Réf. : FA073

MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA

DEBEN BHATTACHARYA COLLECTION

Direction artistique : DEBEN BHATTACHARYA

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

CHOC DU MONDE DE LA MUSIQUE / 10 DE RÉPERTOIRE / ƒƒƒ TÉLÉRAMA

Ce coffret CD qui relie les pays balkaniques à l’Afghanistan, évoque une longue histoire marquée d’exploitations religieuses et politiques, depuis le temps d’Alexandre de Macédoine jusqu’à nos jours, en passant par ses successeurs communistes ou adeptes du fondamentalisme islamique. Heureusement pour ceux qui habitent aujourd’hui ces régions, la vie peut encore être l’occasion de vibrantes célébrations au cours desquelles des chants continuent de s’élever. L'ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 48 pages illustré de 24 photos les rencontres musicales en Bosnie, Macédoine, Bulgarie.
Patrick Frémeaux

“Deben Bhattacharya est resté à l’écart des scènes de la world music jusqu’à ce que le label Frémeaux & Associés entreprenne en 1996 la réédition en coffrets de 2 CD de ces précieux enregistrements. Depuis, quatre coffrets, qui sont autant de chefs-d’oeuvre éditoriaux, avec leur riche iconographie et des livrets truffés d’informations, sont parus sous le titre « The Deben Bhattacharya Collection ».”
Le Monde de la Musique

“Deben Bhattacharya est un de ces collecteurs de musiques sans lesquels notre monde n’aurait peut-être plus de mémoire”.
Bertrand Dicale, Le Figaro

Droits éditorialisation : Groupe Frémeaux Colombini SAS en accord avec la succession Deben Bhattacharya.

Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.

This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Superbes compilations thématiques » par Télérama
Il faut avoir l’âme d’un collectionneur pour enregistrer 130 disques dans une trentaine de pays d’Europe et d’Asie ! C’est le cas du septuagénaire bengali de Bénarès, Deben Bhattacharya, qui fut d’abord porteur dans un magasin de disques londonien, puis animateur pour la BBC outre-mer avant de devenir, dès 1952, producteur indépendant. Le label Frémeaux & Associés, auquel on doit de superbes compilations thématiques souvent agrémentées de livrets très documentés, a eu la bonne idée de rééditer quelques-uns des joyaux de la collection de Deben Bhattacharya, qui vit à Paris depuis trente ans. Les cinq doubles albums qui nous sont proposés (soit une dizaine d’heures de musique) ne sont qu’une première livraison. Ils nous mènent d’opéra chinois en danses de mariages judéo-marocains d’Israël et de chants de dévotion indiens en complaintes de caravane perses, en passant par une magnifique reconstitution du voyage des gitans. En prime, quelques perles comme cette balade des bergers bosniaques chantée par une juive, une chrétienne et une musulmane. Ou là superbe complainte méditative interprétée par l’immense poète indien Rabindranath Tagore : « J’entends l’appel d’un monde lointaine dans la brise du soir. Mon cœur, distraitement, ouvre la porte afin de libérer les liens joueurs de la vie… »
Eliane AZOULAY – TÉLÉRAMA

- « Je continue à applaudir ces rééditions » par Trad Magazine
Deux nouveaux coffrets encore pour l’œuvre de Deben Bhattacharya. Suite de cette réédition organisée par Frémeaux. Pourquoi Bours est-il si enthousiaste face à ces enregistrements, se demandent certains confrères ou même concurrents ? Revoici donc les raisons essentielles qui, jusqu’ici, me poussent à être un défenseur de cette collection dans son ensemble. Deben Bhattacharya fut un pionnier de l’enregistrement de terrain et de la création subséquente de collections de disques pour le grand public. C’est lui qui parmi les premiers nous fit découvrir de nombreuses expressions. Et si certains musiciens ne sont pas les meilleurs du genre, ils sont cependant du cru, pris sur le vif. Ils ne jouaient pas sous les conditions dictées, de près ou de loin, par un marché du disque. On a peut-être parfois mieux depuis, c’est évident, mais on a aussi parfois une virtuosité exagérée, un naturel qui se perd, et la perte du background social et humain propre à ces musiques à l’époque où Bhattacharya les enregistrait (années 50, 60, et 70, surtout). Il faut ajouter à cela que le collecteur est, dans ce cas-ci, un simple amateur, une sorte de vulgarisateur professionnel, et non un ethnomusicologue. Les uns ne sont pas nécessairement et irrémédiablement meilleurs que les autres, mais les deux points de vue peuvent être intéressants. Les commentaires de la collection sont donc moins musicologiques et parfois moins rébarbatifs que sur d’autres productions. Ils ne sont pas parfaits pour autant mais ils donnent une vision simple, un peu dépassée peut-être – Deben a 76 ans, ne l’oublions pas – des pratiques musicales à des endroits précis, à des moments précis. Le tout sans la moindre prétention, ce qui n’est pas toujours le cas ailleurs non plus. C’est un témoignage, un document, sur l’histoire des musiques de tradition et de comparaison avec l’évolution actuelle, en mieux comme en pire, vaut largement la peine. C’est dans cet esprit que je continue à applaudir ces rééditions.
Étienne BOURS – TRAD MAGAZINE

- « On le suit dans ses périples, on l’écoute et le lit comme on aime écouter un conteur » Répertoire
Quatrième double CD dans la série confiée à Deben Bhattacharya et à ses centaines d’heures d’enregistrements. Le premier CD de ce nouveau coffret explore la Bosnie, Macédoine, et Bulgarie. L’autre volet nous emmène en Afghanistan avant la guerre. Bhattacharya a choisi comme thème commun la musique musulmane de ces quatre pays. Mais il ouvre le coffret sur un chant de berger qui, à l’époque, était chanté par trois femmes, membres des trois religions de Bosnie : Judaïsme, Christianisme et Islam. L’auteur ajoute que s’il n’était guère conscient du caractère exceptionnel de cette situation, il l’est aujourd’hui mais avec une profonde tristesse. Musiques de danses populaires, fêtes de mariage, chants d’amour, musiques modales et improvisations taksim se suivent et s’enchaînent parfaitement dans une diversité instrumentale et une unité thématique qui caractérisent parfaitement l’œuvre didactique passionnante de Deben Bhattacharya. On le suit dans ses périples, on l’écoute et le lit comme on aime écouter un conteur qui distille ce qu’il a vécu et rencontré. Une mention particulière à la chanteuse Pomak (communauté musulmane du Nord de la Bulgarie) et à son jeu de luth. Cette voix, ce style vocal, ce jeu de cordes simple et terriblement efficace, cette vibration, soulignent extraordinairement les origines du soi-disant mystère des voix bulgares. Une musique paysanne magnifique comme une nuit de campagne vient clore un dur labeur. Le disque afghan se partage entre musiques nomades aux senteurs fortes, qui ondulent comme caravane au soleil et musique d’intérieur jouées notamment sur le luth rabab à la sonorité irrésistible. Les rythmiques sont superbes comme le sont les chants qui nous emballent jusqu’au plus profond de ces déserts lointains. Tous les enregistrements ont été effectués entre 1955 et 1970. Longue vie à Deben Bhattacharya.
Étienne BOURS – RÉPERTOIRE

- « Die Vielfalt der muslimischen Musik in Europa und Asien » par Kulturtipp

Der bengalische Musikethnologe Deben Battacharya (1921-2001) reiste zwischen 1955 und 1970 nach Afghanistan und Bosnien-Heregowina. Er nahm Hirtengesänge, Solos auf der Saz-Laute, der Surnai-Oboe und auf Trommeln, Hochzeitslieder und quere Tanzrhythmen auf und fotografierte die Musikerinnen und Sänger. Die Tondokumente sind jetzt auf einer Doppel-CD erhältlich. Sie zeugen von der Vielfalt der muslimischen Musik in Europa und Asien.
Thomas BURKHALTER - KULTURTIPP

Liste des crédits sur ce CD :

The Balkan Muslims From Bosnia , Afghan Music Before The War , The Balkan Muslims From Macedo

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Le berger	The Balkan Muslims From Bosnia		00:01:58	1965
1	2	Banja luka	The Balkan Muslims From Bosnia		00:02:05	1965
1	3	Le saz	The Balkan Muslims From Bosnia		00:02:50	1965
1	4	Violet bloom	The Balkan Muslims From Bosnia		00:01:51	1965
1	5	Chanson d amour	Afghan Music Before The War		00:04:14	1970
1	6	Danse de mariage	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:52	1965
1	7	Danse des artisans	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:32	1965
1	8	Danse oro	The Balkan Muslims From Macedo		00:03:23	1965
1	9	Chanson de mariage	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:41	1965
1	10	Chanson de combat	The Balkan Muslims From Macedo		00:04:33	1965
1	11	Makam mane	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:55	1965
1	12	Taksim mane	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:50	1965
1	13	Makam mahour	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:42	1965
1	14	Rythmes de danse sur tarabouka	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:22	1965
1	15	Taksim kurdi	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:40	1965
1	16	Zejnube danse turque	The Balkan Muslims From Macedo		00:04:55	1965
1	17	Danse de mariage macedonienne	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:07	1965
1	18	Chanson d amour pomak 1	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:27	1965
1	19	Chanson d amour pomak 2	The Balkan Muslims From Macedo		00:02:48	1965
1	20	Danse rachenitsa	The Balkan Muslims From Macedo		00:01:06	1965
2	1	Les yeux noir (dari)	Afghan Music Before The War		00:07:10	1970
2	2	Chanson nomade (pashto)	Afghan Music Before The War		00:08:32	1970
2	3	Chanson de caravane (perse)	Afghan Music Before The War		00:05:50	1955
2	4	Surnai et dhol	Afghan Music Before The War		00:04:14	1955
2	5	Dhol	Afghan Music Before The War		00:01:27	1955
2	6	Chanson d amour (perse)	Afghan Music Before The War		00:03:28	1955
2	7	Chanson d amour	The Balkan Muslims From Bosnia		00:03:26	1965
2	8	Naghma	Afghan Music Before The War		00:03:07	1970
2	9	Le parfum de ma bien aimee (dari)	Afghan Music Before The War		00:06:18	1970
2	10	Zeir baghali	Afghan Music Before The War		00:07:12	1970
2	11	Rabab et dhol	Afghan Music Before The War		00:05:50	1970

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 1
L’aboutissement de 40 ans de recherche de Deben Bhattacharya, sur l’origine des Tziganes et de leur...

MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 2
L'aboutissement de 40 ans de recherche de Deben Bhattacharya, sur l'origine des Tziganes et de leur musique. (Cf. 'The Gypsies',...

Last Updated: Wednesday, 23 September 2020 14:31

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

YULA
	Danseur réputé de la fameuse compagnie des Tambours de Brazzaville, Borrina Mapaka emploie sa maîtrise...

TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
	Située sur le plateau du Tibet dans une vallée bordée de montagnes, Lhassa, une des...

STELLIO
	Enfin réunis dans leur intégralité, les premiers enregistrements du clarinettiste légendaire qui...

RUMBA ET GUARACHA 1930-1958
	La Rumba, expliquent les auteurs de la sélection “est le parfum des îles qui inonde...

RAUL BARBOZA
	L’anthologie officielle d’une des plus grandes révélations World Music de cette décennie. Le...

RAPHAEL FAYS - PARIS SEVILLE
	Cet album met en lumière l’univers cosmopolite de l’un des plus grands guitaristes...

RAÏ - CHAOUI - STAIFI - KABYLE - MALOUF
	EXPOSITION AUX ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON : AVRIL - AOÛT 2014 Toutes situées aux...

RAGHUNATH MANET
	Frémeaux & Associés est l’éditeur des premiers enregistrements de Raghunath Manet, musicien...

PEROU CORDILLERES NOIRE ET BLANCHE ENREGISTREMENTS IN SITU PAR FRANCOIS JOUFFA
	Ce disque donne à entendre des musiques et des chants collectés par François Jouffa, au...

PARFUM DES ILES
	Les plus belles biguines, valses et mazurkas créoles par la fine fleur des clarinettistes antillais de...

MUSIC OF CHINA
	L'ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 48 pages illustré de 20 photos...

MOUNE DE RIVEL - LA GRANDE DAME DE LA CHANSON CRÉOLE
	De sa voix unique au charme envoûtant, Moune de Rivel, originaire de la Guadeloupe, a porté...

MONGOLIE CHANTS DIPHONIQUES ET INSTRUMENTS TRADITIONNELS - KHÖÖMEI - YATGA - MORIN KHUUR - TOVSHUUR
	La géographie et l’histoire définissent une partie des cultures des hommes. Les vastes...

MALAVOI
	En 1969, sous la direction de Mano Césaire et avec Alain Jean-Marie au piano, le groupe Malavoi gravait ses premiers...

LES MAÎTRES DE SRI LANKA
	"Réalisés à la demande du gouvernement Sri Lankais pour enrichir les archives...

LATIN CROONERS
	Le chanteur de charme latino suggère le regard ambivalent porté sur la femme avec des musiques belles à...

KATMANDOU 1969 - LA FÊTE DE LA PETITE DÉESSE VIVANTE
	Musique et documents parlés De ce voyage à Katmandou en 1969, François Jouffa...

KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS
	Initialement paru en 2000, le premier album de Karl Zéro, petit trésor pop, est devenu culte....

JUANJO MOSALINI - ADRIAN FIORAMONTI
	J’ai grandi avec un tango déjà moderne dans mon walkman, la pop des années 80...

JAMAICA RHYTHM & BLUES 1956-1961
	Les légendaires Chris Blackwell, Clement “Coxsone” Dodd, Duke- Reid, Prince Buster, Edward...

JAMAICA JAZZ 1931-1962
	Les meilleurs musiciens jamaïcains ont apporté au jazz une substantielle et magistrale...

GEFILTE SWING
	Musique virevoltante, tant mélancolique que festive, née dans la communauté...

FRANÇAIS D’AMERIQUE (1928 - 2004)
	Etats-Unis et Canada : Louisiane, Maine, Wisconsin et Ile du prince Edouard, Nouveau-Brunswick,...

ELVIS PRESLEY FACE À L’HISTOIRE DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE VOL.1 (1954-1956)
	Avec ses interprétations inspirées, sa voix de séducteur, son répertoire choisi...

DEDANS LE SUD DE LA LOUISIANE - LES FRÈRES MICHOT
	On raconte que lors du périple des Acadiens vers le Sud, chassé par les Anglais lors du grand...

CORSE (1916 - 2009)
	Corse Ce disque regroupe des enregistrements de musiques traditionnelles collectées in situ...

CENTRE FRANCE (1909 - 1997)
	Centre France: Berry, Bourbonnais, Nivernais, Bourgogne, Orléanais Ce disque regroupe des...

BRETAGNE (1900 - 2006)
	Bretagne Ce disque regroupe des enregistrements de musiques traditionnelles collectées in...

BAREL ET HONORÉ COPPET
	En 1956 la France découvre le merengue, la nouvelle danse qui fait fureur aux États-unis,...

BADEN POWELL LIVE
	“La couleur du son Baden Powell a cette volupté brésilienne qui vient de la mer, de la terre, de...

Toutes les catégories :




• Pourquoi fremeaux.com ? • Autorisations Cinéma, TV, musées... • Une culture d'entreprise • Charte qualité


Edité par Fremeaux et Associés
	Le patrimoine sonore en danger! Interview de Patrick Frémeaux

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22