TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

Réf. : FA8108

TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)

LU PAR PIERRE VANECK EN 1954

PIERRE VANECK

Label : FREMEAUX & ASSOCIES / INA

Nombre de CD : 3

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

"J’ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des eaux, du coeur des hommes simples qui, depuis des siècles, traverses ses solitudes."
Ainsi s’exprime Conrad à propos de son récit.
Mais Typhon n’est pas que la relation d’une épreuve maritime, n’est pas que la transposition romanesque des souvenirs du marin Joseph, la nouvelle peut également être entendue comme une magnifique épopée allégorique sur la sublimation des passions par l’écriture.
Pierre Vaneck lit Typhon dans la traduction de Gide. L’ambition est la même que l’auteur des Faux-Monnayeurs : ne pas s’arrêter au mot à mot, à une diction hachée, aller trouver dans ce récit la pensée et l’émotion de Joseph Conrad.

Claude Colombini-Frémeaux

Lecture de "Typhon" de Joseph Conrad (© Gallimard), traduction d'André Gide, par Pierre Vaneck en 1954. Issu des fonds de l'INA

Droits : Ina - Gallimard exploité par Frémeaux & Associés.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Magnifique ! » par Revue des Médiathèques

Lu par Pierre Vaneck. Enregistrement intégral de 1954. Texte intégral. C’est la traduction d’André Gide qui est ici retenue, sûrement la plus poétique des multiples traductions données de ce texte essentiel de Conrad. Pierre Vaneck sait rendre toute l’émotion des souvenirs maritimes de l’auteur. Un document sonore émouvant, prenant, comme rarement on l’a entendu. Magnifique !
Lucas FALCHERO – REVUE DES MÉDIATHÈQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

Liste des crédits sur ce CD :

Conrad Joseph , Pierre Vaneck

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	L'aspect du capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
1	2	Le nan shan venait du sud…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:49	2008
1	3	Le matin suivant: mac whirr se tenait devant eux…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:02:36	2008
1	4	Le vieux monsieur sigg aimait les hommes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:11	2008
1	5	A ce moment le capitaine mac whirr…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:15	2008
1	6	Le capitaine mac whirr cependant…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:09	2008
1	7	Monsieur jukes lui célibataire et incapable de généralisation…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:04	2008
1	8	En observant la baisse persistante du baromètre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:33	2008
1	9	Dans la chambre des machines la température s'était…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:54	2008
1	10	En se couchant, le soleil au diamètre rétréci…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:09	2008
1	11	Jukes fit un plongeon comme un homme acculé…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:16	2008
2	1	Jukes était résolu comme n'importe quel autre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:16	2008
2	2	Les extravagantes ambardées du nan shan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:04:38	2008
2	3	Fichu se répétait-il et ses pensées s'agitèrent…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:07:17	2008
2	4	Parmi les vociférations du maître d'équipage…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:05:10	2008
2	5	La pleine force de l'ouragan…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:09:03	2008
2	6	La capitaine mac whirr avait fait comprendre…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:11:55	2008
2	7	Mr rout était revenu au porte-voix…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:10:33	2008
3	1	Il patienta devant ses yeux les machines tournaient…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:14:41	2008
3	2	A travers une échancrure…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:55	2008
3	3	Il n'avait de sa vie vu le baromètre aussi bas…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:43	2008
3	4	Comme un cri roulant à travers les échos…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:35	2008
3	5	Par un brillant jour ensoleillé le nan shan...	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:03:31	2008
3	6	Mais cette même lettre quand elle parvint à madame…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:06:28	2008
3	7	Le compte rendu de monsieur dukes…	Pierre Vaneck	Conrad Joseph	00:08:33	2008

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
Le Désert de l'amour, Grand Prix du Roman de l'Académie Française (1925) © Editions...

LA TOUR D'AMOUR - RACHILDE
Texte intégral lu par Jacques Gamblin en 4 Cd accompagné d'un livret de 32 pages...

LA SYMPHONIE PASTORALE - ANDRE GIDE
Coffret 2 CD présentant l'enregistrement historique de 1956 de Jean Topart. C’est en...

Dernière mise à jour :: 22-09-2019 07:41

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

UN ETE INDIEN - TRUMAN CAPOTE
	Texte intégral lu par Jean Claude Rey Lire “Un Eté indien”, c’est comme lire une...

TYPHON - JOSEPH CONRAD (TRAD. ANDRE GIDE - © Gallimard)
	"J’ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des...

TOMBEAU DE CHANTAL MAUDUIT - ANDRE VELTER
	L'oeuvre poétique de référence d'André Velter La virtuosité pianistique de...

SPINOZA - EXTRAITS DE L'OEUVRE
	Banni de sa communauté juive d’origine, influencé par les courants de pensée...

ROBINSON CRUSOÉ, TOME 1 & 2 (INTEGRALE MP3)
	Après quelques premières expéditions, Robinson Crusoé, marin d’York, s’embarque pour la...

PHILOSOPHIE DE DON QUICHOTTE - LE RÉEL N’A PAS EU LIEU - MICHEL ONFRAY
	Don Quichotte est le grand roman qui met en scène le déni et établit pour la...

NOUVELLES DE GUY DE MAUPASSANT SUR LES FEMMES
	« Ces quelques nouvelles témoignent de la précision avec laquelle Maupassant...

MEMOIRES DE TIRAILLEURS - LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE
	LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE RACONTENT… TEMOIGNAGES HISTORIQUES - ARCHIVES RADIOPHONIQUES

L'HOMME SAURA-T-IL REPARER CE QU'IL DETRUIT ?
	« Il ne suffit pas de parer aux dangers futurs. L'exigence du développement durable suppose...

LETTRES A VICTOR HUGO - LOUISE MICHEL
	On croit connaître Louise Michel : c’est la « Vierge rouge » de la Commune,...

LETTRE AU PERE - FRANZ KAFKA
	Texte intégral lu par Thomas Compère Morel. (2 CD). La Lettre au père de Franz Kafka est...

LES LETTRES DE MON MOULIN VOL 2 - ALPHONSE DAUDET
	L' enregistrement historique ! Grand Prix de l'Académie du Disque en 1968.

LES LETTRES DE MON MOULIN V.2 lues par ARIANE ASCARIDE & ROLAND GIRAUD
	C’est faire justice aux Lettres de mon moulin que de les donner à entendre au public adulte...

LES FILS DU VENT - CATHERINE ZARCATE
	Le plus grand conte de Catherine Zarcate, interprété par son auteur. (2 CD) Les contes sont des...

LE TEMPS DES SECRETS - MARCEL PAGNOL
	Parce que j’ai maintenant des petits enfants, j’ai souvent envie de raconter des histoires.

LE ROUGE ET LE NOIR - STENDHAL
	Le Rouge et le Noir, publié en 1830, est le premier grand roman de Stendhal. Résolument...

LE HORLA, LA CHEVELURE & AUTRES RECITS FANTASTIQUES
	Chef-d’œuvre de la nouvelle fantastique, le célèbre Horla de Maupassant amorce ce...

LA GRANDE BRETÊCHE - HONORE DE BALZAC
	« Sous l’effet de la volonté et des excitants, les hommes forment une...

L'INJUSTICE DE LA JUSTICE - MICHEL ONFRAY
	L’enregistrement inédit contenu dans ce coffret de 2 CDs propose une conférence de Michel...

L'AIGLON - EDMOND ROSTAND
	En 1962, Pierre Vaneck triomphe dans le rôle l’Aiglon au Théâtre du Chatelet. La...

JEHAN RICTUS - GASTON COUTÉ LES POÈTES POPULAIRES
	Longtemps considéré comme un écrivain « populaire », Jehan Rictus,...

JEAN VILAR, HOMME DE THEATRE - WILLIAM SHAKESPEARE, LES SONGES
	Il nous reste les écrits et la voix de celui qui a inventé l’expression si exacte de...

JACQUES LE FATALISTE - DENIS DIDEROT
	"Comment s’étaient-ils rencontrés? Par hasard, comme tout le monde. Comment...

HISTOIRE DES MYTHES GRECS (COLLECTION PUF FREMEAUX)
	L’épopée des dieux et des divinités, la ruse et le courage des héros...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL.6 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
	Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...

FAUT-IL BRÛLER L’ART CONTEMPORAIN? - MICHEL ONFRAY
	Cet univers est un continent qui dispose de son langage. Mais qui dirait d’une langue qu’il n’a pas apprise...

DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 1 - MARCEL PROUST
	Pour la première fois, un éditeur propose l’essentiel de l’oeuvre de Marcel Proust,...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL.26 - MICHEL ONFRAY
	Ce dernier volume de la Contre-Histoire de la philosophie vient clore la titanesque épopée de...