TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

Réf. : FA8108

TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

LU PAR PIERRE VANECK EN 1954

PIERRE VANECK

Label : FREMEAUX & ASSOCIES / INA

Nombre de CD : 3

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

"J’ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des eaux, du coeur des hommes simples qui, depuis des siècles, traverses ses solitudes."
Ainsi s’exprime Conrad à propos de son récit.
Mais Typhon n’est pas que la relation d’une épreuve maritime, n’est pas que la transposition romanesque des souvenirs du marin Joseph, la nouvelle peut également être entendue comme une magnifique épopée allégorique sur la sublimation des passions par l’écriture.
Pierre Vaneck lit Typhon dans la traduction de Gide. L’ambition est la même que l’auteur des Faux-Monnayeurs : ne pas s’arrêter au mot à mot, à une diction hachée, aller trouver dans ce récit la pensée et l’émotion de Joseph Conrad.

Claude Colombini-Frémeaux

Lecture de "Typhon" de Joseph Conrad (© Gallimard), traduction d'André Gide, par Pierre Vaneck en 1954. Issu des fonds de l'INA

Droits : Ina - Gallimard exploité par Frémeaux & Associés.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Magnifique ! » par Revue des Médiathèques

Lu par Pierre Vaneck. Enregistrement intégral de 1954. Texte intégral. C’est la traduction d’André Gide qui est ici retenue, sûrement la plus poétique des multiples traductions données de ce texte essentiel de Conrad. Pierre Vaneck sait rendre toute l’émotion des souvenirs maritimes de l’auteur. Un document sonore émouvant, prenant, comme rarement on l’a entendu. Magnifique !
Lucas FALCHERO – REVUE DES MÉDIATHÈQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

Liste des crédits sur ce CD :

Conrad Joseph , Pierre Vaneck

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	L'aspect du capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
1	2	Le nan shan venait du sud…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:49	2008
1	3	Le matin suivant: mac whirr se tenait devant eux…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:36	2008
1	4	Le vieux monsieur sigg aimait les hommes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:11	2008
1	5	A ce moment le capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:15	2008
1	6	Le capitaine mac whirr cependant…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:09	2008
1	7	Monsieur jukes lui célibataire et incapable de généralisation…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:04	2008
1	8	En observant la baisse persistante du baromètre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:33	2008
1	9	Dans la chambre des machines la température s'était…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:54	2008
1	10	En se couchant, le soleil au diamètre rétréci…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:09	2008
1	11	Jukes fit un plongeon comme un homme acculé…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:16	2008
2	1	Jukes était résolu comme n'importe quel autre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
2	2	Les extravagantes ambardées du nan shan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:38	2008
2	3	Fichu se répétait-il et ses pensées s'agitèrent…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:07:17	2008
2	4	Parmi les vociférations du maître d'équipage…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:10	2008
2	5	La pleine force de l'ouragan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:03	2008
2	6	La capitaine mac whirr avait fait comprendre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:55	2008
2	7	Mr rout était revenu au porte-voix…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:10:33	2008
3	1	Il patienta devant ses yeux les machines tournaient…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:14:41	2008
3	2	A travers une échancrure…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:55	2008
3	3	Il n'avait de sa vie vu le baromètre aussi bas…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:43	2008
3	4	Comme un cri roulant à travers les échos…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:35	2008
3	5	Par un brillant jour ensoleillé le nan shan...	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:31	2008
3	6	Mais cette même lettre quand elle parvint à madame…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:28	2008
3	7	Le compte rendu de monsieur dukes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:08:33	2008

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
Le Désert de l'amour, Grand Prix du Roman de l'Académie Française (1925) © Editions...

LA TOUR D'AMOUR - RACHILDE
Texte intégral lu par Jacques Gamblin en 4 Cd accompagné d'un livret de 32 pages...

LA SYMPHONIE PASTORALE - ANDRE GIDE
Coffret 2 CD présentant l'enregistrement historique de 1956 de Jean Topart. C’est en...

Last Updated: Thursday, 05 December 2019 20:30

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VIVE LA POLITIQUE?
	Grand come-back à Grenoble : Edgar Morin, philosophe de la complexité, et Claude Lefort,...

TOMBEAU DE CHANTAL MAUDUIT - ANDRE VELTER
	L'oeuvre poétique de référence d'André Velter La virtuosité pianistique de...

STÉPHANE HESSEL - ENGAGEZ-VOUS !
	Frémeaux & Associés accueille, avec Stéphane Hessel, une expression vivante de sa...

NOUVELLES - SCOTT FITZGERALD
	Nouvelles lues par Jean Pierre Cassel sous la direction d'Olivier Cohen. F.S. Fitzgerald incarne l’esprit...

MEMOIRES DE TIRAILLEURS - LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE
	LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE RACONTENT… TEMOIGNAGES HISTORIQUES - ARCHIVES RADIOPHONIQUES

LETTRES DE MME DE SEVIGNE
	Ecoutez Madame de Sévigné interprétée par Marie-Christine Barrault (2 CD) La...

LES TRAVAILLEURS DE LA MER - VICTOR HUGO
	Récit magistral, Les Travailleurs de la mer est un hommage de Victor Hugo à l’île...

LES SOUFFRANCES DU JEUNE WERTHER - GOETHE
	Coffret 3 CD présentant l'enregistrement historique de 1959 (INA) Ecouter Werther, c’est aujourd’hui...

LES LETTRES DE MON MOULIN V.2 lues par ARIANE ASCARIDE & ROLAND GIRAUD
	C’est faire justice aux Lettres de mon moulin que de les donner à entendre au public adulte...

LE TEMPS - ÉTIENNE KLEIN
	De la controverse entre Newton et Leibnitz à celle entre Bergson et Einstein, nombreux sont les grands...

LE PRINCE - MACHIAVEL
	Entendre Machiavel, c’est écouter l’un des esprits les plus étranges et les plus frappants du XVIe...

LE LIVRE DES AMOURS - CONTES DE L’ENVIE D’ELLE ET DU DÉSIR DE LUI
	Les contes ne parlent pas du monde de l’enfance mais de l’enfance du monde. En eux sont...

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (AVEC BERNARD BLIER ET LOUIS DE FUNES)
	Monuments du cinéma populaire français, Bernard Blier et Louis de Funès usent de leur...

LA QUESTION DE LA LAÏCITE - GRAND DEBAT DE L'INSTITUT D'ETUDES LEVINASSIENNES
	La question de la laïcité : ce thème, Alain Finkielkraut et Benny Lévy...

LA GRANDE GUERRE
	Ce coffret regroupe les deux ouvrages coédités par l’Historial et Frémeaux &...

L'INJUSTICE DE LA JUSTICE - MICHEL ONFRAY
	L’enregistrement inédit contenu dans ce coffret de 2 CDs propose une conférence de Michel...

JEAN-TOUSSAINT DESANTI
	Ce coffret présente pour la première fois des entretiens de Jean-Toussaint Desanti (1914-2002),...

JACQUES LE FATALISTE - DENIS DIDEROT
	"Comment s’étaient-ils rencontrés? Par hasard, comme tout le monde. Comment...

HUBERT REEVES -DE L'ASTRONOMIE A LA CRISE ECOLOGIQUE ACTUELLE
	« Le succès rencontré par le premier volume des « réponses »...

HISTOIRE DES PHARAONS, IDÉOLOGIE DE L’ÉTAT EN ÉGYPTE ANCIENNE (COLLECTION PUF FREMEAUX)
	Pendant près de trois millénaires, les Pharaons ont régné sur...

GIGI - COLETTE
	Au tournant du XXe siècle, on laisse de plus en plus à la jeune fille la liberté de...

DIALOGUES DE BETES - COLETTE
	Texte intégral lu par Catherine Sauvage. C’est presque sans hésiter que...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL.26 - MICHEL ONFRAY
	Ce dernier volume de la Contre-Histoire de la philosophie vient clore la titanesque épopée de...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 21 - MICHEL ONFRAY
	Michel Onfray nous ouvre une nouvelle facette de Mai 68 grâce aux oeuvres de deux de ses grands...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 1 - MICHEL ONFRAY
	"J’ai enseigné vingt ans dans l’éducation nationale en Lycée Technique...

BUSSY RABUTIN - L’ESPRIT LIBERTIN DU XVIIE SIECLE
	Celui qu’on nomme Bussy-Rabutin est l’un des plus fameux libertins du Grand Siècle. Apprécié...

BERNARD WERBER - TROISIÈME HUMANITÉ - INTEGRALE MP3
	Nous sommes à l’ère de la deuxième humanité. Il y en a eu une avant. Il y...

AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA - NIETZSCHE - VOL. 1
	Ainsi parlait Zarathoustra est sans conteste le livre le plus déroutant d’un philosophe...

AGNES LEDIG - MARIE D’EN HAUT - INTEGRALE MP3
	Un homme éprouvé par la vie, seul, triste et austère, voilà Olivier, lieutenant de gendarmerie,...

MARCEL PROUST - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - L’ESSENTIEL EN 25CD
	Pour la première fois, un éditeur propose l’essentiel de l’oeuvre de Marcel Proust,...