IRISH IN AMERICA

Tout le monde associe un type musical à l'expression musique irlandaise, avec un a priori d'authenticité sur un folklore spécifique qui a essaimé aux USA. On évoque une instrumentation, un répertoire, des modes mélodiques immédiatement reconnus, mais une analyse précise devient vite un casse-tête! Gérard Herzaft (dans un livret copieux) a le grand mérite de raconter les étapes du processus évolutif qui mène de ce qu'est la tradition et ses méthodes de diffusion, ses adaptations et ses récupérations par le commerce et les musiciens jusqu'à une sorte de folk revival qui influence encore la musique aujourd'hui et nous sert de référence. L'étude de la filiation américaine, contées ici avec ses années formatives à partir des premières traces importantes enregistrées, permet de découvrir un nombre impressionnant de musiciens et de mieux voir comment a fonctionné ce va-et-vient entre amateurs et diffuseurs. De même, les rapports mêlés ou distants entre irish music et country music (dont le bluegrass) ou l'influence du jazz (car l'Atlantique est musicalement traversé dans les deux sens!) sont éclairés de constats instructifs et argumentés. De quoi s'instruire! Mais rassurons le Coyote: la simple écoute (qui est aussi la découverte, en majorité, de noms oubliés du non-spécialistes) est très agréable et dynamique et on ne saurait oublier l'intérêt immédiat d'une telle compilation, pour bien fêter la St Patriiiick tous les jours! JB-LE CRI DU COYOTE