Fremeaux.com
JUNGLES DES ÎLES CéLèBES
JUNGLES OF SULAWESI
par jean-luc herelle et jean-claude roche








« Ce CD a été réalisé à partir des enregistrements de Mr Rémy BRUCKERT récoltés lors de sa mission pour le CEBA aux Îles célèbes dans l’année 1995.

L’auteur des enregistrements publiés dans cet ouvrage dégage toute responsabilité concernant l’utilisation qui en est faite.

Les sons de la jungle des ÎLES CÉLÈBES n’ayant jamais encore été enregistrées ni publiés sur CD à ce jour, nous avons pensé qu’il était d’un grand intérêt de les publier et nous avons demandé au Dr Bas van BALEN qui travaille pour BirdLife International à BOGOR, en Indonésie, de bien vouloir identifier les oiseaux, ce qu’il a accepté avec une grande gentillesse, nous donnant même les noms locaux en langue indonésienne. Nous l’en remercions vivement ici.

Puis nous avons demandé à Jean-Luc HÉRELLE de réaliser dans son studio, équipé d’un “direct-to-disc” numérique, le montage et mixage de la bande mère. Ce qu’il a bien voulu accepter bien que les enregistrements aient été pleins de bruits parasites et donc difficiles à nettoyer et à mettre en valeur. Ce travail de création musicale très réussi fait de Jean-Luc HÉRELLE le véritable auteur de ce CD.

Comme dans les autres forêts tropicales d’Asie, les sons de la jungle des ÎLES CÉLÈBES sont d’une grande diversité et forment à certaines heures de magnifiques concerts. Il s’agit de sons de notre planète terre qui sont restés, jusqu’ici, inconnus des hommes - sauf de ceux qui vivent sur place. Dans ce CD nous avons reliés ensemble les différents milieux comme si vous faisiez une longue promenade qui vous amenait à les traverser l’un après l’autre. »
Jean-Claude Roché, Mens, le 11 Mai 1997


Liste des espèces par index
NOMS FRANCAIS NOMS SULAWESI NOMS SCIENTIFIQUES

De jour
1 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut  Dicrurus hottetottus
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Calao des Célèbes  Kangkareng Sulawesi  Penelopides exarhatus

2 - Râle isabelle Kareo Sulawesi Amaurornis isabellina
 Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

3 - Cigales Tonggeret Cicadidae sp.

4 - Perruche de Müller Betet-kelapa keke Tanygnathus sumatranus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Tourterelle tigrine Tekukur biasa Streptopelia chinensis
Corneille à bec fin Gagak hutan Corvus enca

5 - Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

6 - Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea

7 - Calao à cimier Julang Sulawesi Rhyticeros cassadix
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila

8 - Calao des Célèbes Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Perroquet sp. Perkici/nuri Psittacidae sp.
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

De nuit - DUMOGA BONE National Park
9 - Engoulevent oreillard Taktarau besar Eurostopodus macrotis

10 - Effraie des Célèbes Serak Sulawesi Tyto rosenbergi

11 - Grenouilles Katak Ranidae sp.

12 - Petit Duc de Manado Celepuk Sulawesi Otus manadensis

13 - Scissirostre des Célèbes Jalak moloneti Scissirostrum dubium

14 - Akalat des Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

15 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Calao des Célèbes Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis

16 - Perruche de Müller Betet-kelapa keke Tanyghathus sumatranus

17 - Calao à cimier Julang Sulawesi Rhyticeros cassidix
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis

18 - Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis

19 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Akalat des Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila

20 - Mégapode maléo Maleo senkawor Macrocephalon maleo

Le soir
21 - Coq bankiva Ayam-hutan merah Gallus gallus

22 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Singe tarsier Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum

23 - Engoulevent oreillard Taktarau besar Eurostopodus macrotis

24 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eydynamys melanorhyncha

De jour
25 - Grenouilles, cricquets, cigales
 Katak, jangkrik, tongerret Ranidae sp., Gryllidae sp., Cicadidae sp.
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis

26 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eydynamys melanorhyncha
Engoulevent oreillard Taktarau-besar Eurostopodus macrotis
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula oenas

Près d’un lac
27 - Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothyrnis azurea

28 - Sarcelle grise Itik benjut Anas gibberifrons

29 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhynchus
Milan sacré Elang bondol Haliastur indus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.

Chœur de l’aube
30 - Akalat de Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila
Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhynchus
Drongo à crinière Drigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Singe tarsier Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum


­­­Jungles of SULAWESI

This CD has been produced from the recordings of Mr. Rémy BRUCKERT, that were taken during a mission he made for CEBA, in Sulawesi, during 1995. Mr. BRUCKERT had informed us, officially, that he wanted to take no further part in the production of this CD.

The sounds of the Sulawesi jungle - at the present time no CD has been published - we thought, therefore, that they ought to be published, and so we asked Dr Bas van BALEN, of Birdlife Interna­tional at Bogor, Indonesia, if he wouldn’t mind identifying the birds, a task he kindly accepted. We are grateful to him for the work he did.

We then asked Jean-Luc HÉRELLE to undertake the editing and mixing of the original tape in his studio, on numerical direct-to-disc equipment. This he accepted to do, even though the recordings contained a lot of interference and were thus difficult to clean and use to the full. The real author of this CD, a work of high musical standard, is therefore Jean-Luc HÉRELLE.

As in other Asian rain forests, the sounds of the Sulawesi jungle are very diverse and at certain times of the day form real concerts. They are sounds of our planet, Earth, that are, except to those living there, as yet unknown to man.

In this CD the different habitats are connected together as if the listener was on a long walk which takes them from one habitat to the next without stopping.”
Jean-Claude Roché, Mens, May 11, 1997


LIST OF SPECIES BY INDEX
ENGLISH NAMES  SULAWESI NAMES SCIENTIFIC NAMES

Daylight
1 - Hair-crested Drongo Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottetottus
Green Imperial Pigeon Pergam hijau Ducula aenea
Sulawesi Coucal Bubut salawesi Centropus celebensis
Black-naped Oriole Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Sulawesi Hornbill  Kangkareng Sulawesi  Penelopides exarhatus

2 - Isabelline Bush-hen Kareo Sulawesi Amaurornis isabellina
Black-naped Monarch Kuhicap ranting Hypothymis azurea

3 - Cicadas Tonggeret Cicadidae sp.

4 - Blue-backed Parrot Betet-kelapa keke Tanygnathus sumatranus
Flowerpecker sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Spotted Dove Tekukur biasa Streptopelia chinensis
Slender-billed Crow Gagak hutan Corvus enca

5 - Black-naped Monarch Kuhicap ranting Hypothymis azurea

6 - Green Imperial Pigeon Pergam hijau Ducula aenea

7 - Knobbed Hornbill Julang Sulawesi Rhyticeros cassadix
Black-naped Fruit-Dove Walik kembang Ptilinopus melanospila

8 - Sulawezi Hornbill Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
Flowerpecker sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Parrots sp. Perkici/nuri Psittacidae sp.
Black-naped Oriole Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Black-naped Monarch Kuhicap ranting Hypothymis azurea

At night in DUMOGA BONE National Park
9 - Great Eared Nightjar Taktarau besar Eurostopodus macrotis

10 - Sulawesi Owl Serak Sulawesi Tyto rosenbergi

11 - Frogs  Katak Ranidae sp.

12 - Sulawesi Scops-owl Celepuk Sulawesi Otus manadensis

13 - Finch-billed Myna Jalak moloneti Scissirostrum dubium

14 - Sulawesi Babbler Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
 Black-naped Monarch Kuhicap renting Hypothymis azurea

15 - Hair-crested Drongo Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
 Sulawesi Hornbill Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
 Green Imperial Pigeon Pergam hijau Ducula aenea
 Black-naped Oriole Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis

16 - Blue-backed Parrot Betet-kelapa keke Tanyghathus sumatranus

17 - Knobbed Hornbill Julang Sulawesi Rhyticeros cassidix
 Sulawesi Coucal Bubut Sulawesi Centropus celebensis

18 - Black-naped Oriole Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis

19 - Hair-crested Drongo Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
 Sulawesi Babbler Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
 Black-naped Fruit-Dove Walik kembang Ptilinopus melanospila

20 - Maleo Maleo senkawor Macrocephalon maleo

At dusk
21 - Red Junglefowl Ayam-hutan merah Gallus gallus

22 - Black-billed Koel Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
 Hair-crested Drongo Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
 Tarsier Monkey Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum

23 - Great Eared Nightjar Taktarau besar Eurostopodus macrotis

24 - Black-billed Koel Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha

Daylight
25 - Frogs, Crickets, Cicadas Katak, jangkrik, tonggeret Ranidae sp., Gryllidae sp., Cicadidae sp.
 Sulawesi Coucal Bubut Sulawesi Centropus celebensis

26 - Black-billed Koel Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
 Great Eared Nightjar Taktarau besar Eurostopodus macrotis
 Green Imperial Pigeon Pergam hijau Ducula aenas

Near a lake
27 - Black-naped Monarch Kehicap ranting Hypothyrnis azurea

28 - Grey Teal (?) Itik benjut Anas gibberifrons

29 - Black-billed Koel Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
Brahminy Kite Elang bondol Haliastur indus
Flowerpecker sp. Burung-cabe Dicaeum sp.

Dawn chorus
30 - Sulawesi Babbler Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Black-naped Fruit-Dove Walik kembang Ptilinopus melanospila
Black-billed Koel Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
Hair-crested Drongo Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Tarsier Monkey Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum 

« Ce disque présenté par Jean-Luc Hérelle, a été enregistré par Rémy Bruckert dans les îles Célèbes. Il propose 66 minutes de concert naturels de cette partie du monde (région tropicale en majeure partie encore recouverte de jungle) qui offrent une variété étonnante de mélodies, de timbres et de rythmes. En écoutant ces concerts vous découvrirez des sons nouveaux et inconnus de notre planète. »   
Jean-Claude Roché

“This disc, presented by Jean-Luc Hérelle was recorded by Rémy Bruckert in the jungles Sulawesi. The natural concerts from this part of the world, a tropical region still very much forested, offer an astonishing variety of melodies, tones and rhythms. By listening to the 66 minutes natural concerts, the listener will thus discover unknown sounds of our planet.”  
Jean-Claude Roché

Editeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proches des sons de la nature ; La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés fédère tous les labels phonographiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour constituer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation écologique et pédagogique. 
Claude Colombini

66 minutes de concerts de jungle enregistrées dans les Îles Célèbes.
66 minutes of concerts recorded in the jungle of the Celebes Islands.

CD JUNGLES DES ILES CELEBES - JUNGLES OF SULAWESI par Jean-Luc HERELLE et Jean-Claude ROCHE © Frémeaux & Associés 2012 Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

UNE JOURNEE DANS LA SAVANE
UNE JOURNEE DANS LA SAVANE
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

SYMPHONIE QUEBECOISE
SYMPHONIE QUEBECOISE
« Pour réaliser ce CD, Jean-Luc Hérelle a investi deux biotopes extraordinaires du...

RECONNAÎTRE LES OISEAUX DE SON JARDIN
RECONNAÎTRE LES OISEAUX DE SON JARDIN
Frémeaux & Associés et Allain Bougrain Dubourg présentent le guide de référence avec...

PRINTEMPS DES ALPES
PRINTEMPS DES ALPES
La collection “Frémeaux & Associés Geographic” complète les...

PINSONS, BOUVREUILS & CIE
PINSONS, BOUVREUILS & CIE
Ce CD est consacré à la famille des « oiseaux à gros becs », mangeurs de...

PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
Qui n’a pas rêvé de dialoguer avec les oiseaux ? Au delà de cet impossible espoir, on peut pourtant...

PAYSAGES SONORES DU MEXIQUE
PAYSAGES SONORES DU MEXIQUE
À la charnière de l’Amérique du Nord et de l’Amérique Centrale, le...

PAYSAGES SONORES DE SARDAIGNE
PAYSAGES SONORES DE SARDAIGNE
Tous les paysages sonores présentés dans cet ouvrage ont été enregistrés...

PAYSAGES CANADIENS
PAYSAGES CANADIENS
Invité par la Faculté de Musique de l’Université de Montréal, Bernard Fort...

ORAGES
ORAGES
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

OISEAUX DES VILLES ET DES CAMPAGNES
OISEAUX DES VILLES ET DES CAMPAGNES
Vous avez en main 2 CDs de 60 minutes chacun consacrés aux oiseaux vivant dans les milieux...

OISEAUX DES RIVAGES MARINS
OISEAUX DES RIVAGES MARINS
“Généralement inaccessibles, perchées en haut d’une falaise ou...

OISEAUX DE GUYANE
OISEAUX DE GUYANE
Les chanteurs de la forêt vierge sont comparables aux musiciens d’un orchestre cachés dans...

OISEAUX AQUATIQUES ET MARINS
OISEAUX AQUATIQUES ET MARINS
Ce coffret de deux CDs vous présente les cris et chants habituels de 102 espèces...

MERS ET OCEANS
MERS ET OCEANS
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

MARINES & MARECAGES DE CHARENTE & POITOU
MARINES & MARECAGES DE CHARENTE & POITOU
NUIT ET MATIN DES MARAIS • VENT DE DUNE • OSTREICOLE • MATIN DU MARAIS POITEVIN • AUBE DE VILLAGE •...

L’ORAGE
L’ORAGE

Ce CD, réalisé par Bernard Fort, célèbre audio-naturaliste animateur notamment...


LES FORÊTS NATALES - ARTS D’AFRIQUE ÉQUATORIALE ATLANTIQUE
LES FORÊTS NATALES - ARTS D’AFRIQUE ÉQUATORIALE ATLANTIQUE
CD OFFICIEL DE L'EXPOSITION AU MUSEE DU QUAI BRANLY - JACQUES CHIRAC DU 3 OCTOBRE 2017 AU 21 JANVIER 2018
Pour comprendre...

LE RÉVEIL DES OISEAUX
LE RÉVEIL DES OISEAUX
Chaque région, chaque milieu a sa propre musique naturelle, unique au monde. Les...

GROENLAND - LE PLUS GRAND PARC NATUREL AU MONDE
GROENLAND - LE PLUS GRAND PARC NATUREL AU MONDE
Pour la première fois, l’édition sonore présente un disque complet sur les ambiances naturelles du...

FORÊTS DE MONTAGNE
FORÊTS DE MONTAGNE
Ce CD vous emmène, pendant plus d’une heure, à travers les forêts de nos...

FAUVETTES SYLVIA
FAUVETTES SYLVIA
Les chants de la Fauvette à tête noire ou de la Fauvette des jardins nous sont familier et sont parmi les plus...

DICTIONNAIRE SONORE DES OISEAUX D'ASIE, AUSTRALIE & INDONESIE
DICTIONNAIRE SONORE DES OISEAUX D'ASIE, AUSTRALIE & INDONESIE
Frémeaux & Associés présente pour la première fois, sous la direction du plus grand...

DANUBE SAUVAGE
DANUBE SAUVAGE
Voici neuf longs concerts naturels enregistrés dans le Delta du Danube, au printemps et en...

CONCERTS NATURELS DE LA DROME
CONCERTS NATURELS DE LA DROME
La situation géographique de la Drôme, sa faune et sa flore, font de ce département...

CHANTS DES QUATRE SAISONS
CHANTS DES QUATRE SAISONS
"Chaque saison a ses fleurs et ses fruits, mais aussi ses sons ! Ce calendrier sonore de plus...

BALADES AUX ANTILLES
BALADES AUX ANTILLES
« Ce CD vous offre les ambiances sonores fastueuses des paysages de Guadeloupe, de Martinique, de...

AUBES DE FRANCE - AMBIANCES NATURELLES
AUBES DE FRANCE - AMBIANCES NATURELLES
« Une exploration sonore de l’un des moments privilégiés du cycle naturel : le...

AMBIANCES DU COSTA RICA
AMBIANCES DU COSTA RICA
Petit pays d’Amérique Centrale, le Costa Rica est un paradis naturel bien...

AFRIQUE SAUVAGE
AFRIQUE SAUVAGE
Eloïsa Matheu, accompagnée de Francesc Llimona, est allée enregistrer en Afrique de...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_integrale_onfray.gif
Net Cosmos + Decadence.jpg
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_202021.jpg
Titre_Legrand.gif
Net Legrand.jpg
Titre_Galerie.gif
net_expo_orsay__galerie_fa.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Inédits
net_live_in_paris_6v_coltrane.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Titre_Histoire.gif
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif