJEAN Sous les toits de Paris • YVONNE PRINTEMPS C’est la saison d’amour • Les QUATRE BARBUS Adèle • LINE RENAUD Ma cabane au Canada • TINO ROSSI Marinella • JEAN SABLON Je tire ma révérence • HENRI SALVADOR Maladie d’amour • CATHERINE SAUVAGE Paris canaille • SUZY SOLIDOR Escale • BERTHE SYLVA Du gris • JEAN TRANCHANT Ici l’on pêche • CHARLES TRENET L’Âme des poètes • GEORGES ULMER Pigalle • CORA VAUCAIRE Les Feuilles mortes • RAY VENTURA Qu’est-ce qu’on attend (pour être heureux) ? • MARCEL ZANINI Souvenirs que me veux-tu ?
Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.
This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "50 ans de succès populaires !" par L'Homme moderne "J'ai deux amours, mon pays et Paris, Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, La taca taca catique du gendarme... Retrouvez ces chansons éternelles sur ce Petit Dictionnaire de la Chanson française, une compilation de quatre CDs qui réunit, par ordre alphabétique, les 100 artistes essentiels de la première moitié du XXè siècle. Complète, tous les genres sont représentés : chanteurs à voix, comiques troupiers, interprètes de romances, meneuses de revue, acteurs-chanteurs, chansonniers, aucun ne manque ! Laissez-vous entraîner par les mélodies joyeuses du "fou chantant" Charles Trenet, de la Chanson douce d'Henri Salvador, sans oublier les plus grands succès de Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Jacques Brel, Yves Montand ou encore Edith Piaf ! 5 heures au rythme de refrains inoubliables et les souvenirs vont ressurgir comme l'envie de chanter ! Les 2 doubles CDs sont présentés dans un coffret avec un livret de 80 pages contenant les biographies de tous les artistes. Une belle idée de cadeau pour les amoureux de la chanson française." Marie-Ange Alvarez (L'Homme moderne)
- « Une sélection doublée d’une dose de pédagogie » par Phonoscopie Nous sommes tous d’accord : La connaissance du patrimoine nécessite, surtout pour les plus jeunes, une sélection doublée d’une dose de pédagogie. Rien à dire sur les 100 interprètes retenus qui résument bien la chanson de la première moitié du XXe siècle (1912 à 1954). Mais pourquoi a-t-on fait l’impasse sur Yvette Giraud et Patrice et Mario ? Copieux livret de 80 pages. PHONOSCOPIE
- « Esta colección es un verdadero hallazgo en el mundo discográfico » par Tango Reporter Nada mejor que esta caja con cuatro CDs para disfrutar de un panorama de la etapa de oro de música popular francesa desde 1905 hasta 1955. En un esfuerzo discográfico sin precedente fueron incorporados y ordenados alfabéticamente cien de los màs populares intérpretes en cantando cine canciones que fueron verdaderos éxitos en sus voces y en su momento. Así, desfilan entre otros, Charles Aznavour (Viens pleurer au creux de mon épaule), Gilbert Becaus (Quand tu danses), Jacqueline François (Mademoiselle de Paris), Yves Montand (Grands boulevards), Edith Piaf (La vie en rose), Jean Sablon (Je tire ma révérence), Catherine Sauvage (Paris canaille), Charles Trenet (L’âme des poètes), George Ulmer (Pigalle), Ray Ventura (Qu’est-ce qu’on attend), etc.. La caja con los cuatro compactos viene acompañada de un libreto de 80 páginas en las que se encuentran ordenadas las biografías de los cien intérpretes de las caciones incluidas. Esta colección es un verdadero hallazgo en el mundo discográfico. TANGO REPORTER
Liste des crédits sur ce CD :
Trenet Charles, Adison Fred, Hess Johnny, Fred Adison & S. O. Avec Charles & Johnn , Arlys F, P Pares, Sarvil R, Alibert Henri, Le Jazz Marseillais , Sellers Georges, Sims Gaby, Scotto Vincent, Vincy R, Andrex , Chagnon Pierre, Martinet H, Pujol R, Arletty , Moretti Raoul, Pothier C L, Oberfeld C, Saint Granier , Aubert Jeanne, Cariven Marcel, Granier J, Lenoir J, Aznavour Charles, Valentino Robert, Bousquet L, Bach , Cadou Andre, Mailfait H, Koger G, Baker Josephine, Lamy Adrien, Le Melodic Jazz Du Casino De Paris , Mahieux Edmond, Varna H, Willemetz A, Bauge Andre, Andolfi Gustave, Richepin T, H Christine, Delanoe Pierre, Becaud Gilbert, Fred Ermelin Et Son Orchestre , Gerald F, Gilbert Becaud, Berard De L Eldorado , Inconnu , Borel Clerc C, Botrel Theodore, Feautrier E, Lorin E, Bourvil , Coste Marius, Le Plat L, Bayle Pierre, Boyer Lucienne, Volpin Iza, Claret Gaston, Brassens Georges, Nicolas Pierre, Brel Jacques, Grassi Andre, Powell G, Bruant Aristide, Varney , Buffet Eugenie, Chaumette G, Lacroix J, Syam , Caire Reda, Legrand Raymond, Viaud A, Caussimon Jean Roger, Celis Elyane, Lelievre Leo, Chevalier Maurice, Desormiere Roger, Poterat Louis, Claveau Andre, Siniavine , Siniavine A, Clay Philippe, Legrand Michel, Veran F, Herrand M, Compagnons De La Chanson , Mella Fred, Jaubert Jean Louis, Rouzaud R, Constantine Eddie, Garst Herman, Philippe Gerard, Eddie Barclay, Drejac J, Cordy Annie, Constantin J, Chalupt R, Damia , Aubert L, Darnal Jean Claude, Hornez A, Darrieux Danielle, Decoin H, Misraki P, Rodor J, Dassary Andre, Hornez Andre, Delair Suzy, Lopez F, Delyle Lucienne, Erwin Ralph, Marcy R, Douai Jacques, Liebrard Jacques, Weber Serge, Dranem , Pares P, Georges Van Parys, Carcel Ralph, Dubas Marie, Deprince Adolphe, Olive Philippe, Dudan Pierre, Rys Jacques Henry, Coquatrix Bruno, Embrun Eliane, Metehen Jacques, Salvador A, H Bourtayre, Manse J, Fernandel , Dumas R, Apolinaire Guillaume, Ferre , Faustin Jean , Ferre Leo, Deval J, Florelle , Wal Berg Et Son Orchestre , Weill K, Jacques-charles , Fortuge , C Borel Clerc, Fysher A N, Fragson , Christine H, R Goetz, Contet H, Francois Jacqueline, Durand Paul, Decaye A, Frehel , Carol Leo, Vaucaire M, Freres Jacques , Philippe Pierre, Revil R, Gleize M , Gabin Jean, Orchestre Carrara , Van Parys G, Garat Henri, Godwin Paul, Costil E, George Yvonne, Van Parys Georges, Cartoux P, M Yvain, Georgel , Bernard Armand, Georgius , Jo Bouillon Et Son Orchestre , Juel , Francois Camille, Gilles Et Julien , Jean Villard Gilles, Le Seyeux J, Gouin Fred, Wayne M, Queneau Raymond, Greco Juliette, Arimi Pierre, Kosma J, Guetary Georges, Luypaerts Guy, J Delettre, De Kock Paul, Guilbert Yvette, Aitoff Irene, Helian Jacques, Lopez Francis, Martelier M, Jeanmaire Zizi, Bonneau Paul, Damase Jean Michel, R Petit, Chanty , Ketty Rina, Vaissade J, Marnay E, Lebas Renee, Boyer Jo, Stern Emil, Barclay Eddie, E Stern, Leclerc Felix, De Trebert Irene, Lanjean M, Burtey W, Lekain Esther, Valsien Albert, Lemarque Francis, Boukay M, Lumiere Jean, Delmet P, Vinci R, Mariano Luis, Vandair M, Marc Cab, Tessier R, Marie-jose , Chardon Felix, Simonot J, Marjane Leo, Brown G, Berthet J, Mayol , Barde A, Milton Georges, Yvain M, Mireille , Nohain Jean, Mistinguett , Plante J, Montand Yves, Bob Castella Et Ses Rythmes , Crolla Henri, Glanzberg N, Mac Orlan Pierre, Montero Germaine, Gerard Philippe, Marceau V, Mouloudji , Noel-noel , Cocteau Jean, Oswald Marianne, Ouvrard Gaston, Gaston Ouvrard, Patachou , Metehen E, Piaf Edith, Louiguy , Pills Jacques, Tabet Georges, Delormel , Polin , Poncin , Clair R, Prejean Albert, Lewis Ruth Band , Mackeben Theo, Nazelles R, Marchand L, Printemps Yvonne, Straus O, Traditionnel , Quatre Barbus , Brocey M, Renaud Line, Gaste L, Rossi Tino, Wyns Louis, Audiffred , De Wissant , Sablon Jean, Berg Wal, Bastia J, Bastia P, Soime G, Salvador Henri, Sauvage Catherine, Mareze J, Solidor Suzy, Briez Georges, Monnot M, Dumont E, Sylva Berthe, Valsien Andre, Benech L, Tranchant Jean, Moraweck Lucien, La Jazz Du Poste Parisien , Vasseur Benny, Misraki Paul, Ulmer George, Ulmer Georges, Prevert Jacques, Vaucaire Cora, Ventura Ray, Zanini Marcel, Zanini Alain, Denis Michel, Authier Patrice, Maingourd Pierre, Bacqueville Patrick, Floquet Marie-elisabeth, Vergara Solange, Colloud Jerome
