ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015

Réf. : FA5694

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015

MUSIQUES FOLKLORIQUES ET RÉGIONALES

Direction artistique : JEAN-BAPTISTE MERSIOL

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Cette anthologie réalisée par Jean-Baptiste Mersiol revient sur le patrimoine musical alsacien.
Le premier CD est consacré aux fanfares folkloriques et aux célèbres marches, polkas et airs traditionnels de la région.
Le deuxième présente le patrimoine vivant et musical et la constitution d’un répertoire moderne.
Des paroliers d’après-guerre (réunis autour du Barabli, le célèbre cabaret strasbourgeois de Germain Muller et Mario Hirlé) aux chanteurs d’aujourd’hui, cette musique a été un support de création inestimable pour faire vivre cette langue, son sens si particulier du mot, de son humour et de sa poésie.
Ce coffret met en lumière la fameuse identité alsacienne, qui s’est construite, au même titre que sa cousine belge, en questionnant constamment ses racines et son avenir.
Patrick FRÉMEAUX

DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN BAPTISTE MERSIOL

DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES

CD1 - LES CIGOGNES D’ALSACE : DEUX BONS COPAINS (DANSE ALSACIENNE N° 1) - AUPRÈS DE MA BLONDE - LUDOVICA • CHARLY SCHAAF : RETOUR DES CIGOGNES - FORÊT EN FÊTE - VIVE LA CLASSE - ICI STRASBOURG • FISCHER KAPELL : HANS EM SCHNOCKELOCH - L’ÉCHO DU VILLAGE - SANS OUBLI - LES CONSCRITS DE BISCHHEIM - POLKA DES CONSCRITS - QUE NOTRE ALSACE EST BELLE • LES JOYEUX STRASBOURGEOIS : MON BEAU PAYS D’ALSACE - SOUS LE TILLEUL - VALSE DU PAYS - LA VIEILLE VALSE • GROUPE FOLKLORIQUE DE HOCHFELDEN : TRACHTENWALZER - D’R VEHRELE - O’ DU LIEWER AUGUSTIN - FUCHSGRABEN - MARCHE DES DRAGONS - KERMESSE À HAUSBERGEN • BONUS : GROUPE OBERMODERN : EXTRAIT DES FÊTES DE CORNOUAILLES 1953.

CD2 - MARIO HIRLE : CHAR À BANC STOP - POLKA ALSACIENNE • GERMAIN MULLER : STECKELBURI SWINGT - DE SCHWEISSDISSI BOOGI WOOGI - HOPLA GEISS • ROGER SIFFER : POP’ART MIT BART (TROTZ NET SO) • RENE EGLES - HENRI MULLER : IN DE KICHE - DE KERWER • ROLAND ENGEL : HANS EM SCHNOCKELOCH - LIEB OHNE GRENZE • DÉDÉ FLICK : GEWURTZRAMINER BLUES - DE OFFE HOSSELÂDE BOOGIE • HUGUETTE DREIKAUS : PRINTEMPS D’ALSACE • HUGUETTE DREIKAUS & LES COPINES : SCHRIEB MEHR DOCH • PATRICK BREITEL : ALBERT • ALOYSE & DYNAMO : MARIANELE • PAUL GLAESER : LIEWES ELSASS - LE RÉPONDEUR DES POMPIERS - TAPIS ROUGE • BREDELERS & MR BRETZEL : CHUIS ALSACIEN MAN !!!

This anthology compiled by Jean-Baptiste Mersiol re-examines the musical heritage of the Alsace region. The first CD deals with traditional brass bands and the marches, polkas and traditional music for which Alsace is famous; the second CD is devoted to the musical heritage of today, which is very much alive and contributes to enlarging the modern repertoire. From the post war lyricists gathered around the famous Strasbourg cabaret Barabli (owned by Germain Muller and Mario Hirlé) to today’s singers, this music has been invaluable in helping to create and maintain the language, its special feeling for words, its humour and its poetry. This set highlights the famous Alsace identity: like that of its Belgian cousin, it was built on the constant questioning of its roots and future.
Patrick Frémeaux

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Humour, poésie et autodérision font bel et bien partie de l’ADN régional » par L’Alsace
« Ah, l’Alsace : son folklore, ses fêtes, ses danses, ses hymnes, son humour… Un coffret vient rendre justice au patrimoine culturel alsacien et à ses multiples déclinaisons musicales. Vous reprendrez bien un peu de kouglof ? Hopla geiss !
Spécialisé et unanimement reconnu pour son travail de préservation du patrimoine sonore à l’échelle planétaire, le label Frémeaux & Associés s’intéresse enfin à ce petit morceau de France de l’est, où l’on parle encore une langue parfois intraduisible : l’Alsace. Le contenu de cette anthologie a été rassemblé par Jean-Baptiste Mersiol, artiste bas-rhinois aux multiples talents, qui enregistrait il y a peu aux mythiques studios d’Abbey Road à Londres. Bref, ce fan des Beatles -qui apparaît ici en compagnie du groupe rock Bredelers sous le pseudonyme Mr Bretzel- s’est penché sur la riche histoire de sa région aux très nombreuses facettes. Et l’on imagine à quel point cette éclectique sélection de 44 titres a dû faire l’objet d’un choix plus que cornélien, afin de restituer ce « drame alsacien » épicé de mélanges entre cultures germaniques et françaises. Femme libérée ou Sur le premier CD, large place est accordée aux musiques traditionnelles. Sont ainsi exhumés les airs folkloriques enregistrés dans les années 50 par Les Cigognes d’Alsace, Charly Schaaf, Fischer Kapell, les Joyeux Strasbourgeois ou le groupe de Hochfelden. Du typique de chez typique !
Le second disque fait état d’une scène alsacienne bien vivante et en constante évolution. Les incunables du répertoire y sont gravés à jamais : Albert (de la vallée de Munster) par Patrick Breitel, le Pop’Art Mit Bart de Roger Siffer saisi en public, le Schessdidi boogie-woogie de Germain Muller, l’excellent cru du Gewurztraminer Blues de Dédé Flick, et même Schieb mehr doch, la version alsacienne de Femme libérée adaptée par Huguette Dreikaus & les Copines. Humour, poésie et autodérision font bel et bien partie de l’ADN régional. JB Mersiol le souligne haut et fort : « La musique alsacienne ce n’est pas de la Umpapa, c’est bien plus que cela, c’est une identité unique qui révèle bien des joies et des souffrances ». Dàs ìsch wohr ! »
Par Auguste ADRIEN – L’ALSACE

- « La musique alsacienne à l’honneur dans ce coffret 2 CD » par Tonic Magazine
Depuis 1991, le label Parisien « Frémeaux & Associés » se concentre sur la sauvegarde du patrimoine sonore. Maison de disque exigeante et de qualité, elle reçoit le prix In Honorem de l’Académie Charles-Cros. Au mois d’octobre 2017, le label a édité parmi ses nombreuses références de qualité, ce double disque qui réunit les acteurs principaux de notre culture régionale. Le premier CD de ce coffret se concentre en effet sur les orchestres folkloriques de musique traditionnelle qui ont fait la gloire des fêtes et animations alsaciennes d’autrefois : Les Cigognes d’alsace, La Fischer Kapell, Charly Schaaf, et les Vehrele encore appelés « Groupe folklorique de Hochfelden » à l’époque. Le deuxième disque, lui, est consacré à la chanson et au cabaret : on y retrouve nos stars alsaciennes telles que Germain Muller et Mario Hirle du cabaret Barabli, René Egles, Roger Siffer du cabaret La Choucrouterie, Roland engel, Dédé Flick, Patrick Breitel, Henri Muller, Paul Glaeser et Mr Bretzel en duo avec les Bredelers avec la célèbre « Chuis alsacien man ».
Par TONIC MAGAZINE

Liste des crédits sur ce CD :

Diederich , Les Cigognes D'alsace, Jules Mayer, Jules Mayer , R. Seybold, J. Vayssade , Charly Schaaf, Teich , Traditionnel, Charly Schaaf , Traditionnel , Fischer Kapell, Les Joyeux Strasbourgeois, Geo Rieb, R. Lamp , Groupe Folklorique De Hochfelden, Egidius, Joseph Graff , K. Vacek , Pollak, J. Brussig , Groupe Obermodern, Germain Muller , Mario Hirle, Mario Hirle , Roger Siffer, Jean-marie Friedrich , René Egles, Roland Engel, André Flick , Louis Ledrich , Huguette Dreikaus, Joëlle Kopf , Christian Dingler, Patrick Breitel , Aloyse Goguel , Aloyse Et Dynamo, L.e. William , Paul Glaeser, M. Kunze, Paul Glaeser , Etienne Bonaud , Bredelers & Mr Bretzel, J.b. Mersiol

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Deux bons copains (danse alsacienne n°1)	Les Cigognes D'alsace	Diederich	00:02:03	1956
1	2	Auprès de ma blonde	Les Cigognes D'alsace	Jules Mayer	00:02:32	1958
1	3	Ludovica	Les Cigognes D'alsace	Jules Mayer	00:02:45	1958
1	4	Retour des cigognes	Charly Schaaf	J. Vayssade	00:03:07	1958
1	5	Forêt en fête	Charly Schaaf	Teich	00:02:44	1958
1	6	Vive la classe	Charly Schaaf	Jules Mayer	00:01:55	1958
1	7	Ici strasbourg	Charly Schaaf	Charly Schaaf	00:02:44	1958
1	8	Hans em schnockeloch	Fischer Kapell	Traditionnel	00:01:54	1959
1	9	L'écho du village	Fischer Kapell	Traditionnel	00:01:38	1959
1	10	Sans oubli	Fischer Kapell	Traditionnel	00:03:07	1959
1	11	Les conscrits de bischheim	Fischer Kapell	Traditionnel	00:02:24	1959
1	12	Polka des conscrits	Fischer Kapell	Traditionnel	00:01:58	1959
1	13	Que notre alsace est belle	Fischer Kapell	Traditionnel	00:03:35	1959
1	14	Mon beau pays d'alsace	Les Joyeux Strasbourgeois	Traditionnel	00:02:52	1959
1	15	Sous le tilleul	Les Joyeux Strasbourgeois	Traditionnel	00:03:10	1959
1	16	Valse du pays - tilleul	Les Joyeux Strasbourgeois	Traditionnel	00:02:47	1959
1	17	La vieille valse	Les Joyeux Strasbourgeois	Traditionnel	00:03:43	1959
1	18	Trachtenwalzer	Groupe Folklorique De Hochfelden	R. Lamp	00:02:47	1962
1	19	D.r. vehrele	Groupe Folklorique De Hochfelden	Joseph Graff	00:03:41	1962
1	20	O du liewer augustin	Groupe Folklorique De Hochfelden	Joseph Graff	00:01:53	1962
1	21	Fuchsgraben	Groupe Folklorique De Hochfelden	K. Vacek	00:02:44	1962
1	22	Marché des dragons	Groupe Folklorique De Hochfelden	J. Brussig	00:02:11	1962
1	23	Kermesse à hausbergen	Groupe Folklorique De Hochfelden	Traditionnel	00:02:49	1962
1	24	Marche folklorique : extrait des fêtes de cornouailles	Groupe Obermodern	Traditionnel	00:02:49	1953
2	1	Char à banc, stop	Mario Hirle	Germain Muller	00:03:04	1958
2	2	Polka alsacienne	Mario Hirle	Mario Hirle	00:02:12	1958
2	3	Steckelburi swingt	Germain Muller	Germain Muller	00:01:43	1966
2	4	De schweissdissi boogi woogi	Germain Muller	Germain Muller	00:01:44	1966
2	5	Hopla geiss	Germain Muller	Germain Muller	00:01:00	1986
2	6	Pop art mit bart (trotz net so)	Roger Siffer	Traditionnel	00:03:28	1970
2	7	In de kiche	René Egles	Jean-marie Friedrich	00:02:55	1985
2	8	De kerwer	René Egles	Jean-marie Friedrich	00:02:30	1985
2	9	Hans em schnockeloch	Roland Engel	Traditionnel	00:03:36	2005
2	10	Lieb ohne grenze	Roland Engel	Traditionnel	00:04:14	2015
2	11	Gewurtzraminer blues	André Flick	André Flick	00:03:56	1995
2	12	De offe hosselade boogie	André Flick	André Flick	00:03:04	1995
2	13	Printemps d'alsace	Huguette Dreikaus	Louis Ledrich	00:02:34	2013
2	14	Schrieb mehr doch	Huguette Dreikaus	Joëlle Kopf	00:03:37	2013
2	15	Albert	Patrick Breitel	Patrick Breitel	00:07:53	2008
2	16	Marianele	Aloyse Et Dynamo	Aloyse Goguel	00:04:52	2014
2	17	Liewes elsass	Paul Glaeser	L.e. William	00:03:09	1999
2	18	Le répondeur des pompiers	Paul Glaeser	Paul Glaeser	00:00:38	1993
2	19	Tapis rouge	Paul Glaeser	Paul Glaeser	00:14:55	1993
2	20	Chuis alsacien man	Bredelers & Mr Bretzel	Etienne Bonaud	00:03:14	2015

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES

FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
Grand Prix de l'Académie Charles Cros Coffret de 10 Cds Pour la...

BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON

BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...

Last Updated: Wednesday, 05 May 2021 23:13

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

WORLD MUSIC FROM ISRAEL
	A l’occasion du cinquantenaire de la création d’Israël, Deben Bhattacharya ravive le souvenir des...

VIRGIN ISLANDS
	Situées au large de la Floride, les Îles Vierges font partie du territoire américain. Mais qui...

TIBET - MUSIQUE ET PRIÈRES
	Collectés en 2010 par François Jouffa, ces enregistrements in situ ont été...

TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
	Grand guitariste classique argentin, Maximo Pujol revisite depuis les années 1970 les genres ‘tango’ et...

SWING TZIGANE
	“Dans cet album”, déclare Frédéric, “je rends hommage à mes grands-parents,...

SANTIAGO DE CUBA, LA REINA DEL SON
	Quatre ans avant l’aventure musicale qui mena Ry Cooder à La Havane pour enregistrer le légendaire...

QUEBEC
	Pour la première fois au monde, Amberola et Frémeaux & Associés présentent une véritable...

PORTUGAL REVOLUTION 25 ABRIL - 25 CANCOES - ANTES, APOS REVOLUCAO
	25 avril 1974 : le Portugal fait sa Révolution dans une ambiance de fête populaire. Alors que la dictature en place...

PELERINAGE ANDALOU : ROCIO GRANDE
	Flamenco et sons naturels dans les marismas. Peut-être l’Andalousie a-t-elle connu cette tolérance en...

NAPOLI MANDOLIN ORCHESTRA
	Port cosmopolite depuis l’antiquité, mais aussi ville d’art et d’histoire ayant vu...

MUSIC OF INDIA
	Deben Bhattacharya, ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 56 pages illustré de 25 photos...

LES NOMADES DU NIGER - PEULS BOROROS ET TOUAREGS
	En reporter et ethnomusicologue avisé, François Jouffa a reconnu dans les matériaux...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL.7
	Enregistré en 1998 au Tchaïkovsky Hall de Moscou, à l’occasion...

LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
	Remontant à plus de 2000 ans, le gaélique écossais est l’une des plus vieilles...

LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
	Le Québec a toujours affirmé sa culture avec une foi identitaire tant pour le folklore et la...

LA SALSA C'EST PAS COMPLIQUE
	Ce disque est la chance de votre vie d’apprendre à danser la Salsa et avec Azuquita : la Salsa, c’est pas...

LA BOLDUC
	« L’œuvre de celle qui était honnie par beaucoup de bien-pensants de l’époque fait...

KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS
	Initialement paru en 2000, le premier album de Karl Zéro, petit trésor pop, est devenu culte....

JUANJO MOSALINI - ADRIAN FIORAMONTI
	J’ai grandi avec un tango déjà moderne dans mon walkman, la pop des années 80...

JAMAICA - MENTO 1951-1958
	L'AVANT BOB MARLEY ! Le monde a découvert...

GHEORGHE ZAMFIR’S REPERTOIRE FOR PIANO & PANPIPE DUO
	Gheorghe Zamfir est le grand flûtiste international. Virtuose du nai, la flûte de pan roumaine,...

FRANCE D’OUTRE-MER (1962 - 2007)
	France d'Outre-Mer : Guadeloupe, Guyanne, Martinique, Mascareignes, Mayotte,Nouvelle-Calédonie, Polynésie...

FRANCE DE L’OUEST (1956 - 2006)
	France de l'Ouest : Normandie, Perche, Maine, Anjou, Poitou, Saintonge, Angoumois. Ce disque...

CUBA IN PARIS
	A l'origine des grandes années de la world-music parisienne, l'orchestre cubain Rico's Creole Band anima pendant des...

BOLERO 1952-1959
	Le Boléro est inscrit au plus profond de la culture de l’Amérique Latine et a...

BIGUINE VOL 4
	« Du Bal Nègre en 1930 à la Biguine Wabap en 1954 : les sons perdus et retrouvés...

BAREL ET HONORÉ COPPET
	En 1956 la France découvre le merengue, la nouvelle danse qui fait fureur aux États-unis,...

BAHAMAS 1951-1959
	Proche de la Floride, le goombay des Bahamas est un succulent hybride entre rhythm and blues, calypso...

AU PAYS DU TEMPLE DU SOLEIL - PEROU: LIMA, PUNO, CUZCO, AYACUCHO ET AMAZONIE
	Ce disque est un hommage post-mortem à Serge de Bru, disparu à 29 ans, en septembre 1970, dans...

ARGENTINE - VALSES - TANGO - MILONGA 1907 - 1950
	De l’Argentine rurale avec ses valses et milongas à l’Argentine citadine sous l’emprise des grondements...