PAUL ET VIRGINIE - BERNARDIN DE SAINT-PIERRE

Aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne, le livre audio appartient depuis belle lurette au paysage littéraire et connaît bon nombre d’adeptes. En France, le secteur, plus confidentiel, ressemble à une version minimaliste de l’édition papier, avec ses récompenses (le prix Lire dans le noir, remis le 25 novembre prochain), son institution (les éditions Frémeaux), ses petites structures indépendantes (Thélème, CdL), sa filiale de Hachette lancée dans un développement tous azimuts qui s’attache à porter à l’oral les sorties les plus récentes (les éditions Audio-lib). [Paul et Virginie fait partie de la] sélection de cinq sorties marquantes parmi les publications de cette rentrée littéraire audio. Cette histoire d’amour exotique et rousseauiste passe souvent pour désuète à cause de son idéalisme : l’île Maurice y est dépeinte comme un paradis terrestre. La diction distinguée et les accents malicieux de Marie-Christine Barrault lui donnent une nouvelle jeunesse, tout en mettant en valeur le balancement majestueux de la phrase classique.
Par Alexis BROCAS - LE MAGAZINE LITTERAIRE

Comme c’est différent d’entendre bien dire l’intégrale d’un des récits les plus décriés du siècle XVIII, Paul et Virginie, considéré comme illisible, fade, minable en somme, et que ressuscite avec talent de sa voix souple et ferme Marie-Christine Barrault. Il doit être bien heureux, Bernardin de Saint-Pierre, de s’entendre ainsi remis au goût du jour, et peut-être plus encore son maître, Jean-Jacques Rousseau, dont il avait voulu illustrer la théorie de l’humain foncièrement bon ! Alors que nous savons si bien depuis… Les deux anges du ciel, si adorables, si bons, mais si victimes de leurs proches, qui comme les gens de 2011 ne comprennent rien aux bonnes intentions, s’en moquent ou pire, les méprisent ou les assassinent !
Par L’INEDIT